저는 남자를 그려요.
-ن-ی---ر--می--ش-.
من یک مرد می-کشم.
-ن ی- م-د م--ش-.-
-------------------
من یک مرد میکشم.
0
ma- -ek-mar--t------i -ikona-.
man yek mard tar-râhi mikonam.
m-n y-k m-r- t-r-r-h- m-k-n-m-
------------------------------
man yek mard tar-râhi mikonam.
저는 남자를 그려요.
من یک مرد میکشم.
man yek mard tar-râhi mikonam.
먼저 머리를 그려요.
-و--س-
اول سر
-و- س-
--------
اول سر
0
ebt--- -ar
ebtedâ sar
e-t-d- s-r
----------
ebtedâ sar
먼저 머리를 그려요.
اول سر
ebtedâ sar
남자는 모자를 쓰고 있어요.
ا-ن -----ک-ک-اه بر -ر--ار--
این مرد یک کلاه بر سر دارد.
-ی- م-د ی- ک-ا- ب- س- د-ر-.-
-----------------------------
این مرد یک کلاه بر سر دارد.
0
i- -a-d -e- ----h b-r---r------.
in mard yek kolâh bar sar dârad.
i- m-r- y-k k-l-h b-r s-r d-r-d-
--------------------------------
in mard yek kolâh bar sar dârad.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
این مرد یک کلاه بر سر دارد.
in mard yek kolâh bar sar dârad.
머리카락은 보이지 않아요.
-وه- -ا---یب-نید.
موها را نمی-بینید.
-و-ا ر- ن-ی-ب-ن-د-
--------------------
موها را نمیبینید.
0
mu-â -- ne-i-avân--id.
muhâ râ nemitavân did.
m-h- r- n-m-t-v-n d-d-
----------------------
muhâ râ nemitavân did.
머리카락은 보이지 않아요.
موها را نمیبینید.
muhâ râ nemitavân did.
귀도 보이지 않아요.
گ-ش-ا را--م ن---ب-ن-د.
گوشها را هم نمی-بینید.
-و-ه- ر- ه- ن-ی-ب-ن-د-
------------------------
گوشها را هم نمیبینید.
0
gu-h-h- r- --- -e---av----id.
gush-hâ râ ham nemitavân did.
g-s---â r- h-m n-m-t-v-n d-d-
-----------------------------
gush-hâ râ ham nemitavân did.
귀도 보이지 않아요.
گوشها را هم نمیبینید.
gush-hâ râ ham nemitavân did.
등도 보이지 않아요.
-م---- ه- -----ین---
کمر را هم نمی-بینید.
-م- ر- ه- ن-ی-ب-ن-د-
----------------------
کمر را هم نمیبینید.
0
k--ar------- n--i--v----i-.
kamar râ ham nemitavân did.
k-m-r r- h-m n-m-t-v-n d-d-
---------------------------
kamar râ ham nemitavân did.
등도 보이지 않아요.
کمر را هم نمیبینید.
kamar râ ham nemitavân did.
저는 눈과 입을 그려요.
من -ش---ا ----ان--- -یک---
من چشم ها و دهان را می-کشم.
-ن چ-م ه- و د-ا- ر- م--ش-.-
-----------------------------
من چشم ها و دهان را میکشم.
0
man--h---m--â v- -------- ta--râ-----k-n--.
man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
m-n c-e-h---â v- d-h-n r- t-r-r-h- m-k-n-m-
-------------------------------------------
man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
저는 눈과 입을 그려요.
من چشم ها و دهان را میکشم.
man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
남자는 춤추며 웃어요.
آن -ر- ------د---م--خند--
آن مرد می-رقصد و می-خندد.
-ن م-د م--ق-د و م--ن-د-
---------------------------
آن مرد میرقصد و میخندد.
0
â- ---- miragh--ad-----i--an--ad
ân mard miragh-sad va mikhan-dad
â- m-r- m-r-g---a- v- m-k-a---a-
--------------------------------
ân mard miragh-sad va mikhan-dad
남자는 춤추며 웃어요.
آن مرد میرقصد و میخندد.
ân mard miragh-sad va mikhan-dad
남자는 긴 코가 있어요.
آن-مرد ---------- --رد.
آن مرد بینی درازی دارد.
-ن م-د ب-ن- د-ا-ی د-ر-.-
-------------------------
آن مرد بینی درازی دارد.
0
ân ma-d-y-k bi-i-y----râ- dâra-.
ân mard yek bini-ye derâz dârad.
â- m-r- y-k b-n---e d-r-z d-r-d-
--------------------------------
ân mard yek bini-ye derâz dârad.
남자는 긴 코가 있어요.
آن مرد بینی درازی دارد.
ân mard yek bini-ye derâz dârad.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
ا--یک عص--در-دست-ای--دارد-
او یک عصا در دستهایش دارد.
-و ی- ع-ا د- د-ت-ا-ش د-ر-.-
----------------------------
او یک عصا در دستهایش دارد.
0
oo ye--a-â ----d-st-h-yash dâ--d.
oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.
o- y-k a-â d-r d-s---â-a-h d-r-d-
---------------------------------
oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
او یک عصا در دستهایش دارد.
oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
او--- -ا--گ-----م--و- --د---دارد.
او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.
-و ی- ش-ل گ-د- ه- د-ر گ-د-ش د-ر-.-
-----------------------------------
او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.
0
o- ham-hen-n ye- ---l--ard----e-d-----arda-ash --ra-.
oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.
o- h-m-h-n-n y-k s-â---a-d-n b- d-r- g-r-a-a-h d-r-d-
-----------------------------------------------------
oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.
oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.
겨울이고 추워요.
---ت-ن-اس--- ه-- س-- -ست-
زمستان است و هوا سرد است.
-م-ت-ن ا-ت و ه-ا س-د ا-ت-
---------------------------
زمستان است و هوا سرد است.
0
z--e---n ast-va-h-v---ar- a--.
zemestân ast va havâ sard ast.
z-m-s-â- a-t v- h-v- s-r- a-t-
------------------------------
zemestân ast va havâ sard ast.
겨울이고 추워요.
زمستان است و هوا سرد است.
zemestân ast va havâ sard ast.
팔이 튼튼해요.
ب-ز-ها-ق-ی -س-ن-.
بازوها قوی هستند.
-ا-و-ا ق-ی ه-ت-د-
-------------------
بازوها قوی هستند.
0
b-zu-h--g-avi ----an-.
bâzu-hâ ghavi hastand.
b-z---â g-a-i h-s-a-d-
----------------------
bâzu-hâ ghavi hastand.
팔이 튼튼해요.
بازوها قوی هستند.
bâzu-hâ ghavi hastand.
다리도 튼튼해요.
---ا-هم-قوی--ستند-
پاها هم قوی هستند.
-ا-ا ه- ق-ی ه-ت-د-
--------------------
پاها هم قوی هستند.
0
pâ-hâ-ham-ghavi-ha-tan-.
pâ-hâ ham ghavi hastand.
p---â h-m g-a-i h-s-a-d-
------------------------
pâ-hâ ham ghavi hastand.
다리도 튼튼해요.
پاها هم قوی هستند.
pâ-hâ ham ghavi hastand.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
ای---ر- -- بر- --س- -ده-است-
این مرد از برف درست شده است.
-ی- م-د ا- ب-ف د-س- ش-ه ا-ت-
------------------------------
این مرد از برف درست شده است.
0
i- ma-d -z -arf -------s---- a-t.
in mard az barf dorost shode ast.
i- m-r- a- b-r- d-r-s- s-o-e a-t-
---------------------------------
in mard az barf dorost shode ast.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
این مرد از برف درست شده است.
in mard az barf dorost shode ast.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
او شلو-ر -ا--ا-تو-ن---ید---ست.
او شلوار یا پالتو نپوشیده است.
-و ش-و-ر ی- پ-ل-و ن-و-ی-ه ا-ت-
--------------------------------
او شلوار یا پالتو نپوشیده است.
0
o---h----- -â p---o-n--us-ide-as-.
oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.
o- s-a-v-r y- p-l-o n-p-s-i-e a-t-
----------------------------------
oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
او شلوار یا پالتو نپوشیده است.
oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.
하지만 남자는 춥지 않아요.
ام--سر-ش----ت---م--ل-----
اما سردش نیست (نمی-لرزد).
-م- س-د- ن-س- (-م--ر-د-.-
---------------------------
اما سردش نیست (نمیلرزد).
0
a-m--o--s-rd-sh---s------i-ar-a--.
ammâ oo sardash nist (nemilarzad).
a-m- o- s-r-a-h n-s- (-e-i-a-z-d-.
----------------------------------
ammâ oo sardash nist (nemilarzad).
하지만 남자는 춥지 않아요.
اما سردش نیست (نمیلرزد).
ammâ oo sardash nist (nemilarzad).
그는 눈사람이에요.
-- یک--دم---فی --ت-
او یک آدم برفی است.
-و ی- آ-م ب-ف- ا-ت-
---------------------
او یک آدم برفی است.
0
o- -ek-â-a- b-rf--ast.
oo yek âdam barfi ast.
o- y-k â-a- b-r-i a-t-
----------------------
oo yek âdam barfi ast.
그는 눈사람이에요.
او یک آدم برفی است.
oo yek âdam barfi ast.