외국어 숙어집

ko 서수   »   bn ক্রমবাচক সংখ্যা

61 [예순하나]

서수

서수

৬১ [একষট্টি]

61 [Ēkaṣaṭṭi]

ক্রমবাচক সংখ্যা

[kramabācaka saṅkhyā]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 벵골어 놀다
첫 번째 달은 일월이에요. প্--- ম-- হ- জ------- ৷ প্রথম মাস হল জানুয়ারী ৷ 0
p------- m--- h--- j------- pr------ m--- h--- j------ī prathama māsa hala jānuẏārī p-a-h-m- m-s- h-l- j-n-ẏ-r- ---------------------------
두 번째 달은 이월이에요. দ্----- ম-- হ- ফ--------- ৷ দ্বিতীয় মাস হল ফেব্রুয়ারী ৷ 0
d------ m--- h--- p--------- db----- m--- h--- p--------ī dbitīẏa māsa hala phēbruẏārī d-i-ī-a m-s- h-l- p-ē-r-ẏ-r- ----------------------------
세 번째 달은 삼월이에요. তৃ--- ম-- হ- ম---- ৷ তৃতীয় মাস হল মার্চ ৷ 0
t-̥t--- m--- h--- m---- tr----- m--- h--- m---a tr̥tīẏa māsa hala mārca t-̥t-ẏ- m-s- h-l- m-r-a --̥--------------------
네 번째 달은 사월이에요. চত---- ম-- হ- এ----- ৷ চতুর্থ মাস হল এপ্রিল ৷ 0
c------- m--- h--- ē----- ca------ m--- h--- ē----a caturtha māsa hala ēprila c-t-r-h- m-s- h-l- ē-r-l- -------------------------
다섯 번째 달은 오월이에요. পঞ--- ম-- হ- ম- ৷ পঞ্চম মাস হল মে ৷ 0
p------ m--- h--- m- pa----- m--- h--- mē pañcama māsa hala mē p-ñ-a-a m-s- h-l- m- --------------------
여섯 번째 달은 유월이에요. ষষ-- ম-- হ- জ-- ৷ ষষ্ঠ মাস হল জুন ৷ 0
ṣ----- m--- h--- j--- ṣa---- m--- h--- j--a ṣaṣṭha māsa hala juna ṣ-ṣ-h- m-s- h-l- j-n- ---------------------
육개월은 반 년이에요. ছয় ম--- অ----- ব-- হ- ৷ ছয় মাসে অর্ধেক বছর হয় ৷ 0
c---- m--- a------ b------ h--- ch--- m--- a------ b------ h--a chaẏa māsē ardhēka bachara haẏa c-a-a m-s- a-d-ē-a b-c-a-a h-ẏ- -------------------------------
일월, 이월, 삼월, জা------- ফ---------- ম---চ জানুয়ারী, ফেব্রুয়ারী, মার্চ 0
j-------, p---------, m---- jā------- p---------- m---a jānuẏārī, phēbruẏārī, mārca j-n-ẏ-r-, p-ē-r-ẏ-r-, m-r-a --------,-----------,------
사월, 오월, 그리고 유월. এপ----- ম-- জ-ন এপ্রিল, মে, জুন 0
ē-----, m-, j--- ēp----- m-- j--a ēprila, mē, juna ē-r-l-, m-, j-n- ------,---,-----
일곱 번째 달은 칠월이에요. সপ--- ম-- হ- জ---- ৷ সপ্তম মাস হল জুলাই ৷ 0
s------ m--- h--- j---'i sa----- m--- h--- j----i saptama māsa hala julā'i s-p-a-a m-s- h-l- j-l-'i ----------------------'-
여덟 번째 달은 팔월이에요. অষ--- ম-- হ- আ---- ৷ অষ্টম মাস হল আগস্ট ৷ 0
a----- m--- h--- ā----- aṣ---- m--- h--- ā----a aṣṭama māsa hala āgasṭa a-ṭ-m- m-s- h-l- ā-a-ṭ- -----------------------
아홉 번째 달은 구월이에요. নব- ম-- হ- স--------- ৷ নবম মাস হল সেপ্টেম্বর ৷ 0
n----- m--- h--- s--------- na---- m--- h--- s--------a nabama māsa hala sēpṭēmbara n-b-m- m-s- h-l- s-p-ē-b-r- ---------------------------
열 번째 달은 시월이에요. দশ- ম-- হ- অ------ ৷ দশম মাস হল অক্টোবর ৷ 0
d----- m--- h--- a------- da---- m--- h--- a------a daśama māsa hala akṭōbara d-ś-m- m-s- h-l- a-ṭ-b-r- -------------------------
열한 번째 달은 십일월이에요. এক--- ম-- হ- ন------ ৷ একাদশ মাস হল নভেম্বর ৷ 0
ē------ m--- h--- n--------- ēk----- m--- h--- n--------a ēkādaśa māsa hala nabhēmbara ē-ā-a-a m-s- h-l- n-b-ē-b-r- ----------------------------
열두 번째 달은 십이월이에요. দ্---- ম-- হ- ড------- ৷ দ্বাদশ মাস হল ডিসেম্বর ৷ 0
d------ m--- h--- ḍ-------- db----- m--- h--- ḍ-------a dbādaśa māsa hala ḍisēmbara d-ā-a-a m-s- h-l- ḍ-s-m-a-a ---------------------------
열두 달은 일년이에요. বা-- ম--- এ- ব-- ৷ বারো মাসে এক বছর ৷ 0
b--- m--- ē-- b------ bā-- m--- ē-- b-----a bārō māsē ēka bachara b-r- m-s- ē-a b-c-a-a ---------------------
칠월, 팔월, 구월, জু---- আ----- স--------র জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর 0
j---'i, ā-----, s--------- ju----- ā------ s--------a julā'i, āgasṭa, sēpṭēmbara j-l-'i, ā-a-ṭ-, s-p-ē-b-r- ----'-,-------,-----------
시월, 십일월, 그리고 십이월. অক------ ন------- ড------র অক্টোবর, নভেম্বর, ডিসেম্বর 0
a-------, n---------, ḍ-------- ak------- n---------- ḍ-------a akṭōbara, nabhēmbara, ḍisēmbara a-ṭ-b-r-, n-b-ē-b-r-, ḍ-s-m-a-a --------,-----------,----------

모국어는 언제나 가장 중요한 언어이다

우리의 모국어는 우리가 배우는 가장 최초의 언어이다. 이것은 무의식적으로 일어나는 일이라서 우리는 이것을 인식하지 못한다. 대부분의 사람들은 하나의 모국어만을 갖는다. 다른 언어들은 모두 외국어로 습득된다. 물론 다개국어와 함께 자라는 사람들도 있다. 이들은 그러나 이 언어들을 각기 다른 수준으로 구사한다. 종종 언어들은 각기 다른 상황에 사용되기도 한다. 하나의 언어를 예를 들자면 일할 때 사용된다. 또 다른 언어는 가정에서 사용된다. 우리가 하나의 언어를 얼마나 잘 구사하는지는 여러 가지 요소에 달려 있다. 우리가 어렸을 때 언어를 배우면 대부분 잘 습득한다. 우리의 언어중추는 이 연령 때 가장 효과적으로 일한다. 또한, 우리가 한 언어를 얼마나 자주 사용하는지도 중요하다. 우리가 이를 자주 사용할 수록 잘 구사한다. 학자들은 그러나 두 개의 언어를 결코 똑같이 잘 구사할 수 없다고 믿는다. 한 언어가 언제나 보다 중요한 언어로 남기 때문이다. 실험들이 이 가정을 증명해주는 것처럼 보인다. 하나의 연구를 위해 여러 명의 사람을 시험했다. 실험 대상자들의 일부는 두 개의 언어를 능통하게 구사했다. 이들은 모국어로써의 중국어와 영어였다. 다른 절반의 실험 대상자들은 영어만을 모국어로 삼았다. 실험 대상자들은 간단한 과제를 영어로 풀어야 했다. 이때 뇌의 활동량을 측정했다. 그리고 실험 대상자들의 뇌의 차이점이 나타났다! 다개국어 구사자들은 특정 뇌부분이 특히 활발했다. 단일 모국어 구사자들은 그 부위에서 그러나 아무런 활동양을 보여주지 않았다. 두 개의 집단은 과제를 똑같은 속도와 수준으로 풀었다. 그럼에도 불구하고 중국인들은 모든 것을 그들의 모국어로도 번역을 했다 …