Jezikovni vodič

sl Preteklost 3   »   ca Passat 3

83 [triinosemdeset]

Preteklost 3

Preteklost 3

83 [vuitanta-tres]

Passat 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
telefonirati (pogovarjati se po telefonu) t---ar trucar t-u-a- ------ trucar 0
Telefoniral(a) sem. He-t---at. He trucat. H- t-u-a-. ---------- He trucat. 0
Ves čas sem telefoniral(a). H- --u--- -er-t-l--------a-----to-a. He trucat per telèfon tota l’estona. H- t-u-a- p-r t-l-f-n t-t- l-e-t-n-. ------------------------------------ He trucat per telèfon tota l’estona. 0
vprašati p-egun-ar preguntar p-e-u-t-r --------- preguntar 0
Vprašal(a) sem. Li-----re--n--t. Li he preguntat. L- h- p-e-u-t-t- ---------------- Li he preguntat. 0
Vedno sem spraševal(a). Sempre -e p-----ta-. Sempre he preguntat. S-m-r- h- p-e-u-t-t- -------------------- Sempre he preguntat. 0
povedati explicar explicar e-p-i-a- -------- explicar 0
Povedal(a) sem. Li--e --plicat. Li he explicat. L- h- e-p-i-a-. --------------- Li he explicat. 0
Povedal(a) sem celo zgodbo. Li -e-ex-li--t -o-a la h---ò-i-. Li he explicat tota la història. L- h- e-p-i-a- t-t- l- h-s-ò-i-. -------------------------------- Li he explicat tota la història. 0
učiti se es---iar estudiar e-t-d-a- -------- estudiar 0
Učil(a) sem se. He-estud--t. He estudiat. H- e-t-d-a-. ------------ He estudiat. 0
Učil(a) sem se ves večer. H--e-tudi-t---t--l v-spr-. He estudiat tot el vespre. H- e-t-d-a- t-t e- v-s-r-. -------------------------- He estudiat tot el vespre. 0
delati tr--a---r treballar t-e-a-l-r --------- treballar 0
Delal(a) sem. H--tr--al---. He treballat. H- t-e-a-l-t- ------------- He treballat. 0
Delal(a) sem ves dan. He-t---all-t to---- di-. He treballat tot el dia. H- t-e-a-l-t t-t e- d-a- ------------------------ He treballat tot el dia. 0
jesti men-ar menjar m-n-a- ------ menjar 0
Jedel (jedla) sem. He -en-at. He menjat. H- m-n-a-. ---------- He menjat. 0
Pojedel (pojedla) sem vso hrano. M’-e--e-ja- --t e- menj--. M’he menjat tot el menjar. M-h- m-n-a- t-t e- m-n-a-. -------------------------- M’he menjat tot el menjar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -