외국어 숙어집

이유 말하기 3 » কারণ দেখানো ৩

77 [일흔일곱]

이유 말하기 3

৭৭ [সাতাত্তর]

77 [sātāttara]

কারণ দেখানো ৩

[kāraṇa dēkhānō 3]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	벵골어	놀다 더
당신은 왜 케이크를 안 먹어요?	আপ---ক-ন --- -া----- ন-? আপন- ক-ন ক-ক খ-চ-ছ-ন ন-? আ-ন- ক-ন ক-ক খ-চ-ছ-ন ন-? ------------------------ আপনি কেন কেক খাচ্ছেন না? 0 āp-n--kē-----ka-k-āc--ē-a-n-? āpani kēna kēka khācchēna nā? ā-a-i k-n- k-k- k-ā-c-ē-a n-? ----------------------------- āpani kēna kēka khācchēna nā?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 왜 케이크를 안 먹어요? আপনি কেন কেক খাচ্ছেন না? āpani kēna kēka khācchēna nā? EN 오디오 Why aren’t you eating the cake? DE 오디오 Warum essen Sie die Torte nicht? ES 오디오 ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR 오디오 Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT 오디오 Perché non mangia la torta? RU 오디오 Почему Вы не едите торт?
저는 살을 빼야 해요.	আমাক--আমা- --- --া-- ----৷ আম-ক- আম-র ওজন কম-ত- হব- ৷ আ-া-ে আ-া- ও-ন ক-া-ে হ-ে ৷ -------------------------- আমাকে আমার ওজন কমাতে হবে ৷ 0 Ām--ē ām-r- --ana-ka-ā-- h--ē Āmākē āmāra ōjana kamātē habē Ā-ā-ē ā-ā-a ō-a-a k-m-t- h-b- ----------------------------- Āmākē āmāra ōjana kamātē habē	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 살을 빼야 해요. আমাকে আমার ওজন কমাতে হবে ৷ Āmākē āmāra ōjana kamātē habē EN 오디오 I must lose weight. DE 오디오 Ich muss abnehmen. ES 오디오 Tengo que adelgazar. FR 오디오 Je dois maigrir. IT 오디오 Devo dimagrire. RU 오디오 Я должен / должна сбросить вес.
저는 살을 빼야 해서 안 먹어요.	আ---এ-- খ--্ছ- -া---র- -ম--- --শ-যই-আ-ার-ও-- --াতে-হ-ে ৷ আম- এট- খ-চ-ছ- ন- ক-রণ আম-ক- অবশ-যই আম-র ওজন কম-ত- হব- ৷ আ-ি এ-া খ-চ-ছ- ন- ক-র- আ-া-ে অ-শ-য- আ-া- ও-ন ক-া-ে হ-ে ৷ -------------------------------------------------------- আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমাকে অবশ্যই আমার ওজন কমাতে হবে ৷ 0 ā-- -ṭ---h--chi--ā-k--a-a āmāk--a-aś-a-- ām-----j--a ka-ā-ē---bē āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmākē abaśya'i āmāra ōjana kamātē habē ā-i ē-ā k-ā-c-i n- k-r-ṇ- ā-ā-ē a-a-y-'- ā-ā-a ō-a-a k-m-t- h-b- ---------------------------------------------------------------- āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmākē abaśya'i āmāra ōjana kamātē habē	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 살을 빼야 해서 안 먹어요. আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমাকে অবশ্যই আমার ওজন কমাতে হবে ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmākē abaśya'i āmāra ōjana kamātē habē EN 오디오 I’m not eating it because I must lose weight. DE 오디오 Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES 오디오 No me como el pastel porque debo adelgazar. FR 오디오 Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT 오디오 Non la mangio perché devo dimagrire. RU 오디오 Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
당신은 왜 맥주를 안 마셔요?	আপনি--ে--বী-ার -া----ন না? আপন- ক-ন ব-য়-র খ-চ-ছ-ন ন-? আ-ন- ক-ন ব-য়-র খ-চ-ছ-ন ন-? -------------------------- আপনি কেন বীয়ার খাচ্ছেন না? 0 ā-an- -ē-a----ār-------h-n--nā? āpani kēna bīẏāra khācchēna nā? ā-a-i k-n- b-ẏ-r- k-ā-c-ē-a n-? ------------------------------- āpani kēna bīẏāra khācchēna nā?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 왜 맥주를 안 마셔요? আপনি কেন বীয়ার খাচ্ছেন না? āpani kēna bīẏāra khācchēna nā? EN 오디오 Why aren’t you drinking the beer? DE 오디오 Warum trinken Sie das Bier nicht? ES 오디오 ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR 오디오 Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT 오디오 Perché non beve la birra? RU 오디오 Почему Вы не пьёте пиво?
저는 운전을 해야 해요.	আ-াকে গা-়ী-চ-লা----বে ৷ আম-ক- গ-ড-- চ-ল-ত- হব- ৷ আ-া-ে গ-ড-ী চ-ল-ত- হ-ে ৷ ------------------------ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ 0 Ā-ākē-gā-ī-c----ē-habē Āmākē gāṛī cālātē habē Ā-ā-ē g-ṛ- c-l-t- h-b- ---------------------- Āmākē gāṛī cālātē habē	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 운전을 해야 해요. আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ Āmākē gāṛī cālātē habē EN 오디오 I have to drive. DE 오디오 Ich muss noch fahren. ES 오디오 Aún debo conducir. FR 오디오 Je dois encore conduire. IT 오디오 Devo guidare. RU 오디오 Я ещё должен / должна ехать.
저는 운전을 해야 해서 안 마셔요.	আ-- -ীয়া--খ--্---ন- ক--ণ ---কে গা-------াতে হ-- ৷ আম- ব-য়-র খ-চ-ছ- ন- ক-রণ আম-ক- গ-ড-- চ-ল-ত- হব- ৷ আ-ি ব-য়-র খ-চ-ছ- ন- ক-র- আ-া-ে গ-ড-ী চ-ল-ত- হ-ে ৷ ------------------------------------------------- আমি বীয়ার খাচ্ছি না কারণ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ 0 āmi--īẏ-r- ----chi n---------ā-ākē -ā-----lā-- h-bē āmi bīẏāra khācchi nā kāraṇa āmākē gāṛī cālātē habē ā-i b-ẏ-r- k-ā-c-i n- k-r-ṇ- ā-ā-ē g-ṛ- c-l-t- h-b- --------------------------------------------------- āmi bīẏāra khācchi nā kāraṇa āmākē gāṛī cālātē habē	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 운전을 해야 해서 안 마셔요. আমি বীয়ার খাচ্ছি না কারণ আমাকে গাড়ী চালাতে হবে ৷ āmi bīẏāra khācchi nā kāraṇa āmākē gāṛī cālātē habē EN 오디오 I’m not drinking it because I have to drive. DE 오디오 Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES 오디오 No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR 오디오 Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT 오디오 Non la bevo perché devo guidare. RU 오디오 Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
당신은 왜 커피를 안 마셔요?	তুমি-কেন -ফ- -া--ছো---? ত-ম- ক-ন কফ- খ-চ-ছ- ন-? ত-ম- ক-ন ক-ি খ-চ-ছ- ন-? ----------------------- তুমি কেন কফি খাচ্ছো না? 0 tumi--ēn- k---i-khāc-h- -ā? tumi kēna kaphi khācchō nā? t-m- k-n- k-p-i k-ā-c-ō n-? --------------------------- tumi kēna kaphi khācchō nā?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 왜 커피를 안 마셔요? তুমি কেন কফি খাচ্ছো না? tumi kēna kaphi khācchō nā? EN 오디오 Why aren’t you drinking the coffee? DE 오디오 Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES 오디오 ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR 오디오 Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT 오디오 Perché non bevi il caffè? RU 오디오 Почему ты не пьёшь кофе?
차가워요.	এ-- ঠ---ডা-৷ এট- ঠ-ণ-ড- ৷ এ-া ঠ-ণ-ড- ৷ ------------ এটা ঠাণ্ডা ৷ 0 Ē---ṭ--ṇ-ā Ēṭā ṭhāṇḍā Ē-ā ṭ-ā-ḍ- ---------- Ēṭā ṭhāṇḍā	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 차가워요. এটা ঠাণ্ডা ৷ Ēṭā ṭhāṇḍā EN 오디오 It is cold. DE 오디오 Er ist kalt. ES 오디오 Está frío. FR 오디오 Il est froid. IT 오디오 È freddo. RU 오디오 Он холодный.
저는 차가워서 안 마셔요.	আ-- কফি খ----ি না---র--এ-া ঠাণ্ড- ৷ আম- কফ- খ-চ-ছ- ন- ক-রণ এট- ঠ-ণ-ড- ৷ আ-ি ক-ি খ-চ-ছ- ন- ক-র- এ-া ঠ-ণ-ড- ৷ ----------------------------------- আমি কফি খাচ্ছি না কারণ এটা ঠাণ্ডা ৷ 0 ā-- kap-- -hā-c-i-n- k-ra------ ṭhā-ḍā āmi kaphi khācchi nā kāraṇa ēṭā ṭhāṇḍā ā-i k-p-i k-ā-c-i n- k-r-ṇ- ē-ā ṭ-ā-ḍ- -------------------------------------- āmi kaphi khācchi nā kāraṇa ēṭā ṭhāṇḍā	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 차가워서 안 마셔요. আমি কফি খাচ্ছি না কারণ এটা ঠাণ্ডা ৷ āmi kaphi khācchi nā kāraṇa ēṭā ṭhāṇḍā EN 오디오 I’m not drinking it because it is cold. DE 오디오 Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES 오디오 No me lo tomo porque está frío. FR 오디오 Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT 오디오 Non lo bevo perché è freddo. RU 오디오 Я его не пью, потому что он холодный.
당신은 왜 차를 안 마셔요?	তুমি-ক-ন -- খ----ো --? ত-ম- ক-ন চ- খ-চ-ছ- ন-? ত-ম- ক-ন চ- খ-চ-ছ- ন-? ---------------------- তুমি কেন চা খাচ্ছো না? 0 t-mi---na c--k-ā-chō nā? tumi kēna cā khācchō nā? t-m- k-n- c- k-ā-c-ō n-? ------------------------ tumi kēna cā khācchō nā?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 왜 차를 안 마셔요? তুমি কেন চা খাচ্ছো না? tumi kēna cā khācchō nā? EN 오디오 Why aren’t you drinking the tea? DE 오디오 Warum trinkst du den Tee nicht? ES 오디오 ¿Por qué no te tomas el té? FR 오디오 Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT 오디오 Perché non bevi il tè? RU 오디오 Почему ты не пьёшь чай?
저는 설탕이 없어요.	আমা- -া-ে চিনি---- ৷ আম-র ক-ছ- চ-ন- ন-ই ৷ আ-া- ক-ছ- চ-ন- ন-ই ৷ -------------------- আমার কাছে চিনি নেই ৷ 0 Ām--a-kā--ē -ini -ē'i Āmāra kāchē cini nē'i Ā-ā-a k-c-ē c-n- n-'- --------------------- Āmāra kāchē cini nē'i	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 설탕이 없어요. আমার কাছে চিনি নেই ৷ Āmāra kāchē cini nē'i EN 오디오 I have no sugar. DE 오디오 Ich habe keinen Zucker. ES 오디오 No tengo azúcar. FR 오디오 Je n’ai pas de sucre. IT 오디오 Non ho zucchero. RU 오디오 У меня нет сахара.
저는 설탕이 없어서 안 마셔요.	আ-ি-চ--খ-চ্-ি-না-ক-রণ আমা----ছে-চিনি-ন-ই-৷ আম- চ- খ-চ-ছ- ন- ক-রণ আম-র ক-ছ- চ-ন- ন-ই ৷ আ-ি চ- খ-চ-ছ- ন- ক-র- আ-া- ক-ছ- চ-ন- ন-ই ৷ ------------------------------------------ আমি চা খাচ্ছি না কারণ আমার কাছে চিনি নেই ৷ 0 ā-i cā kh---h- -- kār--a-ā---- kā-hē -i-i--ē'i āmi cā khācchi nā kāraṇa āmāra kāchē cini nē'i ā-i c- k-ā-c-i n- k-r-ṇ- ā-ā-a k-c-ē c-n- n-'- ---------------------------------------------- āmi cā khācchi nā kāraṇa āmāra kāchē cini nē'i	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 설탕이 없어서 안 마셔요. আমি চা খাচ্ছি না কারণ আমার কাছে চিনি নেই ৷ āmi cā khācchi nā kāraṇa āmāra kāchē cini nē'i EN 오디오 I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE 오디오 Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES 오디오 No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR 오디오 Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT 오디오 Non lo bevo perché non ho zucchero. RU 오디오 Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
당신은 왜 수프를 안 먹어요?	আ-নি-কেন -্যুপ --চ্--ন-না? আপন- ক-ন স-য-প খ-চ-ছ-ন ন-? আ-ন- ক-ন স-য-প খ-চ-ছ-ন ন-? -------------------------- আপনি কেন স্যুপ খাচ্ছেন না? 0 ā-ani ---- -y--- kh--ch----nā? āpani kēna syupa khācchēna nā? ā-a-i k-n- s-u-a k-ā-c-ē-a n-? ------------------------------ āpani kēna syupa khācchēna nā?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 왜 수프를 안 먹어요? আপনি কেন স্যুপ খাচ্ছেন না? āpani kēna syupa khācchēna nā? EN 오디오 Why aren’t you eating the soup? DE 오디오 Warum essen Sie die Suppe nicht? ES 오디오 ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR 오디오 Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT 오디오 Perché non mangia la minestra? RU 오디오 Почему Вы не едите суп?
저는 그걸 주문하지 않았어요.	আমি-এ-- অ-্ডা- কর--ি-৷ আম- এট- অর-ড-র কর-ন- ৷ আ-ি এ-া অ-্-া- ক-ি-ি ৷ ---------------------- আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ 0 Ām- ēṭā----ā-a k---ni Āmi ēṭā arḍāra karini Ā-i ē-ā a-ḍ-r- k-r-n- --------------------- Āmi ēṭā arḍāra karini	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 그걸 주문하지 않았어요. আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ Āmi ēṭā arḍāra karini EN 오디오 I didn’t order it. DE 오디오 Ich habe sie nicht bestellt. ES 오디오 No la he pedido. FR 오디오 Je ne l’ai pas commandée. IT 오디오 Non l’ho ordinata. RU 오디오 Я его не заказывал / не заказывала.
저는 그걸 주문하지 않아서 안 먹어요.	আ---এট- খ--্------কার- -ম--এ-- অর্-ার---ি-ি ৷ আম- এট- খ-চ-ছ- ন- ক-রণ আম- এট- অর-ড-র কর-ন- ৷ আ-ি এ-া খ-চ-ছ- ন- ক-র- আ-ি এ-া অ-্-া- ক-ি-ি ৷ --------------------------------------------- আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ 0 ā-i---ā k--c-hi n--k-raṇa āmi-ē-- a-ḍār- --r-ni āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēṭā arḍāra karini ā-i ē-ā k-ā-c-i n- k-r-ṇ- ā-i ē-ā a-ḍ-r- k-r-n- ----------------------------------------------- āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēṭā arḍāra karini	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 그걸 주문하지 않아서 안 먹어요. আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি এটা অর্ডার করিনি ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēṭā arḍāra karini EN 오디오 I’m not eating it because I didn’t order it. DE 오디오 Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES 오디오 No me la como porque no la he pedido. FR 오디오 Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT 오디오 Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU 오디오 Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
당신은 왜 고기를 안 먹어요?	আপ-ি -ে---া-স খ-ন -া? আপন- ক-ন ম--স খ-ন ন-? আ-ন- ক-ন ম-ং- খ-ন ন-? --------------------- আপনি কেন মাংস খান না? 0 āp-ni-k--a m--sa-kh-na n-? āpani kēna mānsa khāna nā? ā-a-i k-n- m-n-a k-ā-a n-? -------------------------- āpani kēna mānsa khāna nā?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 왜 고기를 안 먹어요? আপনি কেন মাংস খান না? āpani kēna mānsa khāna nā? EN 오디오 Why don’t you eat the meat? DE 오디오 Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES 오디오 ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR 오디오 Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT 오디오 Perché non mangia la carne? RU 오디오 Почему Вы не едите мясо?
저는 채식주의자예요.	আমি----ন----াম--ভোজ--৷ আম- একজন ন-র-ম-ষভ-জ- ৷ আ-ি এ-জ- ন-র-ম-ষ-ো-ী ৷ ---------------------- আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ 0 Ā---ē-a-a-a--ir--i-a---jī Āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī Ā-i ē-a-a-a n-r-m-ṣ-b-ō-ī ------------------------- Āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 채식주의자예요. আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ Āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī EN 오디오 I am a vegetarian. DE 오디오 Ich bin Vegetarier. ES 오디오 Soy vegetariano /-a. FR 오디오 Je suis végétarien / végétarienne. IT 오디오 Sono vegetariano. RU 오디오 Я вегетарианец / вегетарианка.
저는 채식주의자라서 안 먹어요.	আম---টা----্-ি -া --রণ-আমি-এ--ন --র--ি----ী-৷ আম- এট- খ-চ-ছ- ন- ক-রণ আম- একজন ন-র-ম-ষভ-জ- ৷ আ-ি এ-া খ-চ-ছ- ন- ক-র- আ-ি এ-জ- ন-র-ম-ষ-ো-ী ৷ --------------------------------------------- আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ 0 ā---ē-ā --ā--hi -- kār-ṇ-----------n--ni-āmiṣa--ō-ī āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī ā-i ē-ā k-ā-c-i n- k-r-ṇ- ā-i ē-a-a-a n-r-m-ṣ-b-ō-ī --------------------------------------------------- āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 채식주의자라서 안 먹어요. আমি এটা খাচ্ছি না কারণ আমি একজন নিরামিষভোজী ৷ āmi ēṭā khācchi nā kāraṇa āmi ēkajana nirāmiṣabhōjī EN 오디오 I’m not eating it because I am a vegetarian. DE 오디오 Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES 오디오 No me la como porque soy vegetariano /-a. FR 오디오 Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT 오디오 Non la mangio perché sono vegetariano. RU 오디오 Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

몸짓은 어휘를 습득하는 것을 돕는다

우리가 어휘를 공부할 때 뇌가 많은 작업을 한다. 뇌는 각각의 새로운 단어를 저장해야 한다. 하지만 공부할 때 자신의 뇌를 도울 수가 있다. 그것은 몸짓을 통해 이루어진다. 몸짓은 우리의 기억을 돕는다. 몸짓을 가공하는 중에 단어를 보다 잘 암기할 수 있다. 그것은 하나의 연구결과가 확실히 증명했다. 과학자들은 실험 대상자들이 어휘를 공부하도록 했다. 이 단어들은 실제로 존재하지 않았다. 그들은 예술언어의 일부였다. 몇몇 단어들은 실험 대상자들이 몸짓과 함께 익히도록 했다. 즉, 실험 대상자들은 단어를 단지 듣거나 읽지 않았다. 그들이 단어를 암기하는 동안에 단어의 의미도 모방했다. 그들이 공부하는 동안 그들의 뇌의 활동을 측정했다. 이때 연구자들은 흥미로운 발견했다. 몸짓과 함께 단어를 배울 때 여러 개의 뇌부위가 작동되었다. 언어중앙부 외에 감각역의 부위도 활동을 보였다. 이 추가적인 뇌활동이 우리의 기억에 영행을 준다. 몸짓과 함께 송부할 때 복합적인 네트워크가 형성된다. 이 네트워크는 새로운 단어를 뇌의 여러 곳에 저장을 한다. 이렇게 어휘는 보다 효율적으로 처리된다. 우리가 특정 언어를 사용하고자 할 때는 우리의 뇌가 그것들을 보다 빠르게 찾아낸다. 또한 더 잘 저장된다. 중요한 것을 그러나 몸짓이 이 단어와 연관된다는 것이다. 우리의 뇌는 단어와 몸짓이 서로 안맞는 것을 인지한다. 이 새로운 지식은 새로운 교수법을 가져올 수 있다. 언어에 대해 많은 것을 알지 못하는 사람은 종종 느리게만 배운다. 어쩌면 그들은 단어를 신체로 모방할 때 쉽게 배울 수 있는지도 모른다 …