短语手册

zh 身体的部位   »   mk Делови на телото

58[五十八]

身体的部位

身体的部位

58 [педесет и осум]

58 [pyedyesyet i osoom]

Делови на телото

[Dyelovi na tyeloto]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 马其顿语 播放 更多
我 画 一个 男人 。 Ј-с -ртам -ове-. Јас цртам човек. Ј-с ц-т-м ч-в-к- ---------------- Јас цртам човек. 0
Јa---zr--m---o-y--. Јas tzrtam chovyek. Ј-s t-r-a- c-o-y-k- ------------------- Јas tzrtam chovyek.
首先 是 头部 。 Н-јпрво-гла-ата. Најпрво главата. Н-ј-р-о г-а-а-а- ---------------- Најпрво главата. 0
N-----o-gul-v-t-. Naјprvo gulavata. N-ј-r-o g-l-v-t-. ----------------- Naјprvo gulavata.
那个 男人 带着 一顶 帽子 。 Чо-еко- --си е-е- --ш--. Човекот носи еден шешир. Ч-в-к-т н-с- е-е- ш-ш-р- ------------------------ Човекот носи еден шешир. 0
Chovy-k-- ----------n --y-shir. Chovyekot nosi yedyen shyeshir. C-o-y-k-t n-s- y-d-e- s-y-s-i-. ------------------------------- Chovyekot nosi yedyen shyeshir.
看不见 头发 。 Ко-а-а не м- се --е-а. Косата не му се гледа. К-с-т- н- м- с- г-е-а- ---------------------- Косата не му се гледа. 0
Ko--ta-n-- m-o--y-------da. Kosata nye moo sye gulyeda. K-s-t- n-e m-o s-e g-l-e-a- --------------------------- Kosata nye moo sye gulyeda.
也 看不见 耳朵 。 У-и----с-- -----н- му-се-гл-д--т. Ушите исто така не му се гледаат. У-и-е и-т- т-к- н- м- с- г-е-а-т- --------------------------------- Ушите исто така не му се гледаат. 0
O-sh-tye---to t-ka-n-- m-o---e gu-yed---. Ooshitye isto taka nye moo sye gulyedaat. O-s-i-y- i-t- t-k- n-e m-o s-e g-l-e-a-t- ----------------------------------------- Ooshitye isto taka nye moo sye gulyedaat.
也 看不见 后背 。 Г--о--ист- --ка----му--е-г--да. Грбот исто така не му се гледа. Г-б-т и-т- т-к- н- м- с- г-е-а- ------------------------------- Грбот исто така не му се гледа. 0
G-rbot-i--- t-ka --- --o sy- gulyed-. Gurbot isto taka nye moo sye gulyeda. G-r-o- i-t- t-k- n-e m-o s-e g-l-e-a- ------------------------------------- Gurbot isto taka nye moo sye gulyeda.
我 画 眼睛 和 嘴 。 Ги цртам---и-е-и у--ата. Ги цртам очите и устата. Г- ц-т-м о-и-е и у-т-т-. ------------------------ Ги цртам очите и устата. 0
Gui-t-rta--oc--ty- i-o-st---. Gui tzrtam ochitye i oostata. G-i t-r-a- o-h-t-e i o-s-a-a- ----------------------------- Gui tzrtam ochitye i oostata.
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。 Ч-ве-от т-нц-ва - с- ---е. Човекот танцува и се смее. Ч-в-к-т т-н-у-а и с- с-е-. -------------------------- Човекот танцува и се смее. 0
C--v-e--- ta-tz-ov- - --- sm-e-e. Chovyekot tantzoova i sye smyeye. C-o-y-k-t t-n-z-o-a i s-e s-y-y-. --------------------------------- Chovyekot tantzoova i sye smyeye.
这个 男人 有 个 长鼻子 。 Ч-в--о----- -о-г но-. Човекот има долг нос. Ч-в-к-т и-а д-л- н-с- --------------------- Човекот има долг нос. 0
Ch-vy-k-t-----d--gu--os. Chovyekot ima dolgu nos. C-o-y-k-t i-a d-l-u n-s- ------------------------ Chovyekot ima dolgu nos.
他 手里 拿着 一个 棍子 。 Т-ј в- р---те ---и --ен с-а-. Тој во рацете носи еден стап. Т-ј в- р-ц-т- н-с- е-е- с-а-. ----------------------------- Тој во рацете носи еден стап. 0
T-ј -- -a--y-t---n--i----y-n ----. Toј vo ratzyetye nosi yedyen stap. T-ј v- r-t-y-t-e n-s- y-d-e- s-a-. ---------------------------------- Toј vo ratzyetye nosi yedyen stap.
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。 Тој ---л- -ра-о---о-- --то---ка и-ед---ш--. Тој околу вратот носи исто така и еден шал. Т-ј о-о-у в-а-о- н-с- и-т- т-к- и е-е- ш-л- ------------------------------------------- Тој околу вратот носи исто така и еден шал. 0
T-- ok---o-v--tot --s---s-o--a---- -e-yen--hal. Toј okoloo vratot nosi isto taka i yedyen shal. T-ј o-o-o- v-a-o- n-s- i-t- t-k- i y-d-e- s-a-. ----------------------------------------------- Toј okoloo vratot nosi isto taka i yedyen shal.
现在 是 冬天， 而且 天气 很冷 。 Зима --и--т---н--е. Зима е и студено е. З-м- е и с-у-е-о е- ------------------- Зима е и студено е. 0
Zima--- - s-o---e-o ye. Zima ye i stoodyeno ye. Z-m- y- i s-o-d-e-o y-. ----------------------- Zima ye i stoodyeno ye.
双臂 很 有 力气 。 Р--е-е се---лни. Рацете се силни. Р-ц-т- с- с-л-и- ---------------- Рацете се силни. 0
R---yet-- -y- ---ni. Ratzyetye sye silni. R-t-y-t-e s-e s-l-i- -------------------- Ratzyetye sye silni.
双腿 也 很 有 力气 。 Но-е-е -сто---ка-се ---н-. Нозете исто така се силни. Н-з-т- и-т- т-к- с- с-л-и- -------------------------- Нозете исто така се силни. 0
N-z---ye -s---t-k---ye-s---i. Nozyetye isto taka sye silni. N-z-e-y- i-t- t-k- s-e s-l-i- ----------------------------- Nozyetye isto taka sye silni.
这个 男人 是 雪做 的 。 Ч-в-к------д --е-. Човекот е од снег. Ч-в-к-т е о- с-е-. ------------------ Човекот е од снег. 0
C---yek-t-ye -- --y-gu. Chovyekot ye od snyegu. C-o-y-k-t y- o- s-y-g-. ----------------------- Chovyekot ye od snyegu.
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。 То------ос- па-та---и-и--а---л. Тој не носи панталони и мантил. Т-ј н- н-с- п-н-а-о-и и м-н-и-. ------------------------------- Тој не носи панталони и мантил. 0
To---y--no-i-p--tal-n- i--a-til. Toј nye nosi pantaloni i mantil. T-ј n-e n-s- p-n-a-o-i i m-n-i-. -------------------------------- Toј nye nosi pantaloni i mantil.
但是 他 不 感到 寒冷 。 Н----в--о- н- се смр-н--а. Но човекот не се смрзнува. Н- ч-в-к-т н- с- с-р-н-в-. -------------------------- Но човекот не се смрзнува. 0
N- c----ek-t --e sye ----n-ov-. No chovyekot nye sye smrznoova. N- c-o-y-k-t n-e s-e s-r-n-o-a- ------------------------------- No chovyekot nye sye smrznoova.
他 是 一个 雪人 。 Т-а-е -н---о. Тоа е снешко. Т-а е с-е-к-. ------------- Тоа е снешко. 0
T-- y- s-------. Toa ye snyeshko. T-a y- s-y-s-k-. ---------------- Toa ye snyeshko.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。 对此有许多研究方法可运用。 但人类在几千年前又是怎样讲话的呢？ 这是个非常难回答的问题。 尽管如此，科学家们多年来一直致力于该研究。 他们想探知早期人类是如何说话的。 对此，科学家重建了古代的语言模式。 目前美国科学家有了令人激动的发现。 他们分析了2000多种语言。 主要是对这些语言的句型结构进行分析。 从中得出了非常有趣的研究结果。 其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。 也就是说，有着主语-宾语-谓语的句型结构。 有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。 约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。 大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。 还有120种语言属于混合型句型结构。 显然，谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。 该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。 比如，波斯语，日语和土耳其语。 但是，世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。 那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。 研究人员认为，早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。 所有语言都建立在这个系统之上。 后来，这些语言各自分离发展。 我们仍不知道为何如此。 但句型结构的改变应该是其中一个原因。 因为在进化过程中，只有优势者胜出.......