நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
저는 남-를--려요.
저는 남자를 그려요.
저- 남-를 그-요-
-----------
저는 남자를 그려요.
0
j--ne-n-----al-u- g-u-----o.
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
j-o-e-n n-m-a-e-l g-u-y-o-o-
----------------------------
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
저는 남자를 그려요.
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
முதலில் தலை.
먼저 머리를---요.
먼저 머리를 그려요.
먼- 머-를 그-요-
-----------
먼저 머리를 그려요.
0
meo--eo-me-l-leu- g---yeo-o.
meonjeo meolileul geulyeoyo.
m-o-j-o m-o-i-e-l g-u-y-o-o-
----------------------------
meonjeo meolileul geulyeoyo.
முதலில் தலை.
먼저 머리를 그려요.
meonjeo meolileul geulyeoyo.
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
남-----를--고--어요.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
남-는 모-를 쓰- 있-요-
---------------
남자는 모자를 쓰고 있어요.
0
nam--n-u--m--a-e-l -se------s----o.
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
n-m-a-e-n m-j-l-u- s-e-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
머-카---보이--않아요.
머리카락은 보이지 않아요.
머-카-은 보-지 않-요-
--------------
머리카락은 보이지 않아요.
0
m-----ala----- --iji-----ay-.
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
m-o-i-a-a---u- b-i-i a-h-a-o-
-----------------------------
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
머리카락은 보이지 않아요.
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
귀---이--않아요.
귀도 보이지 않아요.
귀- 보-지 않-요-
-----------
귀도 보이지 않아요.
0
g-id- --i-i a---a-o.
gwido boiji anh-ayo.
g-i-o b-i-i a-h-a-o-
--------------------
gwido boiji anh-ayo.
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
귀도 보이지 않아요.
gwido boiji anh-ayo.
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
등도 -이지-않아요.
등도 보이지 않아요.
등- 보-지 않-요-
-----------
등도 보이지 않아요.
0
d---g-- boi----n---yo.
deungdo boiji anh-ayo.
d-u-g-o b-i-i a-h-a-o-
----------------------
deungdo boiji anh-ayo.
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
등도 보이지 않아요.
deungdo boiji anh-ayo.
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
저는 눈과 -을 그-요.
저는 눈과 입을 그려요.
저- 눈- 입- 그-요-
-------------
저는 눈과 입을 그려요.
0
je----n n-n---------l g-u---oyo.
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
j-o-e-n n-n-w- i---u- g-u-y-o-o-
--------------------------------
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
저는 눈과 입을 그려요.
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
남자는-춤추며 --요.
남자는 춤추며 웃어요.
남-는 춤-며 웃-요-
------------
남자는 춤추며 웃어요.
0
namj---u--chu---um-eo--s-eo--.
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
n-m-a-e-n c-u-c-u-y-o u---o-o-
------------------------------
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
남자는 춤추며 웃어요.
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
남-는-- 코--있--.
남자는 긴 코가 있어요.
남-는 긴 코- 있-요-
-------------
남자는 긴 코가 있어요.
0
namja---- g-n --ga i----o--.
namjaneun gin koga iss-eoyo.
n-m-a-e-n g-n k-g- i-s-e-y-.
----------------------------
namjaneun gin koga iss-eoyo.
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
남자는 긴 코가 있어요.
namjaneun gin koga iss-eoyo.
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
그- -에 -팡-를-들고----.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
그- 손- 지-이- 들- 있-요-
------------------
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
0
g----un ----e--i--ng-il-u- --ulgo -ss-e--o.
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
g-u-e-n s-n-e j-p-n---l-u- d-u-g- i-s-e-y-.
-------------------------------------------
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
그는 -한 목--목도리를---고--어요.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
그- 또- 목- 목-리- 두-고 있-요-
----------------------
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
0
g-uneu- ttoh-----g-e m--d--i-e-l dul--g- -ss-eoy-.
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
g-u-e-n t-o-a- m-g-e m-g-o-i-e-l d-l-u-o i-s-e-y-.
--------------------------------------------------
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
겨--고 추워요.
겨울이고 추워요.
겨-이- 추-요-
---------
겨울이고 추워요.
0
gy--u--i-o---u--yo.
gyeoul-igo chuwoyo.
g-e-u---g- c-u-o-o-
-------------------
gyeoul-igo chuwoyo.
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
겨울이고 추워요.
gyeoul-igo chuwoyo.
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
팔------.
팔이 튼튼해요.
팔- 튼-해-.
--------
팔이 튼튼해요.
0
pal-i --unte--h--yo.
pal-i teunteunhaeyo.
p-l-i t-u-t-u-h-e-o-
--------------------
pal-i teunteunhaeyo.
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
팔이 튼튼해요.
pal-i teunteunhaeyo.
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
다-도 -튼-요.
다리도 튼튼해요.
다-도 튼-해-.
---------
다리도 튼튼해요.
0
dalido -eun--u---e--.
dalido teunteunhaeyo.
d-l-d- t-u-t-u-h-e-o-
---------------------
dalido teunteunhaeyo.
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
다리도 튼튼해요.
dalido teunteunhaeyo.
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
남자는---로 만-어---.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
남-는 눈-로 만-어-어-.
---------------
남자는 눈으로 만들어졌어요.
0
nam-a-eu----n-e-l--m---eul-eo-yeo----oy-.
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
n-m-a-e-n n-n-e-l- m-n-e-l-e-j-e-s---o-o-
-----------------------------------------
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
그는 바지-,-외투도-입---고--어-.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
그- 바-도- 외-도 입- 않- 있-요-
----------------------
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
0
geun-u--b--ido- ---u-----ji-a---o ----e-yo.
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
g-u-e-n b-j-d-, o-t-d- i-j- a-h-o i-s-e-y-.
-------------------------------------------
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
하----자- 춥지 -아-.
하지만 남자는 춥지 않아요.
하-만 남-는 춥- 않-요-
---------------
하지만 남자는 춥지 않아요.
0
haj-m-- -a--aneu- -hub-i--nh--yo.
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
h-j-m-n n-m-a-e-n c-u-j- a-h-a-o-
---------------------------------
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
하지만 남자는 춥지 않아요.
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
그--눈사람-에요.
그는 눈사람이에요.
그- 눈-람-에-.
----------
그는 눈사람이에요.
0
g-une-n nu--a-a--ie-o.
geuneun nunsalam-ieyo.
g-u-e-n n-n-a-a---e-o-
----------------------
geuneun nunsalam-ieyo.
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
그는 눈사람이에요.
geuneun nunsalam-ieyo.