वाक्प्रयोग पुस्तक

mr स्वयंपाकघरात   »   pa ਰਸੋਈਘਰ ਵਿੱਚ

१९ [एकोणीस]

स्वयंपाकघरात

स्वयंपाकघरात

19 [ਉੱਨੀ]

19 [Unī]

ਰਸੋਈਘਰ ਵਿੱਚ

[rasō'īghara vica]

मराठी पंजाबी प्ले अधिक
तुझे स्वयंपाकघर नवीन आहे का? ਕੀ ਤ----- ਰ----- ਨ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸੋਈਘਰ ਨਵਾਂ ਹੈ? 0
k- t----- r---'ī----- n---- h--? kī t----- r---------- n---- h--? kī tuhāḍā rasō'īghara navāṁ hai? k- t-h-ḍ- r-s-'ī-h-r- n-v-ṁ h-i? --------------'----------------?
आज तू काय स्वयंपाक करणार आहेस? ਅੱ- ਤ-- ਕ- ਪ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ--? ਅੱਜ ਤੂੰ ਕੀ ਪਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ / ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? 0
A-- t- k- p---'u-- c-----/ c----- h---? Aj- t- k- p------- c-----/ c----- h---? Aja tū kī pakā'uṇā cāhudī/ cāhudā haiṁ? A-a t- k- p-k-'u-ā c-h-d-/ c-h-d- h-i-? --------------'----------/------------?
तू विद्युत शेगडीवर स्वयंपाक करतोस / करतेस की गॅस शेगडीवर? ਤੂ- ਬ---- ਤ- ਖ--- ਪ------ / ਪ------ ਹ-- ਜ-- ਗ-- ਤ-? ਤੂੰ ਬਿਜਲੀ ਤੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਗੈਸ ਤੇ? 0
T- b----- t- k---- p---'u---/ p---'u--- h--- j-- g---- t-? Tū b----- t- k---- p--------/ p-------- h--- j-- g---- t-? Tū bijalī tē khāṇā pakā'undī/ pakā'undā haiṁ jāṁ gaisa tē? T- b-j-l- t- k-ā-ā p-k-'u-d-/ p-k-'u-d- h-i- j-ṁ g-i-a t-? -----------------------'----/-----'----------------------?
मी कांदे कापू का? ਕੀ ਮ-- ਪ--- ਕ----? ਕੀ ਮੈਂ ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟਾਂ? 0
K- m--- p-'ā-- k----? Kī m--- p----- k----? Kī maiṁ pi'āza kaṭāṁ? K- m-i- p-'ā-a k-ṭ-ṁ? ----------'---------?
मी बटाट सोलू का? ਕੀ ਮ-- ਆ-- ਛ-----? ਕੀ ਮੈਂ ਆਲੂ ਛਿੱਲਾਂ? 0
K- m--- ā-- c-----? Kī m--- ā-- c-----? Kī maiṁ ālū chilāṁ? K- m-i- ā-ū c-i-ā-? ------------------?
मी लेट्यूसची पाने धुऊ का? ਕੀ ਮ-- ਸ--- ਧ----? ਕੀ ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਧੋਵਾਂ? 0
K- m--- s----- d-----? Kī m--- s----- d-----? Kī maiṁ salāda dhōvāṁ? K- m-i- s-l-d- d-ō-ā-? ---------------------?
ग्लास कुठे आहेत? ਪਿ--- ਕ--- ਹ-? ਪਿਆਲੇ ਕਿਥੇ ਹਨ? 0
P-'ā-- k---- h---? Pi---- k---- h---? Pi'ālē kithē hana? P-'ā-ē k-t-ē h-n-? --'--------------?
काचसामान कुठे आहे? ਚੀ-- ਦ- ਬ--- ਕ---- ਹ-? ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0
C--- d- b------- k---- h---? Cī-- d- b------- k---- h---? Cīnī dē baratana kithē hana? C-n- d- b-r-t-n- k-t-ē h-n-? ---------------------------?
सुरी – काटे कुठे आहेत? ਛੁ-- ਕ---- ਕ---- ਹ-? ਛੁਰੀ ਕਾਂਟੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0
C---- k---- k---- h---? Ch--- k---- k---- h---? Churī kāṇṭē kithē hana? C-u-ī k-ṇ-ē k-t-ē h-n-? ----------------------?
तुमच्याकडे डबा खोलण्याचे उपकरण आहे का? ਕੀ ਤ--- ਕ-- ਡ--- ਖ----- ਵ--- ਯ--- ਹ-? ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ? 0
K- t--- k--- ḍ--- k---'h--- v--- y----- h--? Kī t--- k--- ḍ--- k-------- v--- y----- h--? Kī tērē kōla ḍabā khōl'haṇa vālā yatara hai? K- t-r- k-l- ḍ-b- k-ō-'h-ṇ- v-l- y-t-r- h-i? ----------------------'--------------------?
तुमच्याकडे बाटली खोलण्याचे उपकरण आहे का? ਕੀ ਤ--- ਕ-- ਬ--- ਖ----- ਵ--- ਯ--- ਹ-? ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ? 0
K- t--- k--- b----- k---'h--- v--- y----- h--? Kī t--- k--- b----- k-------- v--- y----- h--? Kī tērē kōla bōtala khōl'haṇa vālā yatara hai? K- t-r- k-l- b-t-l- k-ō-'h-ṇ- v-l- y-t-r- h-i? ------------------------'--------------------?
तुमच्याकडे कॉर्क – स्क्रू आहे का? ਕੀ ਤ--- ਕ-- ਕ--- – ਪ-- ਹ-? ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰਕ – ਪੇਚ ਹੈ? 0
K- t--- k--- k----- – p--- h--? Kī t--- k--- k----- – p--- h--? Kī tērē kōla kāraka – pēca hai? K- t-r- k-l- k-r-k- – p-c- h-i? --------------------–---------?
तू या तव्यावर / पॅनवर सूप शिजवतोस / शिजवतेस का? ਕੀ ਤ-- ਇ- ਬ--- ਵ--- ਸ-- ਬ------ / ਬ------ ਹ-? ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ ਸੂਪ ਬਣਾਉਂਦੀ / ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ? 0
K- t- i-- b------- v--- s--- b---'u---/ b---'u--- h--? Kī t- i-- b------- v--- s--- b--------/ b-------- h--? Kī tū isa baratana vica sūpa baṇā'undī/ baṇā'undā hai? K- t- i-a b-r-t-n- v-c- s-p- b-ṇ-'u-d-/ b-ṇ-'u-d- h-i? ---------------------------------'----/-----'--------?
तू या तव्यावर / पॅनवर मासे तळतोस / तळतेस का? ਕੀ ਤ-- ਇ- ਕ---- ਵ--- ਮ--- ਪ------ / ਪ------ ਹ-? ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ ਮਛਲੀ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ? 0
K- t- i-- k----- v--- m------ p---'u---/ p---'u--- h--? Kī t- i-- k----- v--- m------ p--------/ p-------- h--? Kī tū isa kaṛāhī vica machalī pakā'undī/ pakā'undā hai? K- t- i-a k-ṛ-h- v-c- m-c-a-ī p-k-'u-d-/ p-k-'u-d- h-i? ----------------------------------'----/-----'--------?
तू ह्या ग्रीलवर भाज्या भाजतोस / भाजतेस का? ਕੀ ਤ-- ਇ- ਗ----- ਤ- ਸ----- ਗ----- ਕ--- ਹ--? ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਗ੍ਰਿੱਲ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈਂ? 0
K- t- i-- g---- t- s-----'ā- g---- k----- h---? Kī t- i-- g---- t- s-------- g---- k----- h---? Kī tū isa grila tē sabazī'āṁ grila karadī haiṁ? K- t- i-a g-i-a t- s-b-z-'ā- g-i-a k-r-d- h-i-? -------------------------'--------------------?
मी मेज लावतो / लावते. ਮੈ- ਮ-- ਤ- ਮ----- ਵ--- ਰ--- / ਰ-- ਹ--। ਮੈਂ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਮੇਜ਼ਪੋਸ਼ ਵਿਛਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 0
M--- m--- t- m------- v---- r---/ r--- h--. Ma-- m--- t- m------- v---- r---/ r--- h--. Maiṁ mēza tē mēzapōśa vichā rihā/ rahī hāṁ. M-i- m-z- t- m-z-p-ś- v-c-ā r-h-/ r-h- h-ṁ. --------------------------------/---------.
इथे सुरी – काटे आणि चमचे आहेत. ਇੱ-- ਛ------ ਕ---- ਅ-- ਚ--- ਹ-। ਇੱਥੇ ਛੁਰੀਆਂ, ਕਾਂਟੇ ਅਤੇ ਚੱਮਚ ਹਨ। 0
I--- c----'ā-, k---- a-- c----- h---. It-- c-------- k---- a-- c----- h---. Ithē churī'āṁ, kāṇṭē atē camaca hana. I-h- c-u-ī'ā-, k-ṇ-ē a-ē c-m-c- h-n-. ----------'--,----------------------.
इथे ग्लास, ताटे आणि रुमाल आहेत. ਇੱ-- ਪ----- ਥ----- ਅ-- ਨ----- ਹ-। ਇੱਥੇ ਪਿਆਲੇ, ਥਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨੈਪਕਿਨ ਹਨ। 0
I--- p-'ā--, t----'ā- a-- n-------- h---. It-- p------ t------- a-- n-------- h---. Ithē pi'ālē, thālī'āṁ atē naipakina hana. I-h- p-'ā-ē, t-ā-ī'ā- a-ē n-i-a-i-a h-n-. -------'---,------'---------------------.

शिक्षण आणि शिक्षणाची शैली

कोणीतरी शिक्षणात जास्त प्रगती करत नसेल, तर त्याचा अर्थ असा आहे की, ते चुकीच्या पद्धतीने शिकत आहेत. म्हणजेच त्यांच्या "शैली" प्रमाणे ते शिकत नाहीत. साधारणपणे चार शिक्षण शैली ओळखल्या जातात. ह्या शैली ज्ञानेंद्रियांशी संबंधित आहेत. त्यात श्रवणविषयक, दृश्य, संवाद, आणि कारकीय शिक्षण शैली आहेत. श्रवणविषयक पद्धतीत ऐकण्यातून शिकवले जाते. उदाहरणार्थ, ते गाणी देखील लक्षात ठेवू शकतात. अभ्यास करताना ते स्वतःला वाचतात; ते मोठ्याने बोलून शब्दसंग्रह शिकतात. ह्या प्रकारे अनेकदा ते स्वतःशी बोलतात. एखाद्या विषयावरचे CDs किंवा व्याख्याने यासाठी उपयुक्त आहेत. दृश्य पद्धतीत पाहतो त्यातून उत्तम शिकले जाते. त्याचासाठी माहिती वाचणे महत्त्वाचे आहे. अभ्यास करताना तो भरपूर नोंदी काढतो. त्याला चित्रे, टेबल आणि फ्लॅश कार्ड वापरण्यात मजा येते. ह्या प्रकारात अनेकदा वाचणे आणि स्वप्ने बघणे होते, ते देखील रंगांमध्ये. ते एका छान वातावरणात चांगले शिकतात. बोलक्या प्रकारात संभाषणे आणि चर्चा करणे पसंत असते. त्यांना सुसंवाद किंवा इतरांसह संवाद आवश्यक आहे. ते वर्गात बरेच प्रश्न विचारतात आणि त्यांचा गट अभ्यास चांगला होतो. कारकीय प्रकार हालचालींच्या माध्यमातून शिकवतो. "आधी करणे मग शिकणे" अशी पद्धत ते पसंत करतात आणि त्यांना प्रत्येक गोष्ट वापरून पाहायची असते. त्यांना शरीर सक्रिय ठेवण्याची इच्छा असते किंवा अभ्यास करताना गोड गोळी चघळण्याची सवय असते. त्यांना सिद्धांत आवडत नाहीत, पण प्रयोग आवडतात. जवळजवळ प्रत्येकजण या प्रकारचे मिश्रण आहे हे लक्षात घेणे महत्वाचे आहे. त्यामुळे कोणीही एक प्रकार दर्शवत नाही. त्यामुळेच आपण चांगल्या पद्धतीने शिकतो जेव्हा आपण सर्व ज्ञानेंद्रियांचा उपयोग करतो. मग आपला मेंदू अनेक प्रकारे सक्रिय होतो आणि तसेच नवीन सामग्रीची साठवण करतो. शब्दसंग्र वाचा, चर्चा करा व ऐका आणि मग नंतर क्रीडा करा!