Was wollt ihr?
உ-்க-- எ-்-ோ-----ும் --்--செ--ய -ேண---ம்?
உங-கள- எல-ல-ர-க-க-ம- என-ன ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-?
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் எ-்- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-?
-----------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்?
0
u-ka--e---r---u- eṉ-a ce-ya vē----?
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
u-k-ḷ e-l-r-k-u- e-ṉ- c-y-a v-ṇ-u-?
-----------------------------------
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
Was wollt ihr?
உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்?
uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
Wollt ihr Fußball spielen?
உங-க----ல்--ருக--ு-்---ல்-ந்த-----ை-ாட வ--்டும-?
உங-கள- எல-ல-ர-க-க-ம- க-ல-பந-த- வ-ள-ய-ட வ-ண-ட-ம-?
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட வ-ண-ட-ம-?
------------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா?
0
U--a- ----ru-k-m kā-p---u-v--a-yāṭ--v--ṭ---?
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
U-k-ḷ e-l-r-k-u- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-ṇ-u-ā-
--------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
Wollt ihr Fußball spielen?
உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா?
Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
Wollt ihr Freunde besuchen?
உங்------்-ோ-ுக--ும----்ப--க-ை-பா---்க-் ப-க வ-----மா?
உங-கள- எல-ல-ர-க-க-ம- நண-பர-கள- ப-ர-க-கப- ப-க வ-ண-ட-ம-?
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ந-்-ர-க-ை ப-ர-க-க-் ப-க வ-ண-ட-ம-?
------------------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா?
0
Uṅk-- e-lō--kku- -a----k---i -ā-k--p-pōk- --ṇ-um-?
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
U-k-ḷ e-l-r-k-u- n-ṇ-a-k-ḷ-i p-r-k-p p-k- v-ṇ-u-ā-
--------------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
Wollt ihr Freunde besuchen?
உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா?
Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
wollen
வி--ப--ம்
வ-ர-ப-பம-
வ-ர-ப-ப-்
---------
விருப்பம்
0
V--u-p-m
Viruppam
V-r-p-a-
--------
Viruppam
wollen
விருப்பம்
Viruppam
Ich will nicht spät kommen.
எனக்-ுத- தா-த----வருவ---- விர---ப-ி---ை.
எனக-க-த- த-மதம-க வர-வத-ல- வ-ர-ப-பம-ல-ல-.
எ-க-க-த- த-ம-ம-க வ-ு-த-ல- வ-ர-ப-ப-ி-்-ை-
----------------------------------------
எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை.
0
e-ak--t t-m-t-m-k--var-v-til -i-upp-mill--.
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
e-a-k-t t-m-t-m-k- v-r-v-t-l v-r-p-a-i-l-i-
-------------------------------------------
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
Ich will nicht spät kommen.
எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை.
eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
Ich will nicht hingehen.
என---ு-அங-க----க -ிர---ப----ல-.
எனக-க- அங-க- ப-க வ-ர-ப-பம-ல-ல-.
எ-க-க- அ-்-ு ப-க வ-ர-ப-ப-ி-்-ை-
-------------------------------
எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை.
0
Eṉak-u-a-k--p-ka--i---pami--ai.
Eṉakku aṅku pōka viruppamillai.
E-a-k- a-k- p-k- v-r-p-a-i-l-i-
-------------------------------
Eṉakku aṅku pōka viruppamillai.
Ich will nicht hingehen.
எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை.
Eṉakku aṅku pōka viruppamillai.
Ich will nach Hause gehen.
எ--்கு -ீட்டிற்குச் --ல்- ---்டு-்.
எனக-க- வ-ட-ட-ற-க-ச- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-.
எ-க-க- வ-ட-ட-ற-க-ச- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------------
எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
0
E--kku v---iṟ-u- --l-a--ēṇṭ-m.
Eṉakku vīṭṭiṟkuc cella vēṇṭum.
E-a-k- v-ṭ-i-k-c c-l-a v-ṇ-u-.
------------------------------
Eṉakku vīṭṭiṟkuc cella vēṇṭum.
Ich will nach Hause gehen.
எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
Eṉakku vīṭṭiṟkuc cella vēṇṭum.
Ich will zu Hause bleiben.
எனக்-- வ------் -ங்- வி-ு--ப-்.
எனக-க- வ-ட-ட-ல- தங-க வ-ர-ப-பம-.
எ-க-க- வ-ட-ட-ல- த-்- வ-ர-ப-ப-்-
-------------------------------
எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம்.
0
Eṉa-k--v-ṭṭ-l--aṅ-a --ru-p-m.
Eṉakku vīṭṭil taṅka viruppam.
E-a-k- v-ṭ-i- t-ṅ-a v-r-p-a-.
-----------------------------
Eṉakku vīṭṭil taṅka viruppam.
Ich will zu Hause bleiben.
எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம்.
Eṉakku vīṭṭil taṅka viruppam.
Ich will allein sein.
எ---கு த--யாக -ருக-க--ி-ு--பம-.
எனக-க- தன-ய-க இர-க-க வ-ர-ப-பம-.
எ-க-க- த-ி-ா- இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-்-
-------------------------------
எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம்.
0
E-ak-u-taṉ---k----ukka -ir--pam.
Eṉakku taṉiyāka irukka viruppam.
E-a-k- t-ṉ-y-k- i-u-k- v-r-p-a-.
--------------------------------
Eṉakku taṉiyāka irukka viruppam.
Ich will allein sein.
எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம்.
Eṉakku taṉiyāka irukka viruppam.
Willst du hier bleiben?
உன-்க--இங்க- இர--்- வ---ப--ம-?
உனக-க- இங-க- இர-க-க வ-ர-ப-பம-?
உ-க-க- இ-்-ு இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-ா-
------------------------------
உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா?
0
U--k-u-i-k- i-uk---vi-upp---?
Uṉakku iṅku irukka viruppamā?
U-a-k- i-k- i-u-k- v-r-p-a-ā-
-----------------------------
Uṉakku iṅku irukka viruppamā?
Willst du hier bleiben?
உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா?
Uṉakku iṅku irukka viruppamā?
Willst du hier essen?
உன-்கு ---க- சா----ட--ி--ப--மா?
உனக-க- இங-க- ச-ப-ப-ட வ-ர-ப-பம-?
உ-க-க- இ-்-ு ச-ப-ப-ட வ-ர-ப-ப-ா-
-------------------------------
உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா?
0
U---k- --k--cāppiṭa--i--ppa--?
Uṉakku iṅku cāppiṭa viruppamā?
U-a-k- i-k- c-p-i-a v-r-p-a-ā-
------------------------------
Uṉakku iṅku cāppiṭa viruppamā?
Willst du hier essen?
உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா?
Uṉakku iṅku cāppiṭa viruppamā?
Willst du hier schlafen?
உன-்-ு -ங்கு----்க -ி---்பமா?
உனக-க- இங-க- த-ங-க வ-ர-ப-பம-?
உ-க-க- இ-்-ு த-ங-க வ-ர-ப-ப-ா-
-----------------------------
உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா?
0
U-ak---i--u---ṅ-----r---a-ā?
Uṉakku iṅku tūṅka viruppamā?
U-a-k- i-k- t-ṅ-a v-r-p-a-ā-
----------------------------
Uṉakku iṅku tūṅka viruppamā?
Willst du hier schlafen?
உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா?
Uṉakku iṅku tūṅka viruppamā?
Wollen Sie morgen abfahren?
உங----க்-------ய- ----்ப---ண்ட-மா?
உங-கள-க-க- ந-ள-ய- க-ளம-ப வ-ண-ட-ம-?
உ-்-ள-க-க- ந-ள-ய- க-ள-்- வ-ண-ட-ம-?
----------------------------------
உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா?
0
Uṅ--ḷuk-- nāḷa--ē k-ḷam-a vē--um-?
Uṅkaḷukku nāḷaiyē kiḷampa vēṇṭumā?
U-k-ḷ-k-u n-ḷ-i-ē k-ḷ-m-a v-ṇ-u-ā-
----------------------------------
Uṅkaḷukku nāḷaiyē kiḷampa vēṇṭumā?
Wollen Sie morgen abfahren?
உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா?
Uṅkaḷukku nāḷaiyē kiḷampa vēṇṭumā?
Wollen Sie bis morgen bleiben?
உங--ளுக----நா-ை-வரை இரு--க -ி--ப--ம-?
உங-கள-க-க- ந-ள- வர- இர-க-க வ-ர-ப-பம-?
உ-்-ள-க-க- ந-ள- வ-ை இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-ா-
-------------------------------------
உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா?
0
U-ka--kku-n---i--a------uk-a v-r-pp---?
Uṅkaḷukku nāḷai varai irukka viruppamā?
U-k-ḷ-k-u n-ḷ-i v-r-i i-u-k- v-r-p-a-ā-
---------------------------------------
Uṅkaḷukku nāḷai varai irukka viruppamā?
Wollen Sie bis morgen bleiben?
உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா?
Uṅkaḷukku nāḷai varai irukka viruppamā?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
ந-ங்-ள் நாளை-ா---க-்டண-் க--ட வி-ு--பு--றீர-கள-?
ந-ங-கள- ந-ள-த-ன- கட-டணம- கட-ட வ-ர-ம-ப-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ந-ள-த-ன- க-்-ண-் க-்- வ-ர-ம-ப-க-ற-ர-க-ா-
------------------------------------------------
நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
0
N--k-- --ḷ--tā--k--ṭa--- k---- -iru-pu-i-ī-k--ā?
Nīṅkaḷ nāḷaitāṉ kaṭṭaṇam kaṭṭa virumpukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- n-ḷ-i-ā- k-ṭ-a-a- k-ṭ-a v-r-m-u-i-ī-k-ḷ-?
------------------------------------------------
Nīṅkaḷ nāḷaitāṉ kaṭṭaṇam kaṭṭa virumpukiṟīrkaḷā?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ nāḷaitāṉ kaṭṭaṇam kaṭṭa virumpukiṟīrkaḷā?
Wollt ihr in die Disko?
உ-்--் எ---ோரு-்-ு-் டி-்கோ-----ல-வ---ப்பம-?
உங-கள- எல-ல-ர-க-க-ம- ட-ஸ-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-பம-?
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ட-ஸ-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
--------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா?
0
Uṅ-a- ell----ku- ṭ---ō--e-la v----pamā?
Uṅkaḷ ellōrukkum ṭiskō cella viruppamā?
U-k-ḷ e-l-r-k-u- ṭ-s-ō c-l-a v-r-p-a-ā-
---------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum ṭiskō cella viruppamā?
Wollt ihr in die Disko?
உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷ ellōrukkum ṭiskō cella viruppamā?
Wollt ihr ins Kino?
உங-கள- -ல்ல-ரு--க-ம் -ி-ி-- ச--்ல--ிர-ப---ா?
உங-கள- எல-ல-ர-க-க-ம- ச-ன-ம- ச-ல-ல வ-ர-ப-பம-?
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ச-ன-ம- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
--------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா?
0
Uṅ-aḷ el-ō----u-------- cel-- v-r-pp-mā?
Uṅkaḷ ellōrukkum ciṉimā cella viruppamā?
U-k-ḷ e-l-r-k-u- c-ṉ-m- c-l-a v-r-p-a-ā-
----------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum ciṉimā cella viruppamā?
Wollt ihr ins Kino?
உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷ ellōrukkum ciṉimā cella viruppamā?
Wollt ihr ins Café?
உ-்----எல்லோர--்-ும- சிற்--ண----்-ா-ை ---்ல---ர-ப்ப--?
உங-கள- எல-ல-ர-க-க-ம- ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-ல வ-ர-ப-பம-?
உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
------------------------------------------------------
உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா?
0
Uṅ-a- e--ōru-k----iṟṟ-ṇ-iccālai -el----i--p--m-?
Uṅkaḷ ellōrukkum ciṟṟuṇṭiccālai cella viruppamā?
U-k-ḷ e-l-r-k-u- c-ṟ-u-ṭ-c-ā-a- c-l-a v-r-p-a-ā-
------------------------------------------------
Uṅkaḷ ellōrukkum ciṟṟuṇṭiccālai cella viruppamā?
Wollt ihr ins Café?
உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷ ellōrukkum ciṟṟuṇṭiccālai cella viruppamā?