短语手册

zh 认识，相识   »   uk Знайомство

3[三]

认识，相识

认识，相识

3 [три]

3 [try]

Знайомство

[Znay̆omstvo]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 乌克兰语 播放 更多
你好 /喂 ！ Пр-в--! Привіт! П-и-і-! ------- Привіт! 0
Pry-i-! Pryvit! P-y-i-! ------- Pryvit!
你好 ！ Д-бро-- -н-! Доброго дня! Д-б-о-о д-я- ------------ Доброго дня! 0
Dobr--o----a! Dobroho dnya! D-b-o-o d-y-! ------------- Dobroho dnya!
你 好 吗 /最近 怎么 样 ? Я---прави? Як справи? Я- с-р-в-? ---------- Як справи? 0
Y-k -pr-v-? Yak spravy? Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
您 来自 欧洲 吗 ? Ви-з Європи? Ви з Європи? В- з Є-р-п-? ------------ Ви з Європи? 0
Vy-- Yevro-y? Vy z Yevropy? V- z Y-v-o-y- ------------- Vy z Yevropy?
您 来自 美国 吗 ? В- - -м-р---? Ви з Америки? В- з А-е-и-и- ------------- Ви з Америки? 0
Vy z -m-ry--? Vy z Ameryky? V- z A-e-y-y- ------------- Vy z Ameryky?
您 来自 亚洲 吗 ? В- з-Аз--? Ви з Азії? В- з А-і-? ---------- Ви з Азії? 0
V- z--z--̈? Vy z Azii-? V- z A-i-̈- ----------- Vy z Aziï?
您 住在 哪一个 宾馆 ? У---о---г------Ви -р-ж--аєт-? У якому готелі Ви проживаєте? У я-о-у г-т-л- В- п-о-и-а-т-? ----------------------------- У якому готелі Ви проживаєте? 0
U --kom- ho--li--y---o-h--ayet-? U yakomu hoteli Vy prozhyvayete? U y-k-m- h-t-l- V- p-o-h-v-y-t-? -------------------------------- U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
您 在 这里 已经 多久 了 ? Як-до----Ви---- -ут? Як довго Ви вже тут? Я- д-в-о В- в-е т-т- -------------------- Як довго Ви вже тут? 0
Ya--dov-o--- v-h--tu-? Yak dovho Vy vzhe tut? Y-k d-v-o V- v-h- t-t- ---------------------- Yak dovho Vy vzhe tut?
您 要 停留 多久 ? Як --до-г- -- -а---аєт-ся? Як надовго Ви залишаєтеся? Я- н-д-в-о В- з-л-ш-є-е-я- -------------------------- Як надовго Ви залишаєтеся? 0
Y-k-----v-- V- -a-ys--ye-es--? Yak nadovho Vy zalyshayetesya? Y-k n-d-v-o V- z-l-s-a-e-e-y-? ------------------------------ Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
您 喜欢 这里 吗 ? Ч- п-до--є-ься --- т-т? Чи подобається Вам тут? Ч- п-д-б-є-ь-я В-м т-т- ----------------------- Чи подобається Вам тут? 0
Chy----o-----ʹs-a-Vam tut? Chy podobayetʹsya Vam tut? C-y p-d-b-y-t-s-a V-m t-t- -------------------------- Chy podobayetʹsya Vam tut?
您 在 这里 度假 吗 ？ В- тут - -і-пу----? Ви тут у відпустці? В- т-т у в-д-у-т-і- ------------------- Ви тут у відпустці? 0
Vy tu--- v------ts-? Vy tut u vidpusttsi? V- t-t u v-d-u-t-s-? -------------------- Vy tut u vidpusttsi?
欢迎 您 到 我这儿 来 ！ В----дай-- -е--! Відвідайте мене! В-д-і-а-т- м-н-! ---------------- Відвідайте мене! 0
Vid-ida--t---ene! Vidviday-te mene! V-d-i-a-̆-e m-n-! ----------------- Vidviday̆te mene!
这是 我的 住址 。 О-ь-мо--ад-ес-. Ось моя адреса. О-ь м-я а-р-с-. --------------- Ось моя адреса. 0
O------- ---es-. Osʹ moya adresa. O-ʹ m-y- a-r-s-. ---------------- Osʹ moya adresa.
我们 明天 见面 吗 ? Mи-п-б---мо-- з-в-р-? Mи побачимося завтра? M- п-б-ч-м-с- з-в-р-? --------------------- Mи побачимося завтра? 0
My-p-bachym-s-a-------? My pobachymosya zavtra? M- p-b-c-y-o-y- z-v-r-? ----------------------- My pobachymosya zavtra?
我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。 На жа-ь- - в-- щ-----а-ланував---зап--н-в-л-. На жаль, я вже щось запланував / запланувала. Н- ж-л-, я в-е щ-с- з-п-а-у-а- / з-п-а-у-а-а- --------------------------------------------- На жаль, я вже щось запланував / запланувала. 0
N----a--,--a vz-e-s-c-osʹ---pl--uvav - za-l-nuvala. Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala. N- z-a-ʹ- y- v-h- s-c-o-ʹ z-p-a-u-a- / z-p-a-u-a-a- --------------------------------------------------- Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
再见 ！ Б---й--! Бувайте! Б-в-й-е- -------- Бувайте! 0
B-v-y̆te! Buvay-te! B-v-y-t-! --------- Buvay̆te!
再见 ！ Д- п--ачен--! До побачення! Д- п-б-ч-н-я- ------------- До побачення! 0
Do-pob-c--nnya! Do pobachennya! D- p-b-c-e-n-a- --------------- Do pobachennya!
一会儿 见 ！ Д- зуст-і-і! До зустрічі! Д- з-с-р-ч-! ------------ До зустрічі! 0
D- zus---c-i! Do zustrichi! D- z-s-r-c-i- ------------- Do zustrichi!

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

字母

我们可以通过语言来相互沟通。 我们告诉别人我们的所思所感。 书面文字同样具有这样的功能。 大部分语言都有自己的文字。 文字由字符构成。 这些字符可以以不同的形式出现。 许多文字以注音符号构成。 这些文字的注音符号被称之为字母。 一个字母就是一个图形字符的规则性组合。 这些字符又通过特定的组合规则组构词语。 每个字符都有一个固定的读音。 ‘Alphabet’这个单词起源于希腊语。 希腊语里的前二个字母分别叫作‘Alpha’和‘Beta’。 历史上曾经有过许多不一样的字母。 早在三千多年前人类就已经在使用文字符号。 文字符号在古代是神秘的象征。 只有极少数人才知道它们的真正含义。 后来这些字符失去了它们的象征特性。 今天的字母已经没有任何意思。 它们只有在与其它字母组合时才能产生涵义。 而像汉语的象形文字则是以另外一种形式在起作用。 象形文字就像一幅画，蕴含着画面所指向的涵义。 当我们书写时，我们的思维也在编码。 我们运用文字符号记录我们的知识。 我们的大脑学会了如何对字母进行解码。 字符构成了词汇，词汇构成了思想。 因此一篇文章可以流传千年而不衰。 并且仍然能够被读者所理解…