адыгабзэ
киргизский
Играть в
более
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
Сы----- ж---- т---- д-- у---- к-------.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
0
S------ j---- t---- d-, u---- k-------.
Sı----- j---- t---- d-- u---- k-------.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-.
----------------------,---------------.
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
Ал к-- б---- д-- к----.
Ал кеч болсо да, калды.
0
A- k-- b---- d-, k----.
Al k-- b---- d-- k----.
Al keç bolso da, kaldı.
A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı.
---------------,------.
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
Ал кеч болсо да, калды.
Al keç bolso da, kaldı.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
Эк----- ж-------- м---------- б----- д-- к----- ж--.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
0
E------ j-------- m---------- b----- d-, k----- j--.
Ek----- j-------- m---------- b----- d-- k----- j--.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k.
---------------------------------------,-----------.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
Сы----- к---- т-----. О------ д- а- у---- к-------.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
0
S------ k---- t-----. O------ d- a- u---- k-------.
Sı----- k---- t-----. O------ d- a- u---- k-------.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-.
--------------------.-----------------------------.
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
Ке- б---- к-----. О---- к---------- а- к----.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
0
K-- b---- k-----. O---- k---------, a- k----.
Ke- b---- k-----. O---- k---------- a- k----.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı.
----------------.-----------------,---------.
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
Эк----- ж------- д-- с-----------. О---- к--------- а- к----- ж--.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
0
E------ j------- d-- s-----------. O---- k--------- a- k----- j--.
Ek----- j------- d-- s-----------. O---- k--------- a- k----- j--.
Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.
E-ö-b-z j-l-g-l- d-p s-y-ö-k-n-ü-. O-o-o k-r-b-s-a- a- k-l-e- j-k.
---------------------------------.-------------------------------.
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
Ал а--------- к------- ж-- б---- д-- у--- а-----.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
0
A- a--------- k------- j-- b---- d-, u--- a-----.
Al a--------- k------- j-- b---- d-- u--- a-----.
Al aydooçuluk kübölügü jok bolso da, unaa aydayt.
A- a-d-o-u-u- k-b-l-g- j-k b-l-o d-, u-a- a-d-y-.
-----------------------------------,------------.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Al aydooçuluk kübölügü jok bolso da, unaa aydayt.
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
Ал ж-- т----- б---- д-- ы---- а-----.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
0
A- j-- t----- b---- d-, ı---- a-----.
Al j-- t----- b---- d-- ı---- a-----.
Al jol taygak bolso da, ıldam aydayt.
A- j-l t-y-a- b-l-o d-, ı-d-m a-d-y-.
----------------------,-------------.
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Al jol taygak bolso da, ıldam aydayt.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
Ал м-- б---- д-- в-------- м---- ж----.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
0
A- m-- b---- d-, v-------- m---- j----.
Al m-- b---- d-- v-------- m---- j----.
Al mas bolso da, velosiped menen jüröt.
A- m-s b-l-o d-, v-l-s-p-d m-n-n j-r-t.
---------------,----------------------.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Al mas bolso da, velosiped menen jüröt.
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
Ан-- а--------- к------- ж--. О---- к---------- а- а------- а-----.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
0
A--- a--------- k------- j--. O---- k---------, a- a------- a-----.
An-- a--------- k------- j--. O---- k---------- a- a------- a-----.
Anın aydooçuluk kübölügü jok. Oşogo karabastan, al avtounaa aydayt.
A-ı- a-d-o-u-u- k-b-l-g- j-k. O-o-o k-r-b-s-a-, a- a-t-u-a- a-d-y-.
----------------------------.-----------------,-------------------.
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
Anın aydooçuluk kübölügü jok. Oşogo karabastan, al avtounaa aydayt.
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
Жо- т-----. О---- к---------- а- у-------- т-- а-----.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
0
J-- t-----. O---- k---------, a- u-------- t-- a-----.
Jo- t-----. O---- k---------- a- u-------- t-- a-----.
Jol taygak. Oşogo karabastan, al uşunçalık tez aydayt.
J-l t-y-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- u-u-ç-l-k t-z a-d-y-.
----------.-----------------,------------------------.
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Jol taygak. Oşogo karabastan, al uşunçalık tez aydayt.
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
Ал м--. О---- к---------- а- в-------- т--- ж----.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
0
A- m--. O---- k---------, a- v-------- t--- j----.
Al m--. O---- k---------- a- v-------- t--- j----.
Al mas. Oşogo karabastan, al velosiped teep jüröt.
A- m-s. O-o-o k-r-b-s-a-, a- v-l-s-p-d t-e- j-r-t.
------.-----------------,------------------------.
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Al mas. Oşogo karabastan, al velosiped teep jüröt.
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
Жо----- б------ э- б-------- к---------- а- ж---- т--- а---- ж----.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
0
J------ b------ e- b-------- k---------, a- j---- t--- a---- j----.
Jo----- b------ e- b-------- k---------- a- j---- t--- a---- j----.
Jogorku bilimge ee bolgonuna karabastan, al jumuş taba albay jatat.
J-g-r-u b-l-m-e e- b-l-o-u-a k-r-b-s-a-, a- j-m-ş t-b- a-b-y j-t-t.
---------------------------------------,--------------------------.
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Jogorku bilimge ee bolgonuna karabastan, al jumuş taba albay jatat.
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
Ал о---- ж-------- к---------- в----- б----- ж----.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
0
A- o---- j-------- k---------, v----- b----- j----.
Al o---- j-------- k---------- v----- b----- j----.
Al oorup jatkanına karabastan, vraçka barbay jatat.
A- o-r-p j-t-a-ı-a k-r-b-s-a-, v-a-k- b-r-a- j-t-t.
-----------------------------,--------------------.
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Al oorup jatkanına karabastan, vraçka barbay jatat.
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
Ал а----- ж-- б---- д---- у--- с---- а---.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
0
A- a----- j-- b---- d---, u--- s---- a---.
Al a----- j-- b---- d---- u--- s---- a---.
Al akçası jok bolso dagı, unaa satıp alat.
A- a-ç-s- j-k b-l-o d-g-, u-a- s-t-p a-a-.
------------------------,----------------.
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Al akçası jok bolso dagı, unaa satıp alat.
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
Ан-- ж------ б----- б--. А-- к---------- а- ж---- т--- а---- ж----.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
0
A--- j------ b----- b--. A-- k---------, a- j---- t--- a---- j----.
An-- j------ b----- b--. A-- k---------- a- j---- t--- a---- j----.
Anın jogorku bilimi bar. Aga karabastan, al jumuş taba albay jatat.
A-ı- j-g-r-u b-l-m- b-r. A-a k-r-b-s-a-, a- j-m-ş t-b- a-b-y j-t-t.
-----------------------.---------------,--------------------------.
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Anın jogorku bilimi bar. Aga karabastan, al jumuş taba albay jatat.
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
Ал о---- ж----. А-- к---------- д-------- к-------- ж----.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
0
A- o---- j----. A-- k---------, d-------- k-------- j----.
Al o---- j----. A-- k---------- d-------- k-------- j----.
Al oorup jatat. Aga karabastan, darıgerge kayrılbay jatat.
A- o-r-p j-t-t. A-a k-r-b-s-a-, d-r-g-r-e k-y-ı-b-y j-t-t.
--------------.---------------,--------------------------.
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
Al oorup jatat. Aga karabastan, darıgerge kayrılbay jatat.
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
Ан-- а----- ж--. О---- к---------- а- а------- с---- а---.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
0
A--- a----- j--. O---- k---------, a- a------- s---- a---.
An-- a----- j--. O---- k---------- a- a------- s---- a---.
Anın akçası jok. Oşogo karabastan, al avtounaa satıp alat.
A-ı- a-ç-s- j-k. O-o-o k-r-b-s-a-, a- a-t-u-a- s-t-p a-a-.
---------------.-----------------,-----------------------.
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
Anın akçası jok. Oşogo karabastan, al avtounaa satıp alat.