短语手册

zh 身体的部位   »   be Часткі цела

58[五十八]

身体的部位

身体的部位

58 [пяцьдзесят восем]

58 [pyats’dzesyat vosem]

Часткі цела

[Chastkі tsela]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 白俄罗斯语 播放 更多
我 画 一个 男人 。 Я --л-- -у-ч--у. Я малюю мужчыну. Я м-л-ю м-ж-ы-у- ---------------- Я малюю мужчыну. 0
Ya m-l-uy--mu--c-ynu. Ya malyuyu muzhchynu. Y- m-l-u-u m-z-c-y-u- --------------------- Ya malyuyu muzhchynu.
首先 是 头部 。 С-а--тку-га-а--. Спачатку галаву. С-а-а-к- г-л-в-. ---------------- Спачатку галаву. 0
Sp-c-a--u ---a--. Spachatku galavu. S-a-h-t-u g-l-v-. ----------------- Spachatku galavu.
那个 男人 带着 一顶 帽子 。 У м---ы-ы--- гала-е --п-лю-. У мужчыны на галаве капялюш. У м-ж-ы-ы н- г-л-в- к-п-л-ш- ---------------------------- У мужчыны на галаве капялюш. 0
U-mu-h-h--y--a-gala-e----y-lyu-h. U muzhchyny na galave kapyalyush. U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-. --------------------------------- U muzhchyny na galave kapyalyush.
看不见 头发 。 В-л---ў-н- -ачна. Валасоў не бачна. В-л-с-ў н- б-ч-а- ----------------- Валасоў не бачна. 0
Val---- n- ba--na. Valasou ne bachna. V-l-s-u n- b-c-n-. ------------------ Valasou ne bachna.
也 看不见 耳朵 。 Ву----та--ама ----а---. Вушэй таксама не бачна. В-ш-й т-к-а-а н- б-ч-а- ----------------------- Вушэй таксама не бачна. 0
V----y-t-k--ma--- b-c-n-. Vushey taksama ne bachna. V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-. ------------------------- Vushey taksama ne bachna.
也 看不见 后背 。 Спін- такса-а-н--ба-на. Спіну таксама не бачна. С-і-у т-к-а-а н- б-ч-а- ----------------------- Спіну таксама не бачна. 0
Sp--u ta-sama-n---a---a. Spіnu taksama ne bachna. S-і-u t-k-a-a n- b-c-n-. ------------------------ Spіnu taksama ne bachna.
我 画 眼睛 和 嘴 。 Я-мал-ю-во-ы-і -от. Я малюю вочы і рот. Я м-л-ю в-ч- і р-т- ------------------- Я малюю вочы і рот. 0
Y- --l-u---v---- - -o-. Ya malyuyu vochy і rot. Y- m-l-u-u v-c-y і r-t- ----------------------- Ya malyuyu vochy і rot.
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。 Му--ын--танцу- --смяе---. Мужчына танцуе і смяецца. М-ж-ы-а т-н-у- і с-я-ц-а- ------------------------- Мужчына танцуе і смяецца. 0
Mu--c-yna---nt-u- - sm---et--s-. Muzhchyna tantsue і smyayetstsa. M-z-c-y-a t-n-s-e і s-y-y-t-t-a- -------------------------------- Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
这个 男人 有 个 长鼻子 。 У м-ж--ны---ўгі-н-с. У мужчыны доўгі нос. У м-ж-ы-ы д-ў-і н-с- -------------------- У мужчыны доўгі нос. 0
U-m-----yny ----і -os. U muzhchyny dougі nos. U m-z-c-y-y d-u-і n-s- ---------------------- U muzhchyny dougі nos.
他 手里 拿着 一个 棍子 。 Ё--ня-----р---х ----у. Ён нясе ў руках палку. Ё- н-с- ў р-к-х п-л-у- ---------------------- Ён нясе ў руках палку. 0
E- ----e-- r---kh---l--. En nyase u rukakh palku. E- n-a-e u r-k-k- p-l-u- ------------------------ En nyase u rukakh palku.
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。 У --о--а-----ы---л-к-в-кол----. У яго павязаны шалік вакол шыі. У я-о п-в-з-н- ш-л-к в-к-л ш-і- ------------------------------- У яго павязаны шалік вакол шыі. 0
U-yago pav--z--y -hal-k---kol --yі. U yago pavyazany shalіk vakol shyі. U y-g- p-v-a-a-y s-a-і- v-k-l s-y-. ----------------------------------- U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
现在 是 冬天， 而且 天气 很冷 。 Ц--е---і---і-х--ад-а. Цяпер зіма і холадна. Ц-п-р з-м- і х-л-д-а- --------------------- Цяпер зіма і холадна. 0
T-----r-z--a-----olad-a. Tsyaper zіma і kholadna. T-y-p-r z-m- і k-o-a-n-. ------------------------ Tsyaper zіma і kholadna.
双臂 很 有 力气 。 Р----мо----. Рукі моцныя. Р-к- м-ц-ы-. ------------ Рукі моцныя. 0
Ru-і m-t--y--. Rukі motsnyya. R-k- m-t-n-y-. -------------- Rukі motsnyya.
双腿 也 很 有 力气 。 Н-гі-т----ма--оцн-я. Ногі таксама моцныя. Н-г- т-к-а-а м-ц-ы-. -------------------- Ногі таксама моцныя. 0
N--і tak--m- m-t-nyya. Nogі taksama motsnyya. N-g- t-k-a-a m-t-n-y-. ---------------------- Nogі taksama motsnyya.
这个 男人 是 雪做 的 。 М--чы-а--а------. Мужчына са снегу. М-ж-ы-а с- с-е-у- ----------------- Мужчына са снегу. 0
Muz-----a s- ---g-. Muzhchyna sa snegu. M-z-c-y-a s- s-e-u- ------------------- Muzhchyna sa snegu.
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。 Ё- ---но--ц--шт---ў---пал-т-. Ён не носіць штаноў і паліто. Ё- н- н-с-ц- ш-а-о- і п-л-т-. ----------------------------- Ён не носіць штаноў і паліто. 0
E--ne n-s--s’--hta-ou-- pa-іto. En ne nosіts’ shtanou і palіto. E- n- n-s-t-’ s-t-n-u і p-l-t-. ------------------------------- En ne nosіts’ shtanou і palіto.
但是 他 不 感到 寒冷 。 Але-м---ы-- -е за-я--ае. Але мужчына не замярзае. А-е м-ж-ы-а н- з-м-р-а-. ------------------------ Але мужчына не замярзае. 0
Al---u---h-n- n---amya-za-. Ale muzhchyna ne zamyarzae. A-e m-z-c-y-a n- z-m-a-z-e- --------------------------- Ale muzhchyna ne zamyarzae.
他 是 一个 雪人 。 Ён –--н------. Ён – снегавік. Ё- – с-е-а-і-. -------------- Ён – снегавік. 0
En –--n---v--. En – snegavіk. E- – s-e-a-і-. -------------- En – snegavіk.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。 对此有许多研究方法可运用。 但人类在几千年前又是怎样讲话的呢？ 这是个非常难回答的问题。 尽管如此，科学家们多年来一直致力于该研究。 他们想探知早期人类是如何说话的。 对此，科学家重建了古代的语言模式。 目前美国科学家有了令人激动的发现。 他们分析了2000多种语言。 主要是对这些语言的句型结构进行分析。 从中得出了非常有趣的研究结果。 其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。 也就是说，有着主语-宾语-谓语的句型结构。 有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。 约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。 大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。 还有120种语言属于混合型句型结构。 显然，谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。 该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。 比如，波斯语，日语和土耳其语。 但是，世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。 那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。 研究人员认为，早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。 所有语言都建立在这个系统之上。 后来，这些语言各自分离发展。 我们仍不知道为何如此。 但句型结构的改变应该是其中一个原因。 因为在进化过程中，只有优势者胜出.......