сэ – сэсый |
ഞാൻ-ഉ---േശ--്ചത്
ഞ-ൻ ഉദ-യ-ശ-ച-ചത-
ഞ-ൻ ഉ-്-േ-ി-്-ത-
----------------
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്
0
nj-an---y-shic--t-u
njaan udyeshichathu
n-a-n u-y-s-i-h-t-u
-------------------
njaan udyeshichathu
|
сэ – сэсый
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്
njaan udyeshichathu
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
എനിക്-്-എ--റെ-ത--്കോ----്ട-ത-----കഴിയു--ന----.
എന-ക-ക- എന-റ- ത-ക-ക-ൽ കണ-ട-ത-ത-ൻ കഴ-യ-ന-ന-ല-ല.
എ-ി-്-് എ-്-െ ത-ക-ക-ൽ ക-്-െ-്-ാ- ക-ി-ു-്-ി-്-.
----------------------------------------------
എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
0
eni--u-ent- th-ak-o- -an---h--- kaz-iyu--il-a.
enikku ente thaakkol kandethaan kazhiyunnilla.
e-i-k- e-t- t-a-k-o- k-n-e-h-a- k-z-i-u-n-l-a-
----------------------------------------------
enikku ente thaakkol kandethaan kazhiyunnilla.
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
enikku ente thaakkol kandethaan kazhiyunnilla.
|
Сибилет згъотыжьрэп. |
എ---്-- --്----ിക-കറ്റ---ണ-ട-ത---- കഴ-----ന-ല--.
എന-ക-ക- എന-റ- ട-ക-കറ-റ- കണ-ട-ത-ത-ൻ കഴ-യ-ന-ന-ല-ല.
എ-ി-്-് എ-്-െ ട-ക-ക-്-് ക-്-െ-്-ാ- ക-ി-ു-്-ി-്-.
------------------------------------------------
എനിക്ക് എന്റെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
0
e-i--u-e-t--tikke-u--and---aa- -a-hi--n----a.
enikku ente tikketu kandethaan kazhiyunnilla.
e-i-k- e-t- t-k-e-u k-n-e-h-a- k-z-i-u-n-l-a-
---------------------------------------------
enikku ente tikketu kandethaan kazhiyunnilla.
|
Сибилет згъотыжьрэп.
എനിക്ക് എന്റെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
enikku ente tikketu kandethaan kazhiyunnilla.
|
о – оуй |
നിങ്-ൾ-നി-്-ള---ത--്
ന-ങ-ങൾ ന-ങ-ങള-ട-ത-ണ-
ന-ങ-ങ- ന-ങ-ങ-ു-േ-ാ-്
--------------------
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
0
ning-l n---a-ud----anu
ningal ningaludethaanu
n-n-a- n-n-a-u-e-h-a-u
----------------------
ningal ningaludethaanu
|
о – оуй
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
ningal ningaludethaanu
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
നി---ള-ടെ----്കോൽ--ണ-ട----ിയോ?
ന-ങ-ങള-ട- ത-ക-ക-ൽ കണ-ട-ത-ത-യ-?
ന-ങ-ങ-ു-െ ത-ക-ക-ൽ ക-്-െ-്-ി-ോ-
------------------------------
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയോ?
0
ninga--d- -h-------k-nde-h-yo?
ningalude thaakkol kandethiyo?
n-n-a-u-e t-a-k-o- k-n-e-h-y-?
------------------------------
ningalude thaakkol kandethiyo?
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയോ?
ningalude thaakkol kandethiyo?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа? |
നിങ്-ളു-െ --ക-കറ്-് കണ്ടെത്ത-യ-?
ന-ങ-ങള-ട- ട-ക-കറ-റ- കണ-ട-ത-ത-യ-?
ന-ങ-ങ-ു-െ ട-ക-ക-്-് ക-്-െ-്-ി-ോ-
--------------------------------
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?
0
n-----ude ---k--- ka--e-h-yo?
ningalude tikketu kandethiyo?
n-n-a-u-e t-k-e-u k-n-e-h-y-?
-----------------------------
ningalude tikketu kandethiyo?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?
ningalude tikketu kandethiyo?
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий |
അ-- --്
അവൻ ആണ-
അ-ൻ ആ-്
-------
അവൻ ആണ്
0
a--- a-nu
avan aanu
a-a- a-n-
---------
avan aanu
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
അവൻ ആണ്
avan aanu
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
അ--്-െ -ാ----ൽ-എവി-െ-ാണ-ന്ന- --ി--മോ?
അവന-റ- ത-ക-ക-ൽ എവ-ട-യ-ണ-ന-ന- അറ-യ-മ-?
അ-ന-റ- ത-ക-ക-ൽ എ-ി-െ-ാ-െ-്-് അ-ി-ാ-ോ-
-------------------------------------
അവന്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
0
a----- -h--kk-- --ide--an---u-a-iy-amo?
avante thaakkol evideyaanennu ariyaamo?
a-a-t- t-a-k-o- e-i-e-a-n-n-u a-i-a-m-?
---------------------------------------
avante thaakkol evideyaanennu ariyaamo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
അവന്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
avante thaakkol evideyaanennu ariyaamo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
അവന്-- --ക്ക-്റ- എ-ി---ാ---്-്-അറി-ാമോ?
അവന-റ- ട-ക-കറ-റ- എവ-ട-യ-ണ-ന-ന- അറ-യ-മ-?
അ-ന-റ- ട-ക-ക-്-് എ-ി-െ-ാ-െ-്-് അ-ി-ാ-ോ-
---------------------------------------
അവന്റെ ടിക്കറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
0
a-ant- t-k---u -vi-e-aan---- a-------?
avante tikketu evideyaanennu ariyaamo?
a-a-t- t-k-e-u e-i-e-a-n-n-u a-i-a-m-?
--------------------------------------
avante tikketu evideyaanennu ariyaamo?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
അവന്റെ ടിക്കറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
avante tikketu evideyaanennu ariyaamo?
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий |
അ---- --ൾ
അവൾ - അവൾ
അ-ൾ - അ-ൾ
---------
അവൾ - അവൾ
0
a--- --a-al
aval - aval
a-a- - a-a-
-----------
aval - aval
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
അവൾ - അവൾ
aval - aval
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. |
ന-ങ്ങ-------- ----.
ന-ങ-ങള-ട- പണ- പ-യ-.
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-ം പ-യ-.
-------------------
നിങ്ങളുടെ പണം പോയി.
0
n-n--l-de p-na--poyi.
ningalude panam poyi.
n-n-a-u-e p-n-m p-y-.
---------------------
ningalude panam poyi.
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
നിങ്ങളുടെ പണം പോയി.
ningalude panam poyi.
|
Икредит карти щыIэп. |
അ-ള-ട------ഡി-്-----ർഡ-ം-----.
അവള-ട- ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർഡ-- പ-യ-.
അ-ള-ട- ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർ-ു- പ-യ-.
------------------------------
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും പോയി.
0
av--u------d--t- k-ar-u- p-yi.
avalude cradittu kaardum poyi.
a-a-u-e c-a-i-t- k-a-d-m p-y-.
------------------------------
avalude cradittu kaardum poyi.
|
Икредит карти щыIэп.
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും പോയി.
avalude cradittu kaardum poyi.
|
тэ – тэтый |
ഞങ-ങൾ ---ങ--ടെ
ഞങ-ങൾ ഞങ-ങള-ട-
ഞ-്-ൾ ഞ-്-ള-ട-
--------------
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ
0
n---g-- -janga-u-e
njangal njangalude
n-a-g-l n-a-g-l-d-
------------------
njangal njangalude
|
тэ – тэтый
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ
njangal njangalude
|
Титэтэжъ сымадж. |
ഞ-്---ടെ--ു-്ത-്ഛൻ--ോഗി-ാണ-.
ഞങ-ങള-ട- മ-ത-തച-ഛൻ ര-ഗ-യ-ണ-.
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ൻ ര-ഗ-യ-ണ-.
----------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രോഗിയാണ്.
0
n--ngalud-----h--h---r---y-a--.
njangalude muthachan rogiyaanu.
n-a-g-l-d- m-t-a-h-n r-g-y-a-u-
-------------------------------
njangalude muthachan rogiyaanu.
|
Титэтэжъ сымадж.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രോഗിയാണ്.
njangalude muthachan rogiyaanu.
|
Тинанэ псау-тау. |
ഞ--ങ--ടെ------ശ-ശ- ആ-ോഗ്യവ-ിയ--്.
ഞങ-ങള-ട- മ-ത-തശ-ശ- ആര-ഗ-യവത-യ-ണ-.
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ി ആ-ോ-്-വ-ി-ാ-്-
---------------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആരോഗ്യവതിയാണ്.
0
n-a-gal-d--m-th---- aaro-ya--th-y-an-.
njangalude muthashi aarogyavathiyaanu.
n-a-g-l-d- m-t-a-h- a-r-g-a-a-h-y-a-u-
--------------------------------------
njangalude muthashi aarogyavathiyaanu.
|
Тинанэ псау-тау.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആരോഗ്യവതിയാണ്.
njangalude muthashi aarogyavathiyaanu.
|
шъо – шъошъуй |
നിങ്ങൾ---ന-ങ്-ളു-െ
ന-ങ-ങൾ - ന-ങ-ങള-ട-
ന-ങ-ങ- - ന-ങ-ങ-ു-െ
------------------
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
0
ni--a--------a---e
ningal - ningalude
n-n-a- - n-n-a-u-e
------------------
ningal - ningalude
|
шъо – шъошъуй
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
ningal - ningalude
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
കുട്-----,---ങ-ങ-ുടെ അ--ഛൻ---ിടെ?
ക-ട-ട-കള-, ന-ങ-ങള-ട- അച-ഛൻ എവ-ട-?
ക-ട-ട-ക-േ- ന-ങ-ങ-ു-െ അ-്-ൻ എ-ി-െ-
---------------------------------
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
0
ku--ika--, n-ng-l-de--c-an---i-e?
kuttikale, ningalude achan evide?
k-t-i-a-e- n-n-a-u-e a-h-n e-i-e-
---------------------------------
kuttikale, ningalude achan evide?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
kuttikale, ningalude achan evide?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
ക-ട്-ി--േ--ന--്-ളുടെ-അ--മ--വിട-?
ക-ട-ട-കള-, ന-ങ-ങള-ട- അമ-മ എവ-ട-?
ക-ട-ട-ക-േ- ന-ങ-ങ-ു-െ അ-്- എ-ി-െ-
--------------------------------
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
0
k-t---a--,-------u----mm- -vide?
kuttikale, ningalude amma evide?
k-t-i-a-e- n-n-a-u-e a-m- e-i-e-
--------------------------------
kuttikale, ningalude amma evide?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
kuttikale, ningalude amma evide?
|