Сэлам! |
ഹ---!
ഹ-യ-!
ഹ-യ-!
-----
ഹായ്!
0
h--!
hai!
h-i-
----
hai!
|
|
Уимафэ шIу! |
ശ--ദി-ം!
ശ-ഭദ-ന-!
ശ-ഭ-ി-ം-
--------
ശുഭദിനം!
0
s-u--a-in-m!
shubhadinam!
s-u-h-d-n-m-
------------
shubhadinam!
|
Уимафэ шIу!
ശുഭദിനം!
shubhadinam!
|
Сыдэу ущыт? |
എ-്--ാ-്കെയ-ണ-ട്?
എന-ത--ക-ക-യ-ണ-ട-?
എ-്-െ-ക-ക-യ-ണ-ട-?
-----------------
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
0
ent-e--kke--nd-?
entheaakkeyundu?
e-t-e-a-k-y-n-u-
----------------
entheaakkeyundu?
|
Сыдэу ущыт?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
entheaakkeyundu?
|
Европэм шъукъекIа? |
നിങ--- യൂറോ-്-ി---ിന്--ണോ?
ന-ങ-ങൾ യ-റ-പ-പ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
ന-ങ-ങ- യ-റ-പ-പ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
--------------------------
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
0
nin-al ------- -in-----?
ningal europil ninnaano?
n-n-a- e-r-p-l n-n-a-n-?
------------------------
ningal europil ninnaano?
|
Европэм шъукъекIа?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
ningal europil ninnaano?
|
Америкэм шъукъекIа? |
നിങ-ങ- അമേര--്ക--- ന-----ണോ?
ന-ങ-ങൾ അമ-ര-ക-കയ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
ന-ങ-ങ- അ-േ-ി-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
----------------------------
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
0
n--gal --e----------i--a-no?
ningal amerikkayil ninnaano?
n-n-a- a-e-i-k-y-l n-n-a-n-?
----------------------------
ningal amerikkayil ninnaano?
|
Америкэм шъукъекIа?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
ningal amerikkayil ninnaano?
|
Азием шъукъекIа? |
ന-ങ-ങൾ -ഷ-യ-ി- -ിന---ണ-?
ന-ങ-ങൾ ഏഷ-യയ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
ന-ങ-ങ- ഏ-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
------------------------
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
0
n-n--l-------l ni-n---o?
ningal asiayil ninnaano?
n-n-a- a-i-y-l n-n-a-n-?
------------------------
ningal asiayil ninnaano?
|
Азием шъукъекIа?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
ningal asiayil ninnaano?
|
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр? |
ഏ----ോട--ല-ലാ-് നിങ-ങ- --മ--ക-കു----്?
ഏത- ഹ-ട-ടല-ല-ണ- ന-ങ-ങൾ ത-മസ-ക-ക-ന-നത-?
ഏ-് ഹ-ട-ട-ി-ാ-് ന-ങ-ങ- ത-മ-ി-്-ു-്-ത-?
--------------------------------------
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
0
et------t-l-l------in-----h--m-s--k--na-h-?
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
e-h- h-t-a-i-a-n- n-n-a- t-a-m-s-k-u-n-t-u-
-------------------------------------------
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
|
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
|
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр? |
എ-്---ാ-ായ- ഇവ-ടെ--ന്-ിട്ട്?
എത-ര ന-ള-യ- ഇവ-ട- വന-ന-ട-ട-?
എ-്- ന-ള-യ- ഇ-ി-െ വ-്-ി-്-്-
----------------------------
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
0
e---- n-a--a-i evide -a-n---u?
ethra naalaayi evide vannittu?
e-h-a n-a-a-y- e-i-e v-n-i-t-?
------------------------------
ethra naalaayi evide vannittu?
|
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
ethra naalaayi evide vannittu?
|
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт? |
നിങ്ങൾ --്ര നേര- -ാ--ി-്---്-ു?
ന-ങ-ങൾ എത-ര ന-ര- ത-മസ-ക-ക-ന-ന-?
ന-ങ-ങ- എ-്- ന-ര- ത-മ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
0
n--g-- --h-a---r-- th--m---k--nn-?
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
n-n-a- e-h-a n-r-m t-a-m-s-k-u-n-?
----------------------------------
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
|
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
|
Мыр шъугу рехьа? |
ന-ന-്-്--വ-ട- -ഷ്ട-ാ-േ-?
ന-നക-ക- ഇവ-ട- ഇഷ-ടമ-ണ--?
ന-ന-്-് ഇ-ി-െ ഇ-്-മ-ണ-ാ-
------------------------
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
0
n-na-k--evid--i--ta-a---a-?
ninakku evide ishtamaaneaa?
n-n-k-u e-i-e i-h-a-a-n-a-?
---------------------------
ninakku evide ishtamaaneaa?
|
Мыр шъугу рехьа?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
ninakku evide ishtamaaneaa?
|
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа? |
നീ --ധ---ല-ണേ-?
ന- അവധ-യ-ല-ണ--?
ന- അ-ധ-യ-ല-ണ-ാ-
---------------
നീ അവധിയിലാണോ?
0
nee--va--i--la--ea-?
nee avadhiyilaaneaa?
n-e a-a-h-y-l-a-e-a-
--------------------
nee avadhiyilaaneaa?
|
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
നീ അവധിയിലാണോ?
nee avadhiyilaaneaa?
|
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI! |
എ-്-ോ--ങ----ു- -ന--െ സന്--ശി-്കൂ!
എപ-പ-ഴ-ങ-ക-ല-- എന-ന- സന-ദർശ-ക-ക-!
എ-്-ോ-െ-്-ി-ു- എ-്-െ സ-്-ർ-ി-്-ൂ-
---------------------------------
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
0
ap---h--gi--m--nn- s----rs-ikku!
appozhengilum enne sandarshikku!
a-p-z-e-g-l-m e-n- s-n-a-s-i-k-!
--------------------------------
appozhengilum enne sandarshikku!
|
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
appozhengilum enne sandarshikku!
|
Мыр сиадрес. |
ഇതാ ---റെ-വ-ല---.
ഇത- എന-റ- വ-ല-സ-.
ഇ-ാ എ-്-െ വ-ല-സ-.
-----------------
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
0
it--a en-e vilaa---.
ithaa ente vilaasam.
i-h-a e-t- v-l-a-a-.
--------------------
ithaa ente vilaasam.
|
Мыр сиадрес.
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
ithaa ente vilaasam.
|
Неущ тызэрэлъэгъущта? |
ന-ള- --ന-നെ---ണ--?
ന-ള- ന-ന-ന- ക-ണ--?
ന-ള- ന-ന-ന- ക-ണ-ം-
------------------
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
0
na-le-nin-e k-an-m?
naale ninne kaanam?
n-a-e n-n-e k-a-a-?
-------------------
naale ninne kaanam?
|
Неущ тызэрэлъэгъущта?
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
naale ninne kaanam?
|
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI. |
ക്--ി--ക--- ---ക-ക്-പ--ധ-ിക---്ട-.
ക-ഷമ-ക-കണ-, എന-ക-ക- പദ-ധത-കള-ണ-ട-.
ക-ഷ-ി-്-ണ-, എ-ി-്-് പ-്-ത-ക-ു-്-്-
----------------------------------
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
0
ksha-i-k-n----e-i-ku-pa-h----k--u-d-.
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
k-h-m-k-a-a-, e-i-k- p-d-a-h-k-l-n-u-
-------------------------------------
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
|
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
|
ХъяркIэ! |
ബ-!
ബ-!
ബ-!
---
ബൈ!
0
ba-!
bai!
b-i-
----
bai!
|
|
ШIукIэ тызэIокIэх! |
വ--!
വ-ട!
വ-ട-
----
വിട!
0
vid-!
vida!
v-d-!
-----
vida!
|
ШIукIэ тызэIокIэх!
വിട!
vida!
|
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт! |
ഉടൻ---ണ-ം!
ഉടൻ ക-ണ--!
ഉ-ൻ ക-ണ-ം-
----------
ഉടൻ കാണാം!
0
u-an k-anam!
udan kaanam!
u-a- k-a-a-!
------------
udan kaanam!
|
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
ഉടൻ കാണാം!
udan kaanam!
|