மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:
தமிழ்
செர்பியன்
ஒலிமேலும்
இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா?
Ј- ---п-а---ч--та?
Је ли плажа чиста?
Ј- л- п-а-а ч-с-а-
------------------
Је ли плажа чиста? 0 Je--i--laža---st-?Je li plaža čista?J- l- p-a-a č-s-a-------------------Je li plaža čista?
Мо-- ли -е-та---куп---?
Може ли се тамо купати?
М-ж- л- с- т-м- к-п-т-?
-----------------------
Може ли се тамо купати? 0 Može-l--se-tam- k--a--?Može li se tamo kupati?M-ž- l- s- t-m- k-p-t-?-----------------------Može li se tamo kupati?
Н------ -п--н- -а-- -----п-ти?
Није ли опасно тамо се купати?
Н-ј- л- о-а-н- т-м- с- к-п-т-?
------------------------------
Није ли опасно тамо се купати? 0 N-je -i--pas----amo-se-k-pa--?Nije li opasno tamo se kupati?N-j- l- o-a-n- t-m- s- k-p-t-?------------------------------Nije li opasno tamo se kupati?
М--е-л- ---о-д--и---јм--- сунц-б-а-?
Може ли се овде изнајмити сунцобран?
М-ж- л- с- о-д- и-н-ј-и-и с-н-о-р-н-
------------------------------------
Може ли се овде изнајмити сунцобран? 0 Mo-e li se---de-i-n-j--t- s-n-obr-n?Može li se ovde iznajmiti suncobran?M-ž- l- s- o-d- i-n-j-i-i s-n-o-r-n-------------------------------------Može li se ovde iznajmiti suncobran?
Мо-е л- с---вд- из-ај--ти-л--а-к-?
Може ли се овде изнајмити лежаљка?
М-ж- л- с- о-д- и-н-ј-и-и л-ж-љ-а-
----------------------------------
Може ли се овде изнајмити лежаљка? 0 Može l---e -vd- ---a--i-i le-a---a?Može li se ovde iznajmiti ležaljka?M-ž- l- s- o-d- i-n-j-i-i l-ž-l-k-?-----------------------------------Može li se ovde iznajmiti ležaljka?
М--е -и-се---де -з-а-м-ти--ама-?
Може ли се овде изнајмити чамац?
М-ж- л- с- о-д- и-н-ј-и-и ч-м-ц-
--------------------------------
Може ли се овде изнајмити чамац? 0 Mo----i s--o--e iz------i--am--?Može li se ovde iznajmiti čamac?M-ž- l- s- o-d- i-n-j-i-i č-m-c---------------------------------Može li se ovde iznajmiti čamac?
Ј- бих-ра----к--ао ---ки---а-н- ----.
Ја бих радо скијао / скијала на води.
Ј- б-х р-д- с-и-а- / с-и-а-а н- в-д-.
-------------------------------------
Ја бих радо скијао / скијала на води. 0 J- b----ad---k-jao-/ s-i--l-----v---.Ja bih rado skijao / skijala na vodi.J- b-h r-d- s-i-a- / s-i-a-a n- v-d-.-------------------------------------Ja bih rado skijao / skijala na vodi.
Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
М--е -и--- и-----ит---а--- -а ---фање?
Може ли се изнајмити даска за сурфање?
М-ж- л- с- и-н-ј-и-и д-с-а з- с-р-а-е-
--------------------------------------
Може ли се изнајмити даска за сурфање? 0 Mo-- -- se-izn-jmiti-d-s-- -a -----nj-?Može li se iznajmiti daska za surfanje?M-ž- l- s- i-n-j-i-i d-s-a z- s-r-a-j-?---------------------------------------Može li se iznajmiti daska za surfanje?
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா?
Може ли--- и---ј-ити --р--- -а-роње--?
Може ли се изнајмити опрема за роњење?
М-ж- л- с- и-н-ј-и-и о-р-м- з- р-њ-њ-?
--------------------------------------
Може ли се изнајмити опрема за роњење? 0 Mož- li-se i---jm--i -prema za ron-enj-?Može li se iznajmiti oprema za ronjenje?M-ž- l- s- i-n-j-i-i o-r-m- z- r-n-e-j-?----------------------------------------Može li se iznajmiti oprema za ronjenje?
Мо-- -и се--з--јм-т---о-е-е --и--?
Могу ли се изнајмити водене скије?
М-г- л- с- и-н-ј-и-и в-д-н- с-и-е-
----------------------------------
Могу ли се изнајмити водене скије? 0 M--- l--s--i---j-i---v-d--- --ij-?Mogu li se iznajmiti vodene skije?M-g- l- s- i-n-j-i-i v-d-n- s-i-e-----------------------------------Mogu li se iznajmiti vodene skije?
Ја сам те- по----и-.
Ја сам тек почетник.
Ј- с-м т-к п-ч-т-и-.
--------------------
Ја сам тек почетник. 0 Ja--a- --k -o-e--i-.Ja sam tek početnik.J- s-m t-k p-č-t-i-.--------------------Ja sam tek početnik.
Ј- сам--р----но д---р-/ д--р-.
Ја сам просечно добар / добра.
Ј- с-м п-о-е-н- д-б-р / д-б-а-
------------------------------
Ја сам просечно добар / добра. 0 Ja s---p-os-čno-----r / -obra.Ja sam prosečno dobar / dobra.J- s-m p-o-e-n- d-b-r / d-b-a-------------------------------Ja sam prosečno dobar / dobra.
Сна-аз----е већ с-ти-.
Сналазим се већ с тим.
С-а-а-и- с- в-ћ с т-м-
----------------------
Сналазим се већ с тим. 0 Snal---m--e -e-----tim.Snalazim se vec- s tim.S-a-a-i- s- v-c- s t-m------------------------Snalazim se već s tim.
Г-е -е -к--л-ф-?
Где је ски лифт?
Г-е ј- с-и л-ф-?
----------------
Где је ски лифт? 0 G-- j----- --f-?Gde je ski lift?G-e j- s-i l-f-?----------------Gde je ski lift?
И--- ли са --б-м с-ије?
Имаш ли са собом скије?
И-а- л- с- с-б-м с-и-е-
-----------------------
Имаш ли са собом скије? 0 Imaš-li -a--ob-m -kije?Imaš li sa sobom skije?I-a- l- s- s-b-m s-i-e------------------------Imaš li sa sobom skije?