ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਇਹੋ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ? |
کیا--ہ-ب-لن -ی ---ن-ہ--
--- ی- ب--- ک- ٹ--- ہ---
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
kya yeh-B--li--k--t--i- h--?
k-- y-- B----- k- t---- h---
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
|
ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਇਹੋ ਟ੍ਰੇਨ ਹੈ?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
|
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਚਲਦੀ ਹੈ? |
-ری---ب رو-نہ ہو-گ-؟
---- ک- ر---- ہ- گ---
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
t--in kab r---n---o gi?
t---- k-- r----- h- g--
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
|
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਚਲਦੀ ਹੈ?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
|
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਬਰਲਿਨ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ? |
ٹ-ی---رلن-ک- پہن-- -ی-
---- ب--- ک- پ---- گ---
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
train Be--in-k-- puh---he---?
t---- B----- k-- p------- g--
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
|
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਬਰਲਿਨ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
|
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
-ع-- -یجئ----، کی- --ں -زر-سکت--ہوں؟
---- ک---- گ-- ک-- م-- گ-- س--- ہ----
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
m-af------e- -a---y- --in--uza--s-kt- -o-?
m--- k------ g-- k-- m--- g---- s---- h---
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਹੈ। |
میر- خ--ل ھے،--ہ-م-ری--گہ-ہ-
---- خ--- ھ-- ی- م--- ج-- ہ--
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
me---khaya-- he- -e- mer- -a-a----i
m--- k------ h-- y-- m--- j---- h--
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਹੈ।
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਤੇ ਬੈਠਾ / ਬੈਠੀ ਹੈਂ। |
م-ر- خیا------آپ--ی-ی--گہ پ- ب--ھے -یں
---- خ--- ہ-- آ- م--- ج-- پ- ب---- ہ---
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
m-r- kh--aa- -ai,--ap ------agah-p-r ba--hy---in
m--- k------ h--- a-- m--- j---- p-- b----- h---
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਗਾਹ ਤੇ ਬੈਠਾ / ਬੈਠੀ ਹੈਂ।
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
ਸਲੀਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
س-یپر ک-ا- ہ--
----- ک--- ہ---
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
s-i--r-k-h-- -a-?
s----- k---- h---
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
|
ਸਲੀਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
|
ਸਲੀਪਰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ। |
--ی-- ٹرین -- -خر-م-ں---
----- ٹ--- ک- آ-- م-- ہ--
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
sli-e- -ra-n---------r-m-i- h-i
s----- t---- k- a----- m--- h--
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
|
ਸਲੀਪਰ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
|
ਅਤੇ ਭੋਜਨਯਾਨ / ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? –ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ। |
-و----ئ------ر---ا- ----–-ش-و--م--
--- ڈ----- ک-- ک--- ہ-- – ش--- م---
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
au- ca--k--a---a-- -huru me-n
a-- c-- k---- h--- s---- m---
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
|
ਅਤੇ ਭੋਜਨਯਾਨ / ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? –ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ।
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
|
ਕੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
کیا می- نیچ--س- سک-- -و-؟
--- م-- ن--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
ky- -ein-n--ch---so sa--a ho-?
k-- m--- n------ s- s---- h---
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
|
ਕੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
|
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
کیا-م---درمی-ن-م-ں -و----- ہوں؟
--- م-- د----- م-- س- س--- ہ----
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
k-- mein--e-ch mein--o sak-- -o-?
k-- m--- b---- m--- s- s---- h---
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
|
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
|
ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
--ا--ی- -و-ر سو-سک-ا ہوں؟
--- م-- ا--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
kya mein-o-pa- -o sak-a ---?
k-- m--- o---- s- s---- h---
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
|
ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਸੋ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
|
ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਕਦੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ? |
ہ----ح---- -ب پہن-ی---ے؟
-- س--- پ- ک- پ----- گ---
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
h----ar-a- p----------nc-a-n -e?
h-- s----- p-- k-- p-------- g--
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਕਦੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
ਬਰਲਿਨ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
ب--ن-تک ----فر -ت-ی--ی- کا-ہ--
---- ت- ک- س-- ک--- د-- ک- ہ---
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
Ber-----ak--a --f-r-ki-n- der-k--h--?
B----- t-- k- s---- k---- d-- k- h---
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
ਬਰਲਿਨ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ? |
-یا--رین د-ر-سے آئ- -ی؟
--- ٹ--- د-- س- آ-- گ---
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
k-a --ai- ----se-a--- g-?
k-- t---- d-- s- a--- g--
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
|
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ? |
----آپ--ے-پ-- پڑ-نے-ک- -ئ- -چ--ہے؟
--- آ- ک- پ-- پ---- ک- ل-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
ky---ap ke-paas--a----y ---l--e ------ai?
k-- a-- k- p--- p------ k- l--- k--- h---
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਾਣ – ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? |
ک-----ھ-----ں -ھانے او- -ی-ے--ے ل-----ھ--ل-سک-ا-ہے؟
--- م--- ی--- ک---- ا-- پ--- ک- ل-- ک-- م- س--- ہ---
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
kya --jhe yah---kuch---an-- aur-pee-ay-ke ---- -----a--a-h--?
k-- m---- y---- k--- k----- a-- p----- k- l--- m-- s---- h---
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਾਣ – ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਜਗਾਉਗੇ ? |
-یا -پ-مہر-ان--ک- -ے-م-ھے--ات بجے--ٹھ--دیں-گ-؟
--- آ- م------ ک- ک- م--- س-- ب-- ا--- د-- گ---
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
k---aa- --h----n---ar k- m---e-s-----u----u--a-d-- --?
k-- a-- m-------- k-- k- m---- s--- b---- u--- d-- g--
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਜਗਾਉਗੇ ?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|