वाक्प्रयोग पुस्तक

mr प्रश्न विचारणे २   »   pa ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ 2

६३ [त्रेसष्ट]

प्रश्न विचारणे २

प्रश्न विचारणे २

63 [ਤਰੇਂਹਠ]

63 [Tarēnhaṭha]

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ 2

[praśana puchaṇā 2]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:   
मराठी पंजाबी प्ले अधिक
माझा एक छंद आहे. ਮ--ਾ--ੱਕ ---- ਹ-। ਮ--- ਇ-- ਸ਼--- ਹ-- ਮ-ਰ- ਇ-ਕ ਸ਼-ਂ- ਹ-। ----------------- ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ। 0
m-rā -k- śau--- hai. m--- i-- ś----- h--- m-r- i-a ś-u-k- h-i- -------------------- mērā ika śauṅka hai.
मी टेनिस खेळतो. / खेळते. ਮੈ---ੈਨਿਸ--ੇਡ-ਾ ---ੇਡ----ਾ-। ਮ-- ਟ---- ਖ---- / ਖ---- ਹ--- ਮ-ਂ ਟ-ਨ-ਸ ਖ-ਡ-ਾ / ਖ-ਡ-ੀ ਹ-ਂ- ---------------------------- ਮੈਂ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦਾ / ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ। 0
Maiṁ--a-nis---hē---ā/---ē-a-- -āṁ. M--- ṭ------ k------- k------ h--- M-i- ṭ-i-i-a k-ē-a-ā- k-ē-a-ī h-ṁ- ---------------------------------- Maiṁ ṭainisa khēladā/ khēladī hāṁ.
टेनिसचे मैदान कुठे आहे? ਟ-----ਦਾ-ਮੈਦਾ--ਕ--ਥੇ ਹੈ? ਟ---- ਦ- ਮ---- ਕ---- ਹ-- ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------------------ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Ṭa-n-sa dā m-i-ān--kithē --i? Ṭ------ d- m------ k---- h--- Ṭ-i-i-a d- m-i-ā-a k-t-ē h-i- ----------------------------- Ṭainisa dā maidāna kithē hai?
तुझा काही छंद आहे का? ਕ--ਤ-ਹਾ-ਾ--ੋ- -------? ਕ- ਤ----- ਕ-- ਸ਼--- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਈ ਸ਼-ਂ- ਹ-? ---------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ? 0
K---u-ā----ō-----uṅka-ha-? K- t----- k--- ś----- h--- K- t-h-ḍ- k-'- ś-u-k- h-i- -------------------------- Kī tuhāḍā kō'ī śauṅka hai?
मी फुटबॉल खेळतो. / खेळते. ਮੈ- -ੁ--ਬ-- -ੇਲ-- /---ਲਦ--ਹ--। ਮ-- ਫ------ ਖ---- / ਖ---- ਹ--- ਮ-ਂ ਫ-ੱ-ਬ-ਲ ਖ-ਲ-ਾ / ਖ-ਲ-ੀ ਹ-ਂ- ------------------------------ ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਲਦਾ / ਖੇਲਦੀ ਹਾਂ। 0
M----phuṭa---- khēl-dā/ -hēla-ī--ā-. M--- p-------- k------- k------ h--- M-i- p-u-a-ā-a k-ē-a-ā- k-ē-a-ī h-ṁ- ------------------------------------ Maiṁ phuṭabāla khēladā/ khēladī hāṁ.
फुटबॉलचे मैदान कुठे आहे? ਫ-ੱ--ਾ- -ਾ -ੈਦਾ--ਕ-ੱ-ੇ ਹੈ? ਫ------ ਦ- ਮ---- ਕ---- ਹ-- ਫ-ੱ-ਬ-ਲ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------- ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
P-u-a--la -ā m-id--a ki----hai? P-------- d- m------ k---- h--- P-u-a-ā-a d- m-i-ā-a k-t-ē h-i- ------------------------------- Phuṭabāla dā maidāna kithē hai?
माझे बाहू दुखत आहे. ਮ--ੀ--ਾ---ਦ-ਦ -----ੀ ਹ-। ਮ--- ਬ--- ਦ-- ਕ- ਰ-- ਹ-- ਮ-ਰ- ਬ-ਂ- ਦ-ਦ ਕ- ਰ-ੀ ਹ-। ------------------------ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 0
M-rī --n---dara------a r-h- hai. M--- b---- d----- k--- r--- h--- M-r- b-n-a d-r-d- k-r- r-h- h-i- -------------------------------- Mērī bānha darada kara rahī hai.
माझे पाय आणि हात पण दुखत आहेत. ਮੇਰੇ-ਪ-- ਅਤੇ-ਹ-ਥ ਵੀ --ਦ----------। ਮ--- ਪ-- ਅ-- ਹ-- ਵ- ਦ-- ਕ- ਰ-- ਹ-- ਮ-ਰ- ਪ-ਰ ਅ-ੇ ਹ-ਥ ਵ- ਦ-ਦ ਕ- ਰ-ੇ ਹ-। ---------------------------------- ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵੀ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 0
Mēr------a-at- h--h-----d--ad- -a-a --h---a-a. M--- p---- a-- h---- v- d----- k--- r--- h---- M-r- p-i-a a-ē h-t-a v- d-r-d- k-r- r-h- h-n-. ---------------------------------------------- Mērē paira atē hatha vī darada kara rahē hana.
डॉक्टर आहे का? ਡਾ-ਟ- --ੱ-ੇ-ਹੈ? ਡ---- ਕ---- ਹ-- ਡ-ਕ-ਰ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Ḍāk--ar---i-h- -a-? Ḍ------- k---- h--- Ḍ-k-ṭ-r- k-t-ē h-i- ------------------- Ḍākaṭara kithē hai?
माझ्याजवळ गाडी आहे. ਮੇ---ਕੋਲ-ਇ-ਕ------ਹ-। ਮ--- ਕ-- ਇ-- ਗ--- ਹ-- ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਗ-ਡ- ਹ-। --------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। 0
Mē-ē k--- -k---aḍī-ha-. M--- k--- i-- g--- h--- M-r- k-l- i-a g-ḍ- h-i- ----------------------- Mērē kōla ika gaḍī hai.
माझ्याजवळ मोटरसायकलपण आहे. ਮੇਰ- -ੋ---ੱਕ ਮ-ਟਰ-– --ਈ---ਵ- -ੈ। ਮ--- ਕ-- ਇ-- ਮ--- – ਸ---- ਵ- ਹ-- ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਮ-ਟ- – ਸ-ਈ-ਲ ਵ- ਹ-। -------------------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੋਟਰ – ਸਾਈਕਲ ਵੀ ਹੈ। 0
Mē-ē-k-l--ika m---r--–-sā'-k-la--- -ai. M--- k--- i-- m----- – s------- v- h--- M-r- k-l- i-a m-ṭ-r- – s-'-k-l- v- h-i- --------------------------------------- Mērē kōla ika mōṭara – sā'īkala vī hai.
इथे वाहनतळ कुठे आहे? ਗ--- --੍-- -ਰ---ੀ ਜ-ਾਹ-ਕਿੱਥ- --? ਗ--- ਖ---- ਕ-- ਦ- ਜ--- ਕ---- ਹ-- ਗ-ਡ- ਖ-੍-ੀ ਕ-ਨ ਦ- ਜ-ਾ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------------- ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Gaḍī--haṛ-ī-kara----- --g--a-k-t-ē -ai? G--- k----- k----- d- j----- k---- h--- G-ḍ- k-a-h- k-r-n- d- j-g-h- k-t-ē h-i- --------------------------------------- Gaḍī khaṛhī karana dī jagāha kithē hai?
माझ्याजवळ स्वेटर आहे. ਮੇਰੇ-ਕ----ੱ- -ਵ--ਰ ਹ-। ਮ--- ਕ-- ਇ-- ਸ---- ਹ-- ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਸ-ੈ-ਰ ਹ-। ---------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਹੈ। 0
Mē-ē---la---a --v-----a-h--. M--- k--- i-- s-------- h--- M-r- k-l- i-a s-v-i-a-a h-i- ---------------------------- Mērē kōla ika savaiṭara hai.
माझ्याजवळ एक जाकेट आणि जीन्सची जोडीपण आहे. ਮ-ਰ- ਕੋ---ੱ- ਜ-ਕਟ--ਤੇ --- ਵੀ-ਹੈ। ਮ--- ਕ-- ਇ-- ਜ--- ਅ-- ਜ-- ਵ- ਹ-- ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਜ-ਕ- ਅ-ੇ ਜ-ਨ ਵ- ਹ-। -------------------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਜੀਨ ਵੀ ਹੈ। 0
Mēr--kō-a --a-j--k--a ----j--a--ī--a-. M--- k--- i-- j------ a-- j--- v- h--- M-r- k-l- i-a j-i-a-a a-ē j-n- v- h-i- -------------------------------------- Mērē kōla ika jaikaṭa atē jīna vī hai.
कपडे धुण्याचे यंत्र कुठे आहे? ਕੱ----ਧੋਣ--ੀ --ੀਨ-----ੇ ਹ-? ਕ---- ਧ-- ਦ- ਮ--- ਕ---- ਹ-- ਕ-ਪ-ੇ ਧ-ਣ ਦ- ਮ-ੀ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------------------- ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
K---ṛ---hōṇa----m--ī----i-------? K----- d---- d- m----- k---- h--- K-p-ṛ- d-ō-a d- m-ś-n- k-t-ē h-i- --------------------------------- Kapaṛē dhōṇa dī maśīna kithē hai?
माझ्याजवळ बशी आहे. ਮੇ-----ਲ---ਕ ਪ--ਟ -ੈ। ਮ--- ਕ-- ਇ-- ਪ--- ਹ-- ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਪ-ੇ- ਹ-। --------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਹੈ। 0
M-------a--k- --lēṭa -ai. M--- k--- i-- p----- h--- M-r- k-l- i-a p-l-ṭ- h-i- ------------------------- Mērē kōla ika palēṭa hai.
माझ्याजवळ सुरी, काटा आणि चमचा आहे. ਮੇਰੇ ਕੋ--ਇੱਕ-ਛ--ੀ,-ਕ-ਂਟਾ ਅ-ੇ -ਮ-ਾ-ਹ-। ਮ--- ਕ-- ਇ-- ਛ---- ਕ---- ਅ-- ਚ--- ਹ-- ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਛ-ਰ-, ਕ-ਂ-ਾ ਅ-ੇ ਚ-ਚ- ਹ-। ------------------------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੁਰੀ, ਕਾਂਟਾ ਅਤੇ ਚਮਚਾ ਹੈ। 0
Mērē--ōla i-a c--r-,--āṇ-ā-a-- --------a-. M--- k--- i-- c----- k---- a-- c----- h--- M-r- k-l- i-a c-u-ī- k-ṇ-ā a-ē c-m-c- h-i- ------------------------------------------ Mērē kōla ika churī, kāṇṭā atē camacā hai.
मीठ आणि काळी मिरी कुठे आहे? ਨ-ਕ-----ਕ--- ਮਿ-- -ਿ-ਥ- -ੈ? ਨ-- ਅ-- ਕ--- ਮ--- ਕ---- ਹ-- ਨ-ਕ ਅ-ੇ ਕ-ਲ- ਮ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------------------- ਨਮਕ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਮਿਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Nam--a-atē kāl- m----a-k-----h-i? N----- a-- k--- m----- k---- h--- N-m-k- a-ē k-l- m-r-c- k-t-ē h-i- --------------------------------- Namaka atē kālī miraca kithē hai?

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

उच्चारांना शरीराच्या प्रतिक्रिया

बोलण्याची प्रक्रिया आपल्या मेंदूमध्ये होते. आपण जेव्हा ऐकतो किंवा वाचत असतो तेव्हा आपला मेंदू सक्रिय असतो. याचे विविध पद्धती वापरून मूल्यांकन करता येते. परंतु आपला मेंदू फक्त भाषिक प्रेरितास प्रतिसाद देत नाही. अलीकडील अभ्यासाने हे दाखवून दिले आहे कि भाषण आपले शरीर देखील सक्रिय बनविते. जेव्हा आपण ऐकतो किंवा ठराविक शब्द वाचतो तेव्हा आपले शरीर कार्य करते. वरील सर्व, शारीरिक प्रतिक्रियांचे वर्णन करणारे शब्द आहेत. स्मित' शब्द हे एक चांगले उदाहरण आहे. आपण जेव्हा हा शब्द वाचतो, तेव्हा आपण आपले "स्मित स्नायू" हलवितो. नकारात्मक शब्दांना देखील मोजता येण्याजोगा प्रभाव असतो. याचे एक उदाहरण म्हणजे वेदना हा शब्द आहे. आपण जेव्हा हा शब्द वाचतो तेव्हा आपले शरिर स्पष्ट वेदनेच्या प्रतिक्रिया प्रदर्शित करते. मग असे सांगितले जाऊ शकते की आपण जे एकतो किंवा वाचतो त्याचे अनुकरण करत असतो. भाषण जितके स्पष्ट असते तितके जास्त आपण त्याला प्रतिक्रिया देतो. एक तंतोतंत वर्णनाचा परिणाम म्हणून एक मजबूत प्रतिक्रिया असते. शारीरिक क्रियांच्या अभ्यासासाठी मूल्यांकन करण्यात आले. चाचणी विषयात विविध शब्द दर्शविले गेले होते. त्यामध्ये होकारार्थी आणि नकारार्थी शब्द होते. चाचणी दरम्यान चाचणी विषयाबद्दलचे चेहऱ्यावरील भाव बदलले. तोंडाच्या व कपाळाच्या हालचाली बदलल्या. ते त्या भाषणाचा आमच्यावर मजबूत प्रभाव आहे हे दर्शवविते. शब्द हे फक्त संवादाच्या एक साधनापेक्षा जास्त असतात. आपला मेंदू उच्चार देहबोलीमध्ये अनुवादित करतो. ते अद्याप नक्की कसे कार्य करते याचे संशोधन केले गेले नाही. अभ्यासाचे परिणाम परिणामकारक असतील हे शक्य आहे. डॉक्टर रुग्णांवर कसे उत्तम उपचार करता येतील यावर चर्चा करीत आहेत. कारण अनेक आजारी लोकांना एक लांब उपचारपद्धती घ्यावी लागते. आणि प्रक्रियेत भरपूर बोलणे आहे...