नमस्कार!
ਨਮਸਕ-ਰ!
ਨ------
ਨ-ਸ-ਾ-!
-------
ਨਮਸਕਾਰ!
0
n---s--āra!
n----------
n-m-s-k-r-!
-----------
namasakāra!
नमस्कार!
ਨਮਸਕਾਰ!
namasakāra!
नमस्कार!
ਸ਼-ਭ -ਿ-!
ਸ਼-- ਦ---
ਸ਼-ਭ ਦ-ਨ-
--------
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
0
Ś-b-------!
Ś---- d----
Ś-b-a d-n-!
-----------
Śubha dina!
नमस्कार!
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
Śubha dina!
आपण कसे आहात?
ਤ----- ਕ----ਲ -ੈ?
ਤ----- ਕ- ਹ-- ਹ--
ਤ-ਹ-ਡ- ਕ- ਹ-ਲ ਹ-?
-----------------
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
0
T-h--- ----āl-----?
T----- k- h--- h---
T-h-ḍ- k- h-l- h-i-
-------------------
Tuhāḍā kī hāla hai?
आपण कसे आहात?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
Tuhāḍā kī hāla hai?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
ਕੀ --ਸੀ--ਯ----ਤ---ਆ----?
ਕ- ਤ---- ਯ--- ਤ-- ਆ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਯ-ਰ- ਤ-ਂ ਆ- ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
0
Kī t-sī--yūrap- t-----ē---?
K- t---- y----- t-- ā-- h--
K- t-s-ṁ y-r-p- t-ṁ ā-ē h-?
---------------------------
Kī tusīṁ yūrapa tōṁ ā'ē hō?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ yūrapa tōṁ ā'ē hō?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
ਕ- -ੁ-ੀਂ--ਮਰੀ-- ਤੋ--ਆਏ--ੋ?
ਕ- ਤ---- ਅ----- ਤ-- ਆ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਅ-ਰ-ਕ- ਤ-ਂ ਆ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
0
K- -u-----m----ā-t-ṁ ā-----?
K- t---- a------ t-- ā-- h--
K- t-s-ṁ a-a-ī-ā t-ṁ ā-ē h-?
----------------------------
Kī tusīṁ amarīkā tōṁ ā'ē hō?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ amarīkā tōṁ ā'ē hō?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
ਕ- ------ਏਸ਼ੀ- -ੋਂ-ਆਏ ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਏ--- ਤ-- ਆ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਏ-ੀ- ਤ-ਂ ਆ- ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
0
Kī----īṁ-ē---ā -ōṁ ā---h-?
K- t---- ē---- t-- ā-- h--
K- t-s-ṁ ē-ī-ā t-ṁ ā-ē h-?
--------------------------
Kī tusīṁ ēśī'ā tōṁ ā'ē hō?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ ēśī'ā tōṁ ā'ē hō?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
ਤੁ--ਂ --ਹੜੇ -ੋ------ਚ-ਠਹ-ਰ- --?
ਤ---- ਕ---- ਹ--- ਵ--- ਠ---- ਹ--
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਹ-ੇ ਹ-ਟ- ਵ-ੱ- ਠ-ਿ-ੇ ਹ-?
-------------------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
0
Tusīṁ k----ē-----la --ca -ha-i-- h-?
T---- k----- h----- v--- ṭ------ h--
T-s-ṁ k-h-ṛ- h-ṭ-l- v-c- ṭ-a-i-ē h-?
------------------------------------
Tusīṁ kihaṛē hōṭala vica ṭhahirē hō?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
Tusīṁ kihaṛē hōṭala vica ṭhahirē hō?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
ਤੁਹਾਨ-- -ੱ-ੇ ---- -ੂੰ-ਕ-ੰਨ----ਾ---ੋ-- ਹੈ?
ਤ------ ਇ--- ਆ--- ਨ-- ਕ---- ਸ--- ਹ--- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਇ-ਥ- ਆ-ਆ- ਨ-ੰ ਕ-ੰ-ਾ ਸ-ਾ- ਹ-ਇ- ਹ-?
-----------------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
0
T--ā-ū-it------'ā---- -inā ----- --'--- h--?
T----- i--- ā----- n- k--- s---- h----- h---
T-h-n- i-h- ā-i-ā- n- k-n- s-m-ṁ h-'-'- h-i-
--------------------------------------------
Tuhānū ithē ā'i'āṁ nū kinā samāṁ hō'i'ā hai?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Tuhānū ithē ā'i'āṁ nū kinā samāṁ hō'i'ā hai?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
ਤੁਸ-ਂ ਇ--- ਕ-ੰਨੇ -ਿ-----ਗ- ?
ਤ---- ਇ--- ਕ---- ਦ-- ਰ---- ?
ਤ-ਸ-ਂ ਇ-ਥ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਨ ਰ-ੋ-ੇ ?
----------------------------
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
0
Tus-- -t-ē-k-nē----a -a--g-?
T---- i--- k--- d--- r------
T-s-ṁ i-h- k-n- d-n- r-h-g-?
----------------------------
Tusīṁ ithē kinē dina rahōgē?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
Tusīṁ ithē kinē dina rahōgē?
आपल्याला इथे आवडले का?
ਕੀ ਤ-ਹ-ਨੂ- ਇੱਥੇ ---ਣ----ਗ--ਲੱ--ਾ --?
ਕ- ਤ------ ਇ--- ਰ---- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਇ-ਥ- ਰ-ਹ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī------ū it-- ri---- c-------ad--hai?
K- t----- i--- r----- c--- l----- h---
K- t-h-n- i-h- r-h-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
--------------------------------------
Kī tuhānū ithē rihaṇā cagā lagadā hai?
आपल्याला इथे आवडले का?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū ithē rihaṇā cagā lagadā hai?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
ਕ- -ੁ--- ਇ--ੇ ਛੁੱਟੀ-- -ਨਾਉ- ਆ- ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਇ--- ਛ------ ਮ---- ਆ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਇ-ਥ- ਛ-ੱ-ੀ-ਂ ਮ-ਾ-ਣ ਆ- ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
0
K---u-īṁ --h---huṭ-'ā- m--ā'uṇa ā'--h-?
K- t---- i--- c------- m------- ā-- h--
K- t-s-ṁ i-h- c-u-ī-ā- m-n-'-ṇ- ā-ē h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ ithē chuṭī'āṁ manā'uṇa ā'ē hō?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ ithē chuṭī'āṁ manā'uṇa ā'ē hō?
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
ਤੁ-ੀਂ ਕਦੇ ---ੇ--ੈ--ੰ ਮਿਲ-।
ਤ---- ਕ-- ਆ ਕ- ਮ---- ਮ----
ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੇ ਆ ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਮ-ਲ-।
--------------------------
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
0
T-----kad- -----mai-ū-m-l-.
T---- k--- ā k- m---- m----
T-s-ṁ k-d- ā k- m-i-ū m-l-.
---------------------------
Tusīṁ kadē ā kē mainū milō.
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Tusīṁ kadē ā kē mainū milō.
हा माझा पत्ता आहे.
ਇਹ--ੇ-- ਪ-ਾ ਹੈ।
ਇ- ਮ--- ਪ-- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਪ-ਾ ਹ-।
---------------
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
0
I-a m-r-----ā -ai.
I-- m--- p--- h---
I-a m-r- p-t- h-i-
------------------
Iha mērā patā hai.
हा माझा पत्ता आहे.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
Iha mērā patā hai.
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
ਕੀ -ਸ-- ਕ--੍ਹ --ਲਣ -ਾ-ੇ /-ਮ--ਣ--ਲੀਆ--ਹ-ਂ?
ਕ- ਅ--- ਕ---- ਮ--- ਵ--- / ਮ--------- ਹ---
ਕ- ਅ-ੀ- ਕ-ਲ-ਹ ਮ-ਲ- ਵ-ਲ- / ਮ-ਲ-ਵ-ਲ-ਆ- ਹ-ਂ-
-----------------------------------------
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
0
Kī--sīṁ -al'-- mi---a-v---/ mi--ṇ----ī--- hā-?
K- a--- k----- m----- v---- m------------ h---
K- a-ī- k-l-h- m-l-ṇ- v-l-/ m-l-ṇ-v-l-'-ṁ h-ṁ-
----------------------------------------------
Kī asīṁ kal'ha milaṇa vālē/ milaṇavālī'āṁ hāṁ?
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Kī asīṁ kal'ha milaṇa vālē/ milaṇavālī'āṁ hāṁ?
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
ਮ-ਫ --ਨ-,-ਮੈ- ਪਹਿ--ਂ ਹ- -----੍ਰ---ਾ------ਆ---।
ਮ-- ਕ---- ਮ-- ਪ----- ਹ- ਕ-- ਪ------- ਬ---- ਹ--
ਮ-ਫ ਕ-ਨ-, ਮ-ਂ ਪ-ਿ-ਾ- ਹ- ਕ-ਝ ਪ-ਰ-ਗ-ਾ- ਬ-ਾ-ਆ ਹ-।
----------------------------------------------
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
0
M--h- ---anā- -aiṁ-p----ā--h- ---------ga-āma -a-ā'i'ā-h-i.
M---- k------ m--- p------ h- k---- p-------- b------- h---
M-p-a k-r-n-, m-i- p-h-l-ṁ h- k-j-a p-ō-a-ā-a b-ṇ-'-'- h-i-
-----------------------------------------------------------
Māpha karanā, maiṁ pahilāṁ hī kujha prōgarāma baṇā'i'ā hai.
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Māpha karanā, maiṁ pahilāṁ hī kujha prōgarāma baṇā'i'ā hai.
बरं आहे! येतो आता!
ਨਮ-ਕਾਰ!
ਨ------
ਨ-ਸ-ਾ-!
-------
ਨਮਸਕਾਰ!
0
Na---akā--!
N----------
N-m-s-k-r-!
-----------
Namasakāra!
बरं आहे! येतो आता!
ਨਮਸਕਾਰ!
Namasakāra!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
ਨਮਸਕ-ਰ!
ਨ------
ਨ-ਸ-ਾ-!
-------
ਨਮਸਕਾਰ!
0
N-m----āra!
N----------
N-m-s-k-r-!
-----------
Namasakāra!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
ਨਮਸਕਾਰ!
Namasakāra!
लवकरच भेटू या!
ਫ---ਮ--ਾਂਗ-!
ਫ-- ਮ-------
ਫ-ਰ ਮ-ਲ-ਂ-ੇ-
------------
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
0
P-ir- m-l---ē!
P---- m-------
P-i-a m-l-ṅ-ē-
--------------
Phira milāṅgē!
लवकरच भेटू या!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
Phira milāṅgē!