சொற்றொடர் புத்தகம்

இயற்கையில் » প্রকৃতিতে

26 [இருபத்து ஆறு]

இயற்கையில்

২৬ [ছাব্বিশ]

26 [Chābbiśa]

প্রকৃতিতে

[prakr̥titē]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	வங்காளம்	ஒலி மேலும்
உனக்கு அந்த கோபுரம் தெரிகிறதா?	ত-ম---ি ----ে-ম-ন-র দে--ে পা-্-? ত-ম- ক- ওখ-ন- ম-ন-র দ-খত- প-চ-ছ? ত-ম- ক- ও-া-ে ম-ন-র দ-খ-ে প-চ-ছ- -------------------------------- তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ? 0 t-mi -i -k---- min--- -ē-h-tē -ācch-? tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha? t-m- k- ō-h-n- m-n-r- d-k-a-ē p-c-h-? ------------------------------------- tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு அந்த கோபுரம் தெரிகிறதா? তুমি কি ওখানে মিনার দেখতে পাচ্ছ? tumi ki ōkhānē mināra dēkhatē pāccha? EN ஆடியோ Do you see the tower there? DE ஆடியோ Siehst du dort den Turm? ES ஆடியோ ¿Ves aquella torre allá? FR ஆடியோ Vois-tu la tour ? IT ஆடியோ Vedi quella torre lì? RU ஆடியோ Ты видишь вот ту башню?
உனக்கு அந்த மலை தெரிகிறதா?	ত-ম---ি ওখান- প--াড় দ-খ---প--্ছ? ত-ম- ক- ওখ-ন- প-হ-ড- দ-খত- প-চ-ছ? ত-ম- ক- ও-া-ে প-হ-ড- দ-খ-ে প-চ-ছ- --------------------------------- তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ? 0 Tu-------k-ā-- pāhā-a-d-kh-t- --c-h-? Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha? T-m- k- ō-h-n- p-h-ṛ- d-k-a-ē p-c-h-? ------------------------------------- Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு அந்த மலை தெரிகிறதா? তুমি কি ওখানে পাহাড় দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē pāhāṛa dēkhatē pāccha? EN ஆடியோ Do you see the mountain there? DE ஆடியோ Siehst du dort den Berg? ES ஆடியோ ¿Ves aquella montaña allá? FR ஆடியோ Vois-tu la montagne ? IT ஆடியோ Vedi quella montagna lì? RU ஆடியோ Ты видишь вот ту гору?
உனக்கு அந்த கிராமம் தெரிகிறதா?	তুম--কি ওখান-----া--দেখ----া-্ছ? ত-ম- ক- ওখ-ন- গ-র-ম দ-খত- প-চ-ছ? ত-ম- ক- ও-া-ে গ-র-ম দ-খ-ে প-চ-ছ- -------------------------------- তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ? 0 Tum- k- --hānē--r-m- ----at- --c-ha? Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha? T-m- k- ō-h-n- g-ā-a d-k-a-ē p-c-h-? ------------------------------------ Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு அந்த கிராமம் தெரிகிறதா? তুমি কি ওখানে গ্রাম দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē grāma dēkhatē pāccha? EN ஆடியோ Do you see the village there? DE ஆடியோ Siehst du dort das Dorf? ES ஆடியோ ¿Ves aquel pueblo allá? FR ஆடியோ Vois-tu le village ? IT ஆடியோ Vedi quel villaggio lì? RU ஆடியோ Ты видишь вот ту деревню?
உனக்கு அந்த நதி தெரிகிறதா?	তুম--ক- ওখ-ন- ----দেখ-ে----্ছ? ত-ম- ক- ওখ-ন- নদ- দ-খত- প-চ-ছ? ত-ম- ক- ও-া-ে ন-ী দ-খ-ে প-চ-ছ- ------------------------------ তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ? 0 Tu---ki--kh--ē-nad- -----t---ā----? Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha? T-m- k- ō-h-n- n-d- d-k-a-ē p-c-h-? ----------------------------------- Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு அந்த நதி தெரிகிறதா? তুমি কি ওখানে নদী দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē nadī dēkhatē pāccha? EN ஆடியோ Do you see the river there? DE ஆடியோ Siehst du dort den Fluss? ES ஆடியோ ¿Ves aquel río allá? FR ஆடியோ Vois-tu la rivière ? IT ஆடியோ Vedi quel fiume lì? RU ஆடியோ Ты видишь вот ту речку?
உனக்கு அந்த பாலம் தெரிகிறதா?	ত--- -ি --ানে -ে-- (প--) ---তে--া---? ত-ম- ক- ওখ-ন- স-ত- (প-ল) দ-খত- প-চ-ছ? ত-ম- ক- ও-া-ে স-ত- (-ু-) দ-খ-ে প-চ-ছ- ------------------------------------- তুমি কি ওখানে সেতু (পুল) দেখতে পাচ্ছ? 0 Tum---- ō------sētu -pula- dē---t-----c--? Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha? T-m- k- ō-h-n- s-t- (-u-a- d-k-a-ē p-c-h-? ------------------------------------------ Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு அந்த பாலம் தெரிகிறதா? তুমি কি ওখানে সেতু (পুল) দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē sētu (pula) dēkhatē pāccha? EN ஆடியோ Do you see the bridge there? DE ஆடியோ Siehst du dort die Brücke? ES ஆடியோ ¿Ves aquel puente allá? FR ஆடியோ Vois-tu le pont ? IT ஆடியோ Vedi quel ponte lì? RU ஆடியோ Ты видишь вот тот мост?
உனக்கு அந்த ஏரி தெரிகிறதா?	ত-মি-ক- -খ-নে ---ব----্র-- ---ত- প--্ছ? ত-ম- ক- ওখ-ন- সর-বর (হ-রদ) দ-খত- প-চ-ছ? ত-ম- ক- ও-া-ে স-ো-র (-্-দ- দ-খ-ে প-চ-ছ- --------------------------------------- তুমি কি ওখানে সরোবর (হ্রদ) দেখতে পাচ্ছ? 0 Tu-i--i ō-h-n----rōb-ra-(hr-da) --kh-tē --c-ha? Tumi ki ōkhānē sarōbara (hrada) dēkhatē pāccha? T-m- k- ō-h-n- s-r-b-r- (-r-d-) d-k-a-ē p-c-h-? ----------------------------------------------- Tumi ki ōkhānē sarōbara (hrada) dēkhatē pāccha?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு அந்த ஏரி தெரிகிறதா? তুমি কি ওখানে সরোবর (হ্রদ) দেখতে পাচ্ছ? Tumi ki ōkhānē sarōbara (hrada) dēkhatē pāccha? EN ஆடியோ Do you see the lake there? DE ஆடியோ Siehst du dort den See? ES ஆடியோ ¿Ves aquel lago allá? FR ஆடியோ Vois-tu le lac ? IT ஆடியோ Vedi quel lago lì? RU ஆடியோ Ты видишь вот то озеро?
எனக்கு அந்த பறவை பிடித்திருக்கிறது.	আম-র ওই ----টা---ল ল--- ৷ আম-র ওই প-খ-ট- ভ-ল ল-গ- ৷ আ-া- ও- প-খ-ট- ভ-ল ল-গ- ৷ ------------------------- আমার ওই পাখিটা ভাল লাগে ৷ 0 Ām-ra --i pā-hiṭā------ lāgē Āmāra ō'i pākhiṭā bhāla lāgē Ā-ā-a ō-i p-k-i-ā b-ā-a l-g- ---------------------------- Āmāra ō'i pākhiṭā bhāla lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அந்த பறவை பிடித்திருக்கிறது. আমার ওই পাখিটা ভাল লাগে ৷ Āmāra ō'i pākhiṭā bhāla lāgē EN ஆடியோ I like that bird. DE ஆடியோ Der Vogel da gefällt mir. ES ஆடியோ Ese pájaro me gusta. FR ஆடியோ Cet oiseau me plaît. IT ஆடியோ Questo uccello qui mi piace. RU ஆடியோ Эта птица мне нравится.
எனக்கு அந்த மரம் பிடித்திருக்கிறது.	আ-ার-ওই-গ-ছট- ভাল-ল--ে ৷ আম-র ওই গ-ছট- ভ-ল ল-গ- ৷ আ-া- ও- গ-ছ-া ভ-ল ল-গ- ৷ ------------------------ আমার ওই গাছটা ভাল লাগে ৷ 0 ā---------gāc---ā bhā-- lāgē āmāra ō'i gāchaṭā bhāla lāgē ā-ā-a ō-i g-c-a-ā b-ā-a l-g- ---------------------------- āmāra ō'i gāchaṭā bhāla lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அந்த மரம் பிடித்திருக்கிறது. আমার ওই গাছটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i gāchaṭā bhāla lāgē EN ஆடியோ I like that tree. DE ஆடியோ Der Baum da gefällt mir. ES ஆடியோ Ese árbol me gusta. FR ஆடியோ Cet arbre me plaît. IT ஆடியோ Quest’albero qui mi piace. RU ஆடியோ Это дерево мне нравится.
எனக்கு இந்த கல் பிடித்திருக்கிறது.	আম-র----পা-----ভা- ---ে-৷ আম-র ওই প-থরট- ভ-ল ল-গ- ৷ আ-া- ও- প-থ-ট- ভ-ল ল-গ- ৷ ------------------------- আমার ওই পাথরটা ভাল লাগে ৷ 0 ā--ra --i p-----a---b-ā-----gē āmāra ō'i pātharaṭā bhāla lāgē ā-ā-a ō-i p-t-a-a-ā b-ā-a l-g- ------------------------------ āmāra ō'i pātharaṭā bhāla lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு இந்த கல் பிடித்திருக்கிறது. আমার ওই পাথরটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i pātharaṭā bhāla lāgē EN ஆடியோ I like this stone. DE ஆடியோ Der Stein hier gefällt mir. ES ஆடியோ Esta piedra me gusta. FR ஆடியோ Cette pierre me plaît. IT ஆடியோ Questa pietra qui mi piace. RU ஆடியோ Этот камень мне нравится.
எனக்கு அந்த பூங்கா பிடித்திருக்கிறது.	আম------প-র-কট- -া- -া-ে-৷ আম-র ওই প-র-কট- ভ-ল ল-গ- ৷ আ-া- ও- প-র-ক-া ভ-ল ল-গ- ৷ -------------------------- আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে ৷ 0 ām-----'- --r---- bh--a-l--ē āmāra ō'i pārkaṭā bhāla lāgē ā-ā-a ō-i p-r-a-ā b-ā-a l-g- ---------------------------- āmāra ō'i pārkaṭā bhāla lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அந்த பூங்கா பிடித்திருக்கிறது. আমার ওই পার্কটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i pārkaṭā bhāla lāgē EN ஆடியோ I like that park. DE ஆடியோ Der Park da gefällt mir. ES ஆடியோ Ese parque me gusta. FR ஆடியோ Ce parc me plaît. IT ஆடியோ Questo parco qui mi piace. RU ஆடியோ Этот парк мне нравится.
எனக்கு அந்த தோட்டம் பிடித்திருக்கிறது.	আমার ও--বাগ-নট----ল---গে ৷ আম-র ওই ব-গ-নট- ভ-ল ল-গ- ৷ আ-া- ও- ব-গ-ন-া ভ-ল ল-গ- ৷ -------------------------- আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে ৷ 0 ām--- ō'- bā--n-ṭā-----a----ē āmāra ō'i bāgānaṭā bhāla lāgē ā-ā-a ō-i b-g-n-ṭ- b-ā-a l-g- ----------------------------- āmāra ō'i bāgānaṭā bhāla lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அந்த தோட்டம் பிடித்திருக்கிறது. আমার ওই বাগানটা ভাল লাগে ৷ āmāra ō'i bāgānaṭā bhāla lāgē EN ஆடியோ I like that garden. DE ஆடியோ Der Garten da gefällt mir. ES ஆடியோ Ese jardín me gusta. FR ஆடியோ Ce jardin me plaît. IT ஆடியோ Questo giardino qui mi piace. RU ஆடியோ Этот сад мне нравится.
எனக்கு இந்த பூ பிடித்திருக்கிறது.	আ--র----ফ-ল-া-ভ---ল-গে ৷ আম-র এই ফ-লট- ভ-ল ল-গ- ৷ আ-া- এ- ফ-ল-া ভ-ল ল-গ- ৷ ------------------------ আমার এই ফুলটা ভাল লাগে ৷ 0 ām-ra---- -hul--- bhā---l-gē āmāra ē'i phulaṭā bhāla lāgē ā-ā-a ē-i p-u-a-ā b-ā-a l-g- ---------------------------- āmāra ē'i phulaṭā bhāla lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு இந்த பூ பிடித்திருக்கிறது. আমার এই ফুলটা ভাল লাগে ৷ āmāra ē'i phulaṭā bhāla lāgē EN ஆடியோ I like this flower. DE ஆடியோ Die Blume hier gefällt mir. ES ஆடியோ Esta flor me gusta. FR ஆடியோ Cette fleur me plaît. IT ஆடியோ Questo fiore qui mi piace. RU ஆடியோ Этот цветок мне нравится.
எனக்கு அது அழகாகத் தெரிகிறது	আমা---ট--সুন্দ---াগ- ৷ আম-র ওট- স-ন-দর ল-গ- ৷ আ-া- ও-া স-ন-দ- ল-গ- ৷ ---------------------- আমার ওটা সুন্দর লাগে ৷ 0 ā-ā-a-ō-- -u-d--- -āgē āmāra ōṭā sundara lāgē ā-ā-a ō-ā s-n-a-a l-g- ---------------------- āmāra ōṭā sundara lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது அழகாகத் தெரிகிறது আমার ওটা সুন্দর লাগে ৷ āmāra ōṭā sundara lāgē EN ஆடியோ I find that pretty. DE ஆடியோ Ich finde das hübsch. ES ஆடியோ (Eso) me parece bonito. FR ஆடியோ Je trouve ça joli. IT ஆடியோ Lo trovo carino. RU ஆடியோ По-моему, это красиво.
எனக்கு அது ஸ்வாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது	আ-ার--ট---কর্ষ-ী---া---৷ আম-র ওট- আকর-ষণ-য় ল-গ- ৷ আ-া- ও-া আ-র-ষ-ী- ল-গ- ৷ ------------------------ আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে ৷ 0 ām-r- -----k-rṣa---a lāgē āmāra ōṭā ākarṣaṇīẏa lāgē ā-ā-a ō-ā ā-a-ṣ-ṇ-ẏ- l-g- ------------------------- āmāra ōṭā ākarṣaṇīẏa lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது ஸ்வாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது আমার ওটা আকর্ষণীয় লাগে ৷ āmāra ōṭā ākarṣaṇīẏa lāgē EN ஆடியோ I find that interesting. DE ஆடியோ Ich finde das interessant. ES ஆடியோ (Eso) me parece interesante. FR ஆடியோ Je trouve ça intéressant. IT ஆடியோ Lo trovo interessante. RU ஆடியோ По-моему, это интересно.
எனக்கு அது மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறது	আমা--ওটা চম-----ল-গ- ৷ আম-র ওট- চমৎক-র ল-গ- ৷ আ-া- ও-া চ-ৎ-া- ল-গ- ৷ ---------------------- আমার ওটা চমৎকার লাগে ৷ 0 ā-ār- ō-ā ---a-kār----gē āmāra ōṭā camaṯkāra lāgē ā-ā-a ō-ā c-m-ṯ-ā-a l-g- ------------------------ āmāra ōṭā camaṯkāra lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறது আমার ওটা চমৎকার লাগে ৷ āmāra ōṭā camaṯkāra lāgē EN ஆடியோ I find that gorgeous. DE ஆடியோ Ich finde das wunderschön. ES ஆடியோ (Eso) me parece precioso. FR ஆடியோ Je trouve ça magnifique. IT ஆடியோ Lo trovo meraviglioso. RU ஆடியோ По-моему, это чудесно.
எனக்கு அது அவலட்சணமாகத் தெரிகிறது	আম-র-ওটা ব-শ্রী লা-- ৷ আম-র ওট- ব-শ-র- ল-গ- ৷ আ-া- ও-া ব-শ-র- ল-গ- ৷ ---------------------- আমার ওটা বিশ্রী লাগে ৷ 0 ā-ā-a --- biśrī ---ē āmāra ōṭā biśrī lāgē ā-ā-a ō-ā b-ś-ī l-g- -------------------- āmāra ōṭā biśrī lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது அவலட்சணமாகத் தெரிகிறது আমার ওটা বিশ্রী লাগে ৷ āmāra ōṭā biśrī lāgē EN ஆடியோ I find that ugly. DE ஆடியோ Ich finde das hässlich. ES ஆடியோ (Eso) me parece feo. FR ஆடியோ Je trouve ça laid. IT ஆடியோ Lo trovo brutto. RU ஆடியோ По-моему, это уродливо.
எனக்கு அது சலிப்பு ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது.	আ--- -ট- --রক্ত----লা-ে ৷ আম-র ওট- ব-রক-ত-কর ল-গ- ৷ আ-া- ও-া ব-র-্-ি-র ল-গ- ৷ ------------------------- আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে ৷ 0 ā-ā-- --ā-bir-ktikar---ā-ē āmāra ōṭā biraktikara lāgē ā-ā-a ō-ā b-r-k-i-a-a l-g- -------------------------- āmāra ōṭā biraktikara lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது சலிப்பு ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. আমার ওটা বিরক্তিকর লাগে ৷ āmāra ōṭā biraktikara lāgē EN ஆடியோ I find that boring. DE ஆடியோ Ich finde das langweilig. ES ஆடியோ (Eso) me parece aburrido. FR ஆடியோ Je trouve ça ennuyeux. IT ஆடியோ Lo trovo noioso. RU ஆடியோ По-моему, это скучно.
எனக்கு அது கொடூரமாகத் தெரிகிறது	আম-- ও-া-ভ-ঙ্ক- লা---৷ আম-র ওট- ভয়ঙ-কর ল-গ- ৷ আ-া- ও-া ভ-ঙ-ক- ল-গ- ৷ ---------------------- আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে ৷ 0 āmā-a---ā------ṅ-a---lā-ē āmāra ōṭā bhaẏaṅkara lāgē ā-ā-a ō-ā b-a-a-k-r- l-g- ------------------------- āmāra ōṭā bhaẏaṅkara lāgē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது கொடூரமாகத் தெரிகிறது আমার ওটা ভয়ঙ্কর লাগে ৷ āmāra ōṭā bhaẏaṅkara lāgē EN ஆடியோ I find that terrible. DE ஆடியோ Ich finde das furchtbar. ES ஆடியோ (Eso) me parece terrible. FR ஆடியோ Je trouve ça affreux. IT ஆடியோ Lo trovo orribile. RU ஆடியோ По-моему, это кошмарно.