Тичемодан бгъэхьазырын фае. |
ന--്ങൾ-ഞ--ങള-ട- ----ട്ട-കേ-്-പ------ചെയ----!
ന-ങ-ങൾ ഞങ-ങള-ട- സ-യ-ട-ട-ക-സ- പ-ക-ക- ച-യ-യണ-!
ന-ങ-ങ- ഞ-്-ള-ട- സ-യ-ട-ട-ക-സ- പ-ക-ക- ച-യ-യ-ം-
--------------------------------------------
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം!
0
nin-----j-nga---- --o--t-ke---p-akku -he----am!
ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam!
n-n-a- n-a-g-l-d- s-o-t-a-e-u p-a-k- c-e-y-n-m-
-----------------------------------------------
ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam!
|
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം!
ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam!
|
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! |
ഒ--ന-ം മറ----ുത്!
ഒന-ന-- മറക-കര-ത-!
ഒ-്-ു- മ-ക-ക-ു-്-
-----------------
ഒന്നും മറക്കരുത്!
0
onnum-ma-ak------u!
onnum marakkaruthu!
o-n-m m-r-k-a-u-h-!
-------------------
onnum marakkaruthu!
|
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
ഒന്നും മറക്കരുത്!
onnum marakkaruthu!
|
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. |
ന-ങ-ങ-ക--- ഒ-----ിയ---യ-ട്ട--േ-- -േ--!
ന-ങ-ങൾക-ക- ഒര- വല-യ സ-യ-ട-ട-ക-സ- വ-ണ-!
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു വ-ി- സ-യ-ട-ട-ക-സ- വ-ണ-!
--------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം!
0
n-n----ku --- va-i----y-ottakes---e-am!
ningalkku oru valiya syoottakesu venam!
n-n-a-k-u o-u v-l-y- s-o-t-a-e-u v-n-m-
---------------------------------------
ningalkku oru valiya syoottakesu venam!
|
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം!
ningalkku oru valiya syoottakesu venam!
|
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! |
ന-ങ്----- -ാ----ർ---്----്-ര-ത്!
ന-ങ-ങള-ട- പ-സ-പ-ർട-ട- മറക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-സ-പ-ർ-്-് മ-ക-ക-ു-്-
--------------------------------
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്!
0
ni---lu-e-p-a---r--u m--ak-a-u---!
ningalude paasporttu marakkaruthu!
n-n-a-u-e p-a-p-r-t- m-r-k-a-u-h-!
----------------------------------
ningalude paasporttu marakkaruthu!
|
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്!
ningalude paasporttu marakkaruthu!
|
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! |
വി-ാ--ട-ക---്റ---റക്---ത-!
വ-മ-ന ട-ക-കറ-റ- മറക-കര-ത-!
വ-മ-ന ട-ക-ക-്-് മ-ക-ക-ു-്-
--------------------------
വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്!
0
vim--n- -----tu ---ak--r-t--!
vimaana tikketu marakkaruthu!
v-m-a-a t-k-e-u m-r-k-a-u-h-!
-----------------------------
vimaana tikketu marakkaruthu!
|
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്!
vimaana tikketu marakkaruthu!
|
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! |
യ----ക്കാരുടെ ചെക-ക-കൾ മറ---രുത്!
യ-ത-രക-ക-ര-ട- ച-ക-ക-കൾ മറക-കര-ത-!
യ-ത-ര-്-ാ-ു-െ ച-ക-ക-ക- മ-ക-ക-ു-്-
---------------------------------
യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്!
0
ya-t-r-k-a-u-e c-ekku-a----r--k--u---!
yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu!
y-a-h-a-k-r-d- c-e-k-k-l m-r-k-a-u-h-!
--------------------------------------
yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu!
|
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്!
yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu!
|
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. |
സൺ-----ീ- -ൊ-്ട-വരിക.
സൺസ-ക-ര-ൻ ക-ണ-ട-വര-ക.
സ-സ-ക-ര-ൻ ക-ണ-ട-വ-ി-.
---------------------
സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക.
0
s----r-en-kon-uv--i--.
sanscreen konduvarika.
s-n-c-e-n k-n-u-a-i-a-
----------------------
sanscreen konduvarika.
|
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക.
sanscreen konduvarika.
|
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. |
സൺ-്--സ് -ി-്ങള---പ്പം--ൊ--ടു-ോ-ുക.
സൺഗ-ല-സ- ന-ങ-ങള-ട-പ-പ- ക-ണ-ട-പ-ക-ക.
സ-ഗ-ല-സ- ന-ങ-ങ-ോ-ൊ-്-ം ക-ണ-ട-പ-ക-ക-
-----------------------------------
സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
0
su---as -i-gal-dopp-- kon-----uk-.
sunglas ningalodoppam kondupokuka.
s-n-l-s n-n-a-o-o-p-m k-n-u-o-u-a-
----------------------------------
sunglas ningalodoppam kondupokuka.
|
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
sunglas ningalodoppam kondupokuka.
|
Гъэмэфэ паIор зыдашт. |
സ-----്-െ തൊ-്പ--നിങ-ങളോ--പ--ം-ക-ണ്------ക.
സ-ര-യന-റ- ത-പ-പ- ന-ങ-ങള-ട-പ-പ- ക-ണ-ട-പ-ക-ക.
സ-ര-യ-്-െ ത-പ-പ- ന-ങ-ങ-ോ-ൊ-്-ം ക-ണ-ട-പ-ക-ക-
-------------------------------------------
സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
0
s-ry--te thop-i ning-l----p---k----p--u--.
suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka.
s-r-a-t- t-o-p- n-n-a-o-o-p-m k-n-u-o-u-a-
------------------------------------------
suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka.
|
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka.
|
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? |
നിങ്ങള-ടൊപ-പം--രു--ോഡ് -ാ-----ക--്-ു-ോ-ാ----ങ-ങ- ---ര-ിക്ക-ന്ന---ടോ?
ന-ങ-ങള-ട-പ-പ- ഒര- റ-ഡ- മ-പ-പ- ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ ന-ങ-ങൾ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ോ-ൊ-്-ം ഒ-ു റ-ഡ- മ-പ-പ- ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
--------------------------------------------------------------------
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
n-nga-o-op--m------od-ma-p----on---okaan n---a- --g-ahi-----un-o?
ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
n-n-a-o-o-p-m o-u r-d m-a-p- k-n-u-o-a-n n-n-a- a-g-a-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------------------------------------
ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
|
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
|
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? |
നി--ങ-ോ-ൊ---- -ര- ഗ-------്ട--ോകാ- --ങ-ങൾ-ആ--ര--ക്കുന---ണ-ടോ?
ന-ങ-ങള-ട-പ-പ- ഒര- ഗ-ഡ- ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ ന-ങ-ങൾ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ോ-ൊ-്-ം ഒ-ു ഗ-ഡ- ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-------------------------------------------------------------
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
ni-ga-odo-p-m or- g-----o--up-k--n--in-a- --gra-ikk-n-u--o?
ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
n-n-a-o-o-p-m o-u g-i- k-n-u-o-a-n n-n-a- a-g-a-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------------------------------
ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
|
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
|
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? |
നി--ങൾ-്ക-പ-പ----ു --ട -ട-ക--ണോ?
ന-ങ-ങൾക-ക-പ-പ- ഒര- ക-ട എട-ക-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക-പ-പ- ഒ-ു ക-ട എ-ു-്-ണ-?
--------------------------------
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ?
0
n--g-l-kop-a---r- ---- -du---no?
ningalkkoppam oru kuda edukkano?
n-n-a-k-o-p-m o-u k-d- e-u-k-n-?
--------------------------------
ningalkkoppam oru kuda edukkano?
|
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ?
ningalkkoppam oru kuda edukkano?
|
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. |
പ--്റ്സ്-------്--സ--്സ്-എന്നി--െ-്--റിച്ച് ---്ത-ക-ക-ക.
പ-ന-റ-സ-, ഷർട-ട-, സ-ക-സ- എന-ന-വയ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക.
പ-ന-റ-സ-, ഷ-ട-ട-, സ-ക-സ- എ-്-ി-യ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക-
--------------------------------------------------------
പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
0
p-anats----a---u, ------ni-a-e-kuric-u c--nt-ikk---.
paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka.
p-a-a-s- s-a-t-u- s-x e-n-v-y-k-u-i-h- c-i-t-i-k-k-.
----------------------------------------------------
paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka.
|
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka.
|
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. |
ബ-്ധങ്ങൾ, ----്---ൾ, ജ----റ--ുകൾ എ---ി-യ-ക-ക-റി-്-- ചി-്----കുക.
ബന-ധങ-ങൾ, ബ-ൽറ-റ-കൾ, ജ-ക-കറ-റ-കൾ എന-ന-വയ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക.
ബ-്-ങ-ങ-, ബ-ൽ-്-ു-ൾ- ജ-ക-ക-്-ു-ൾ എ-്-ി-യ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക-
----------------------------------------------------------------
ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
0
b---h-ngal--be---uk-l- j--k-e---al ---iv-y-k--r---- c--nth-kkuk-.
bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
b-n-h-n-a-, b-l-t-k-l- j-a-k-t-k-l e-n-v-y-k-u-i-h- c-i-t-i-k-k-.
-----------------------------------------------------------------
bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
|
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
|
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. |
പൈജ--,--ൈറ്റ്ഗൗൺ--ട--ഷ--്ടുക- എന-ന-വയ----ു------ -ി-്-ിക---ക.
പ-ജ-മ, ന-റ-റ-ഗ-ൺ, ട--ഷർട-ട-കൾ എന-ന-വയ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക.
പ-ജ-മ- ന-റ-റ-ഗ-ൺ- ട---ർ-്-ു-ൾ എ-്-ി-യ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക-
-------------------------------------------------------------
പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
0
p-i-ama, -a-t--wn,-tea-s---ttu-al --n----e-ku----- c-inthik--k-.
paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
p-i-a-a- n-i-g-w-, t-a-s-a-t-u-a- e-n-v-y-k-u-i-h- c-i-t-i-k-k-.
----------------------------------------------------------------
paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
|
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
|
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. |
നിങ---ക്-- -ൂ-്, ---ി--പു-ൾ,-ബൂ-്ട- --്ന-- ആ---യമ-ണ-.
ന-ങ-ങൾക-ക- ഷ-സ-, ച-ര-പ-പ-കൾ, ബ-ട-ട- എന-ന-വ ആവശ-യമ-ണ-.
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഷ-സ-, ച-ര-പ-പ-ക-, ബ-ട-ട- എ-്-ി- ആ-ശ-യ-ാ-്-
-----------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
0
n-ng-l--u--hoo-u- c-erippu-al- b--ttu--n-iva -av-sh-a-a---.
ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu.
n-n-a-k-u s-o-s-, c-e-i-p-k-l- b-o-t- e-n-v- a-v-s-y-m-a-u-
-----------------------------------------------------------
ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu.
|
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu.
|
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. |
ന--്ങ-ക്ക- ട-ഷ-യ---, -ോ-്-്,-ന------ര-ക -ന--ി- ആവശ----ണ്.
ന-ങ-ങൾക-ക- ട-ഷ-യ-കൾ, സ-പ-പ-, നഖ- കത-ര-ക എന-ന-വ ആവശ-യമ-ണ-.
ന-ങ-ങ-ക-ക- ട-ഷ-യ-ക-, സ-പ-പ-, ന-ം ക-്-ി- എ-്-ി- ആ-ശ-യ-ാ-്-
---------------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
0
nin-al----t-sh-o----,--o--u, nakh---ka-hri-- --n-va a-v---ya--a--.
ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu.
n-n-a-k-u t-s-y-o-a-, s-p-u- n-k-a- k-t-r-k- e-n-v- a-v-s-y-m-a-u-
------------------------------------------------------------------
ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu.
|
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu.
|
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. |
നിങ-ങ----- --------പ്,--ൂ-്ത്---രഷ-,--ൂത-ത- പേ----റ് -ന---വ-ആ---യ---്.
ന-ങ-ങൾക-ക- ഒര- ച-പ-പ-, ട-ത-ത- ബ-രഷ-, ട-ത-ത- പ-സ-റ-റ- എന-ന-വ ആവശ-യമ-ണ-.
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു ച-പ-പ-, ട-ത-ത- ബ-ര-്- ട-ത-ത- പ-സ-റ-റ- എ-്-ി- ആ-ശ-യ-ാ-്-
----------------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
0
n-n--lkku-or---hee-p---to--------sh, too-hu-p-s-u--nn-va-aav--h-a-aanu.
ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu.
n-n-a-k-u o-u c-e-p-u- t-o-h- b-a-h- t-o-h- p-s-u e-n-v- a-v-s-y-m-a-u-
-----------------------------------------------------------------------
ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu.
|
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu.
|