Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми. |
ടി---ഓണ---ര--്--ട്ടും--യ-- ഉറ-്ങിപ്--യി.
ട-വ- ഓണ-യ-ര-ന-ന-ട-ട-- അയ-ൾ ഉറങ-ങ-പ-പ-യ-.
ട-വ- ഓ-ാ-ി-ു-്-ി-്-ു- അ-ാ- ഉ-ങ-ങ-പ-പ-യ-.
----------------------------------------
ടിവി ഓണായിരുന്നിട്ടും അയാൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
0
tv----y--u-nittum-ay------an-ippo--.
tv onayirunnittum ayaal urangippoyi.
t- o-a-i-u-n-t-u- a-a-l u-a-g-p-o-i-
------------------------------------
tv onayirunnittum ayaal urangippoyi.
|
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
ടിവി ഓണായിരുന്നിട്ടും അയാൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
tv onayirunnittum ayaal urangippoyi.
|
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми. |
നേ-- വ--ി----ട-------ന-ന-ന-.
ന-ര- വ-ക-യ-ട-ട-- അവൻ ന-ന-ന-.
ന-ര- വ-ക-യ-ട-ട-ം അ-ൻ ന-ന-ന-.
----------------------------
നേരം വൈകിയിട്ടും അവൻ നിന്നു.
0
neram v---i----um -----n--n-.
neram vaikiyittum avan ninnu.
n-r-m v-i-i-i-t-m a-a- n-n-u-
-----------------------------
neram vaikiyittum avan ninnu.
|
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
നേരം വൈകിയിട്ടും അവൻ നിന്നു.
neram vaikiyittum avan ninnu.
|
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми. |
ഞങ--ൾ --ണാ--ന്-- --പ---ട- ച-യ്--ട്-ും -വൻ വ-്--ല--.
ഞങ-ങൾ ക-ണ-മ-ന-ന- ഏർപ-പ-ട- ച-യ-ത-ട-ട-- അവൻ വന-ന-ല-ല.
ഞ-്-ൾ ക-ണ-മ-ന-ന- ഏ-പ-പ-ട- ച-യ-ത-ട-ട-ം അ-ൻ വ-്-ി-്-.
---------------------------------------------------
ഞങ്ങൾ കാണാമെന്ന് ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടും അവൻ വന്നില്ല.
0
nj--ga- --an-------e-ppadu -h--t-i-tum -----va--il--.
njangal kaanamennu erppadu cheythittum avan vannilla.
n-a-g-l k-a-a-e-n- e-p-a-u c-e-t-i-t-m a-a- v-n-i-l-.
-----------------------------------------------------
njangal kaanamennu erppadu cheythittum avan vannilla.
|
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
ഞങ്ങൾ കാണാമെന്ന് ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടും അവൻ വന്നില്ല.
njangal kaanamennu erppadu cheythittum avan vannilla.
|
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ. |
ടി-ി -ണാ--ര-ന-ന-.-----ി-്ടു- അ----റങ്ങ-പ്-ോ--.
ട-വ- ഓണ-യ-ര-ന-ന-. എന-ന-ട-ട-- അവൻ ഉറങ-ങ-പ-പ-യ-.
ട-വ- ഓ-ാ-ി-ു-്-ു- എ-്-ി-്-ു- അ-ൻ ഉ-ങ-ങ-പ-പ-യ-.
----------------------------------------------
ടിവി ഓണായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
0
tv-on-yi-u---- enn--tum -van-uran--pp---.
tv onayirunnu. ennittum avan urangippoyi.
t- o-a-i-u-n-. e-n-t-u- a-a- u-a-g-p-o-i-
-----------------------------------------
tv onayirunnu. ennittum avan urangippoyi.
|
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
ടിവി ഓണായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
tv onayirunnu. ennittum avan urangippoyi.
|
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ. |
അത- --ക-പ്പോ-ിരു-്നു---ന്നിട-ടും അ-ൻ-ത-മ--ച്ച-.
അത- വ-ക-പ-പ--യ-ര-ന-ന-. എന-ന-ട-ട-- അവൻ ത-മസ-ച-ച-.
അ-് വ-ക-പ-പ-ാ-ി-ു-്-ു- എ-്-ി-്-ു- അ-ൻ ത-മ-ി-്-ു-
------------------------------------------------
അത് വൈകിപ്പോയിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ താമസിച്ചു.
0
a-----a-ki----ayirun-u- --n-t-um-avan----amas-chu.
athu vaikippaaayirunnu. ennittum avan thaamasichu.
a-h- v-i-i-p-a-y-r-n-u- e-n-t-u- a-a- t-a-m-s-c-u-
--------------------------------------------------
athu vaikippaaayirunnu. ennittum avan thaamasichu.
|
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
അത് വൈകിപ്പോയിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ താമസിച്ചു.
athu vaikippaaayirunnu. ennittum avan thaamasichu.
|
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп. |
ഞങ--ൾ ---ട-മ-ട്--- -ർപ-പ--- -െയ----ുന---- ----ി---ു- -വൻ വന്-----.
ഞങ-ങൾ കണ-ട-മ-ട-ട-ൻ ഏർപ-പ-ട- ച-യ-ത-ര-ന-ന-. എന-ന-ട-ട-- അവൻ വന-ന-ല-ല.
ഞ-്-ൾ ക-്-ു-ു-്-ാ- ഏ-പ-പ-ട- ച-യ-ത-ര-ന-ന-. എ-്-ി-്-ു- അ-ൻ വ-്-ി-്-.
------------------------------------------------------------------
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ വന്നില്ല.
0
njan-a- ka---mut-a-- -rp--d- -hey-hir--n-. --ni-tu- --a--va-n---a.
njangal kandumuttaan erppadu cheythirunnu. ennittum avan vannilla.
n-a-g-l k-n-u-u-t-a- e-p-a-u c-e-t-i-u-n-. e-n-t-u- a-a- v-n-i-l-.
------------------------------------------------------------------
njangal kandumuttaan erppadu cheythirunnu. ennittum avan vannilla.
|
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ വന്നില്ല.
njangal kandumuttaan erppadu cheythirunnu. ennittum avan vannilla.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми. |
ഡ്---ിംഗ്---സൻസ് ഇ--ല-ങ്-ി-ു- അ-ാൾ കാർ-ഓ-ിക-ക--്-ു.
ഡ-ര-വ--ഗ- ല-സൻസ- ഇല-ല-ങ-ക-ല-- അയ-ൾ ക-ർ ഓട-ക-ക-ന-ന-.
ഡ-ര-വ-ം-് ല-സ-സ- ഇ-്-െ-്-ി-ു- അ-ാ- ക-ർ ഓ-ി-്-ു-്-ു-
---------------------------------------------------
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ലെങ്കിലും അയാൾ കാർ ഓടിക്കുന്നു.
0
d-i-in--l---n-e il-e-gilum-a-aa- -a-r-oodikk-nn-.
driving licence illengilum ayaal kaar oodikkunnu.
d-i-i-g l-c-n-e i-l-n-i-u- a-a-l k-a- o-d-k-u-n-.
-------------------------------------------------
driving licence illengilum ayaal kaar oodikkunnu.
|
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ലെങ്കിലും അയാൾ കാർ ഓടിക്കുന്നു.
driving licence illengilum ayaal kaar oodikkunnu.
|
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми. |
റ-ഡ--വഴുക--ലാ--ങ---ലും അ-ൻ-വേ----ി-ാ---ഓ-ിക-കുന--ത്.
റ-ഡ- വഴ-ക-കല-ണ-ങ-ക-ല-- അവൻ വ-ഗത-ത-ല-ണ- ഓട-ക-ക-ന-നത-.
റ-ഡ- വ-ു-്-ല-ണ-ങ-ക-ല-ം അ-ൻ വ-ഗ-്-ി-ാ-് ഓ-ി-്-ു-്-ത-.
----------------------------------------------------
റോഡ് വഴുക്കലാണെങ്കിലും അവൻ വേഗത്തിലാണ് ഓടിക്കുന്നത്.
0
r---va---kk-l-an--g--u- avan -e-a--il-a-u--o--k------hu.
rod vazhukkalaanengilum avan vegathilaanu oodikkunnathu.
r-d v-z-u-k-l-a-e-g-l-m a-a- v-g-t-i-a-n- o-d-k-u-n-t-u-
--------------------------------------------------------
rod vazhukkalaanengilum avan vegathilaanu oodikkunnathu.
|
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
റോഡ് വഴുക്കലാണെങ്കിലും അവൻ വേഗത്തിലാണ് ഓടിക്കുന്നത്.
rod vazhukkalaanengilum avan vegathilaanu oodikkunnathu.
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми. |
മ-്-പ-ച-ചി-്-ു----ങ-കി--ം--വൻ ബൈ--ക് --ിക-ക-ന---.
മദ-യപ-ച-ച-ട-ട-ണ-ട-ങ-ക-ല-- അവൻ ബ-ക-ക- ഓട-ക-ക-ന-ന-.
മ-്-പ-ച-ച-ട-ട-ണ-ട-ങ-ക-ല-ം അ-ൻ ബ-ക-ക- ഓ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------------------------
മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
0
mad----chi-tun-en-------van-baikku-oo-i-kun-u.
madyapichittundengilum avan baikku oodikkunnu.
m-d-a-i-h-t-u-d-n-i-u- a-a- b-i-k- o-d-k-u-n-.
----------------------------------------------
madyapichittundengilum avan baikku oodikkunnu.
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
madyapichittundengilum avan baikku oodikkunnu.
|
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ. |
അ----്ക--ഡ്ര--ിം-- ലൈ-ൻ-- ----- -ന്-ി---്-ാ-ും,---- ഒര- -ാ---ട-----ന---.
അയ-ൾക-ക- ഡ-ര-വ--ഗ- ല-സൻസ- ഇല-ല. എന-ന-ര-ന-ന-ല--, അവൻ ഒര- ക-ർ ഓട-ക-ക-ന-ന-.
അ-ാ-ക-ക- ഡ-ര-വ-ം-് ല-സ-സ- ഇ-്-. എ-്-ി-ു-്-ാ-ു-, അ-ൻ ഒ-ു ക-ർ ഓ-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------------------------------------------------
അയാൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു.
0
ay-alkku-dr-v----l-c--ce--l--. enn--u----lu---a--n -ru k-a- oo-ikk-n-u.
ayaalkku driving licence illa. ennirunnaalum, avan oru kaar oodikkunnu.
a-a-l-k- d-i-i-g l-c-n-e i-l-. e-n-r-n-a-l-m- a-a- o-u k-a- o-d-k-u-n-.
-----------------------------------------------------------------------
ayaalkku driving licence illa. ennirunnaalum, avan oru kaar oodikkunnu.
|
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
അയാൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു.
ayaalkku driving licence illa. ennirunnaalum, avan oru kaar oodikkunnu.
|
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо. |
റോ---മ----മ-ട-യ-ാ-്. എന-നിട--ും-അവൻ-വ--െ-വ-ഗ------ഡ-ര--- ച--്-ു-്--.
റ-ഡ- മഞ-ഞ-മ-ട-യത-ണ-. എന-ന-ട-ട-- അവൻ വളര- വ-ഗത-ത-ൽ ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന-.
റ-ഡ- മ-്-ു-ൂ-ി-ത-ണ-. എ-്-ി-്-ു- അ-ൻ വ-ര- വ-ഗ-്-ി- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------------------------------------
റോഡ് മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്. എന്നിട്ടും അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
0
r----an-umood--a-haan---e-n-tt-- a-an-v--are--e-a--il-driv----ey-----.
rod manjumoodiyathaanu. ennittum avan valare vegathil drivu cheyyunnu.
r-d m-n-u-o-d-y-t-a-n-. e-n-t-u- a-a- v-l-r- v-g-t-i- d-i-u c-e-y-n-u-
----------------------------------------------------------------------
rod manjumoodiyathaanu. ennittum avan valare vegathil drivu cheyyunnu.
|
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
റോഡ് മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്. എന്നിട്ടും അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
rod manjumoodiyathaanu. ennittum avan valare vegathil drivu cheyyunnu.
|
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ. |
അവ- മ--യ--ച്ച----്ക-ന്--.----ന--്--- --- ---്ക- ഓടി--കുന്--.
അവൻ മദ-യപ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-ന-. എന-ന-ട-ട-- അവൻ ബ-ക-ക- ഓട-ക-ക-ന-ന-.
അ-ൻ മ-്-പ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-ന-. എ-്-ി-്-ു- അ-ൻ ബ-ക-ക- ഓ-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------------------------------------
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
0
avan-ma-ya--c-i-ik-u---. ----ttum-a-a- --ik----od-kk-nnu.
avan madyapichirikkunnu. ennittum avan baikku oodikkunnu.
a-a- m-d-a-i-h-r-k-u-n-. e-n-t-u- a-a- b-i-k- o-d-k-u-n-.
---------------------------------------------------------
avan madyapichirikkunnu. ennittum avan baikku oodikkunnu.
|
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
avan madyapichirikkunnu. ennittum avan baikku oodikkunnu.
|
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми. |
പ---്ച-ട്-ും-അ-ൾക-ക്-ജ-ലി-കിട-ടുന-നി---.
പഠ-ച-ച-ട-ട-- അവൾക-ക- ജ-ല- ക-ട-ട-ന-ന-ല-ല.
പ-ി-്-ി-്-ു- അ-ൾ-്-് ജ-ല- ക-ട-ട-ന-ന-ല-ല-
----------------------------------------
പഠിച്ചിട്ടും അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.
0
pa-i--i--u---va-k---joli-k--tun-----.
padichittum avalkku joli kittunnilla.
p-d-c-i-t-m a-a-k-u j-l- k-t-u-n-l-a-
-------------------------------------
padichittum avalkku joli kittunnilla.
|
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
പഠിച്ചിട്ടും അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.
padichittum avalkku joli kittunnilla.
|
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми. |
വ-ദന--്ച--്--ം---ൾ ---്--ു-െ -ട----േ-്-് -ോകുന---ല--.
വ-ദന-ച-ച-ട-ട-- അവൾ ഡ-ക-ടറ-ട- അട-ത-ത-ക-ക- പ-ക-ന-ന-ല-ല.
വ-ദ-ി-്-ി-്-ു- അ-ൾ ഡ-ക-ട-ു-െ അ-ു-്-േ-്-് പ-ക-ന-ന-ല-ല-
-----------------------------------------------------
വേദനിച്ചിട്ടും അവൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
0
v-da-ichitt-m av-l doct--u-e a--t-e----p-k--ni-l-.
vedanichittum aval doctarude aduthekku pokunnilla.
v-d-n-c-i-t-m a-a- d-c-a-u-e a-u-h-k-u p-k-n-i-l-.
--------------------------------------------------
vedanichittum aval doctarude aduthekku pokunnilla.
|
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
വേദനിച്ചിട്ടും അവൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
vedanichittum aval doctarude aduthekku pokunnilla.
|
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми. |
പ-മി--ലെങ്ക-ല-ം--വൾ-ഒ-ു --- -ാങ--ുന-നു.
പണമ-ല-ല-ങ-ക-ല-- അവൾ ഒര- ക-ർ വ-ങ-ങ-ന-ന-.
പ-മ-ല-ല-ങ-ക-ല-ം അ-ൾ ഒ-ു ക-ർ വ-ങ-ങ-ന-ന-.
---------------------------------------
പണമില്ലെങ്കിലും അവൾ ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നു.
0
pa-a-ille--il-m----l -ru ---r v---g-n--.
panamillengilum aval oru kaar vaangunnu.
p-n-m-l-e-g-l-m a-a- o-u k-a- v-a-g-n-u-
----------------------------------------
panamillengilum aval oru kaar vaangunnu.
|
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
പണമില്ലെങ്കിലും അവൾ ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നു.
panamillengilum aval oru kaar vaangunnu.
|
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп. |
അ---പഠിച---. എന----്-ും അവ--്-്---ലി-കണ്ട----ാൻ -ഴി-ുന്നില--.
അവൾ പഠ-ച-ച-. എന-ന-ട-ട-- അവൾക-ക- ജ-ല- കണ-ട-ത-ത-ൻ കഴ-യ-ന-ന-ല-ല.
അ-ൾ പ-ി-്-ു- എ-്-ി-്-ു- അ-ൾ-്-് ജ-ല- ക-്-െ-്-ാ- ക-ി-ു-്-ി-്-.
-------------------------------------------------------------
അവൾ പഠിച്ചു. എന്നിട്ടും അവൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
0
aval----ic--- e-n----m -va-kku jol--ka-d-tha-n---z-------l-a.
aval padichu. ennittum avalkku joli kandethaan kazhiyunnilla.
a-a- p-d-c-u- e-n-t-u- a-a-k-u j-l- k-n-e-h-a- k-z-i-u-n-l-a-
-------------------------------------------------------------
aval padichu. ennittum avalkku joli kandethaan kazhiyunnilla.
|
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
അവൾ പഠിച്ചു. എന്നിട്ടും അവൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
aval padichu. ennittum avalkku joli kandethaan kazhiyunnilla.
|
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп. |
അ-ൾ----ന-ക്--ന---.-എ--നി--ട-ം --ൾ --ക്ട-ുട- -ട--്---്-്---കുന്--ല്ല.
അവൾ വ-ദന-ക-ക-ന-ന-. എന-ന-ട-ട-- അവൾ ഡ-ക-ടറ-ട- അട-ത-ത-ക-ക- പ-ക-ന-ന-ല-ല.
അ-ൾ വ-ദ-ി-്-ു-്-ു- എ-്-ി-്-ു- അ-ൾ ഡ-ക-ട-ു-െ അ-ു-്-േ-്-് പ-ക-ന-ന-ല-ല-
--------------------------------------------------------------------
അവൾ വേദനിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
0
a-al -eda----u-nu. enni-t-m -v-- d---a--d- --ut-e-ku --k--nill-.
aval vedanikkunnu. ennittum aval doctarude aduthekku pokunnilla.
a-a- v-d-n-k-u-n-. e-n-t-u- a-a- d-c-a-u-e a-u-h-k-u p-k-n-i-l-.
----------------------------------------------------------------
aval vedanikkunnu. ennittum aval doctarude aduthekku pokunnilla.
|
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
അവൾ വേദനിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
aval vedanikkunnu. ennittum aval doctarude aduthekku pokunnilla.
|
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы. |
അ--ുടെ-കയ്-ി- --മ--്-----്--രു---ാല-ം, അവൾ ------- -ാ--ങു-്--.
അവള-ട- കയ-യ-ൽ പണമ-ല-ല. എന-ന-ര-ന-ന-ല--, അവൾ ഒര- ക-ർ വ-ങ-ങ-ന-ന-.
അ-ള-ട- ക-്-ി- പ-മ-ല-ല- എ-്-ി-ു-്-ാ-ു-, അ-ൾ ഒ-ു ക-ർ വ-ങ-ങ-ന-ന-.
--------------------------------------------------------------
അവളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നു.
0
av--u-e-k-y-i- pa-a-i---- --n-run--alu----val-----k--r-v--n-un--.
avalude kayyil panamilla. ennirunnaalum, aval oru kaar vaangunnu.
a-a-u-e k-y-i- p-n-m-l-a- e-n-r-n-a-l-m- a-a- o-u k-a- v-a-g-n-u-
-----------------------------------------------------------------
avalude kayyil panamilla. ennirunnaalum, aval oru kaar vaangunnu.
|
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
അവളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നു.
avalude kayyil panamilla. ennirunnaalum, aval oru kaar vaangunnu.
|