Möchten Sie rauchen?
உங-----்கு--ு-ை பி----க வே---ு--?
உங-கள-க-க- ப-க- ப-ட-க-க வ-ண-ட-ம-?
உ-்-ள-க-க- ப-க- ப-ட-க-க வ-ண-ட-ம-?
---------------------------------
உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா?
0
uṅkaḷuk-- puka- --ṭ-kk- ---ṭ-m-?
uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā?
u-k-ḷ-k-u p-k-i p-ṭ-k-a v-ṇ-u-ā-
--------------------------------
uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā?
Möchten Sie rauchen?
உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா?
uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā?
Möchten Sie tanzen?
உங-கள-க--ு ---மாட-வ-ண்-ு--?
உங-கள-க-க- நடனம-ட வ-ண-ட-ம-?
உ-்-ள-க-க- ந-ன-ா- வ-ண-ட-ம-?
---------------------------
உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா?
0
U--a--k----aṭaṉam---------mā?
Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā?
U-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- v-ṇ-u-ā-
-----------------------------
Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā?
Möchten Sie tanzen?
உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா?
Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā?
Möchten Sie spazieren gehen?
உங்-ள-க------க-கப் --க -ே---ு--?
உங-கள-க-க- நடக-கப- ப-க வ-ண-ட-ம-?
உ-்-ள-க-க- ந-க-க-் ப-க வ-ண-ட-ம-?
--------------------------------
உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா?
0
Uṅ-a-ukk- naṭ----p-p-ka --ṇ--mā?
Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā?
U-k-ḷ-k-u n-ṭ-k-a- p-k- v-ṇ-u-ā-
--------------------------------
Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā?
Möchten Sie spazieren gehen?
உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா?
Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā?
Ich möchte rauchen.
எ-க்கு ப-கை ---ி--க வ----ும்.
எனக-க- ப-க- ப-ட-க-க வ-ண-ட-ம-.
எ-க-க- ப-க- ப-ட-க-க வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------
எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும்.
0
E-a-ku-pu--i p-ṭ-k-a--ēṇṭum.
Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum.
E-a-k- p-k-i p-ṭ-k-a v-ṇ-u-.
----------------------------
Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum.
Ich möchte rauchen.
எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும்.
Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum.
Möchtest du eine Zigarette?
உனக--ு -ரு--ி--ெ---வேண-டுமா?
உனக-க- ஒர- ச-கர-ட- வ-ண-ட-ம-?
உ-க-க- ஒ-ு ச-க-ெ-் வ-ண-ட-ம-?
----------------------------
உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா?
0
Uṉ-k-u-or--c----e---------?
Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā?
U-a-k- o-u c-k-r-ṭ v-ṇ-u-ā-
---------------------------
Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā?
Möchtest du eine Zigarette?
உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா?
Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā?
Er möchte Feuer.
அ-ன-க-க---ை----் வேண்டு-்.
அவன-க-க- ல-ட-டர- வ-ண-ட-ம-.
அ-ன-க-க- ல-ட-ட-் வ-ண-ட-ம-.
--------------------------
அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும்.
0
Av----k---ai-ṭ-r----ṭu-.
Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum.
A-a-u-k- l-i-ṭ-r v-ṇ-u-.
------------------------
Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum.
Er möchte Feuer.
அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும்.
Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum.
Ich möchte etwas trinken.
என-்க-----ம- --டிக்க -ேண--ு-்.
எனக-க- ஏத-ம- க-ட-க-க வ-ண-ட-ம-.
எ-க-க- ஏ-ு-் க-ட-க-க வ-ண-ட-ம-.
------------------------------
எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும்.
0
E----u------ku-i-ka-----um.
Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum.
E-a-k- ē-u- k-ṭ-k-a v-ṇ-u-.
---------------------------
Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum.
Ich möchte etwas trinken.
எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும்.
Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum.
Ich möchte etwas essen.
எ--்-- ஏ-ு-- -ா-்--- --ண-ட---.
எனக-க- ஏத-ம- ச-ப-ப-ட வ-ண-ட-ம-.
எ-க-க- ஏ-ு-் ச-ப-ப-ட வ-ண-ட-ம-.
------------------------------
எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும்.
0
Eṉ---u --u-------ṭa vēṇṭum.
Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum.
E-a-k- ē-u- c-p-i-a v-ṇ-u-.
---------------------------
Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum.
Ich möchte etwas essen.
எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும்.
Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum.
Ich möchte mich etwas ausruhen.
எ-க்க- -ிறித--இ--ப்பாற வே----ம-.
எனக-க- ச-ற-த- இள-ப-ப-ற வ-ண-ட-ம-.
எ-க-க- ச-ற-த- இ-ை-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------
எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும்.
0
E-ak-u ci---- --ai-p--- v-ṇ-u-.
Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum.
E-a-k- c-ṟ-t- i-a-p-ā-a v-ṇ-u-.
-------------------------------
Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum.
Ich möchte mich etwas ausruhen.
எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும்.
Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum.
Ich möchte Sie etwas fragen.
எனக்கு உ-்--ை---்று-கேட-க வேண்-ு--.
எனக-க- உங-கள- ஒன-ற- க-ட-க வ-ண-ட-ம-.
எ-க-க- உ-்-ள- ஒ-்-ு க-ட-க வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------------
எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
0
Eṉa--u---ka----o-ṟu-k-ṭ-a-v---um.
Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum.
E-a-k- u-k-ḷ-i o-ṟ- k-ṭ-a v-ṇ-u-.
---------------------------------
Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum.
Ich möchte Sie etwas fragen.
எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum.
Ich möchte Sie um etwas bitten.
எ--்-- உங-க--ட--ரு--த---ன--ு--ே-்ட---.
எனக-க- உங-கள-டம-ர-ந-த- ஒன-ற- வ-ண-ட-ம-.
எ-க-க- உ-்-ள-ட-ி-ு-்-ு ஒ-்-ு வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும்.
0
E-akku-u----i---ir-n-u-o-ṟu-vēṇṭu-.
Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum.
E-a-k- u-k-ḷ-ṭ-m-r-n-u o-ṟ- v-ṇ-u-.
-----------------------------------
Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum.
Ich möchte Sie um etwas bitten.
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும்.
Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum.
Ich möchte Sie zu etwas einladen.
நான- -ங்--ு-்க- -த-வது-செ--- விரு--ப-- ப--க---ன-.
ந-ன- உங-கள-க-க- ஏத-வத- ச-ய-ய வ-ர-ப-பப- பட-க-ற-ன-.
ந-ன- உ-்-ள-க-க- ஏ-ா-த- ச-ய-ய வ-ர-ப-ப-் ப-ு-ி-ே-்-
-------------------------------------------------
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன்.
0
N-ṉ---------- ētā---u----------u-pap -a-uk-ṟē-.
Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ.
N-ṉ u-k-ḷ-k-u ē-ā-a-u c-y-a v-r-p-a- p-ṭ-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ.
Ich möchte Sie zu etwas einladen.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ.
Was möchten Sie bitte?
உங--ளுக்க- எ--- -ிர-ப்--்?
உங-கள-க-க- என-ன வ-ர-ப-பம-?
உ-்-ள-க-க- எ-்- வ-ர-ப-ப-்-
--------------------------
உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்?
0
Uṅ--ḷu--u -ṉṉa --r-----?
Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam?
U-k-ḷ-k-u e-ṉ- v-r-p-a-?
------------------------
Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam?
Was möchten Sie bitte?
உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்?
Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam?
Möchten Sie einen Kaffee?
உங-களு-்க----பி குட-க்க --ருப-ப--?
உங-கள-க-க- க-ப- க-ட-க-க வ-ர-ப-பம-?
உ-்-ள-க-க- க-ப- க-ட-க-க வ-ர-ப-ப-ா-
----------------------------------
உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா?
0
U--aḷ--ku kāpi --ṭik-a-v-r--pam-?
Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā?
U-k-ḷ-k-u k-p- k-ṭ-k-a v-r-p-a-ā-
---------------------------------
Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā?
Möchten Sie einen Kaffee?
உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா?
Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā?
Oder möchten Sie lieber einen Tee?
அ-்லது-டீ குடிக-க--ிரு--பம-?
அல-லத- ட- க-ட-க-க வ-ர-ப-பம-?
அ-்-த- ட- க-ட-க-க வ-ர-ப-ப-ா-
----------------------------
அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா?
0
A----u ṭī--u---k---irupp-mā?
Allatu ṭī kuṭikka viruppamā?
A-l-t- ṭ- k-ṭ-k-a v-r-p-a-ā-
----------------------------
Allatu ṭī kuṭikka viruppamā?
Oder möchten Sie lieber einen Tee?
அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா?
Allatu ṭī kuṭikka viruppamā?
Wir möchten nach Hause fahren.
நா--கள--வ---ட-க-க-ச- -ெ-்ல--ி--ம-பு--ற-ம-.
ந-ங-கள- வ-ட-ட-க-க-ச- ச-ல-ல வ-ர-ம-ப-க-ற-ம-.
ந-ங-க-் வ-ட-ட-க-க-ச- ச-ல-ல வ-ர-ம-ப-க-ற-ம-.
------------------------------------------
நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம்.
0
Nāṅ-a- -------u-----la v--um--ki--m.
Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm.
N-ṅ-a- v-ṭ-u-k-c c-l-a v-r-m-u-i-ō-.
------------------------------------
Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm.
Wir möchten nach Hause fahren.
நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம்.
Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm.
Möchtet ihr ein Taxi?
உ--களுக-கு----கை-வ--ட--வேண்-ும-?
உங-கள-க-க- வ-டக- வண-ட- வ-ண-ட-ம-?
உ-்-ள-க-க- வ-ட-ை வ-்-ி வ-ண-ட-ம-?
--------------------------------
உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா?
0
U--a-u-ku v---ka- v--ṭi ---ṭ---?
Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā?
U-k-ḷ-k-u v-ṭ-k-i v-ṇ-i v-ṇ-u-ā-
--------------------------------
Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā?
Möchtet ihr ein Taxi?
உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா?
Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā?
Sie möchten telefonieren.
அவ--களு--க------பேச-யில்-----அழ--்---ச-ய்ய வே-்டு-்.
அவர-கள-க-க- த-ல-ப-ச-ய-ல- ஓர- அழ-ப-ப- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-.
அ-ர-க-ு-்-ு த-ல-ப-ச-ய-ல- ஓ-் அ-ை-்-ு ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-.
----------------------------------------------------
அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.
0
Av-rka---k--t---i----yil-ōr a-aipp--c-yy--vē-ṭ--.
Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum.
A-a-k-ḷ-k-u t-l-i-ē-i-i- ō- a-a-p-u c-y-a v-ṇ-u-.
-------------------------------------------------
Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum.
Sie möchten telefonieren.
அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.
Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum.