Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
എ----ക--ഒ-ു-സ-്--ന- വ---ങ--.
എന-ക-ക- ഒര- സമ-മ-ന- വ-ങ-ങണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു സ-്-ാ-ം വ-ങ-ങ-ം-
----------------------------
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
0
e--kk----- ----aanam-----gana-.
enikku oru sammaanam vaanganam.
e-i-k- o-u s-m-a-n-m v-a-g-n-m-
-------------------------------
enikku oru sammaanam vaanganam.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
enikku oru sammaanam vaanganam.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
എ----- വളര- ച--വ-റ-- ഒ-്നു-.
എന-ന-ൽ വളര- ച-ലവ-റ-യ ഒന-ന--.
എ-്-ാ- വ-ര- ച-ല-േ-ി- ഒ-്-ു-.
----------------------------
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
0
en---- --la-- -he-av----- o-n-m.
ennaal valare chelaveriya onnum.
e-n-a- v-l-r- c-e-a-e-i-a o-n-m-
--------------------------------
ennaal valare chelaveriya onnum.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
ennaal valare chelaveriya onnum.
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
ഒ------േ ഒരു-ഹാൻ---ാഗ്?
ഒര-പക-ഷ- ഒര- ഹ-ൻഡ-ബ-ഗ-?
ഒ-ു-ക-ഷ- ഒ-ു ഹ-ൻ-്-ാ-്-
-----------------------
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
0
o--p-k-he-oru --and-ag?
orupakshe oru haandbag?
o-u-a-s-e o-u h-a-d-a-?
-----------------------
orupakshe oru haandbag?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
orupakshe oru haandbag?
Сыд ышъоу уикIаса?
ഏത്-നിറ-ാ-്------ൾ-്-്-വേ-്ടത-?
ഏത- ന-റമ-ണ- ന-ങ-ങൾക-ക- വ-ണ-ടത-?
ഏ-് ന-റ-ാ-് ന-ങ-ങ-ക-ക- വ-ണ-ട-്-
-------------------------------
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
0
e--- n--ama-n--n---a--ku------t--?
ethu niramaanu ningalkku vendathu?
e-h- n-r-m-a-u n-n-a-k-u v-n-a-h-?
----------------------------------
ethu niramaanu ningalkku vendathu?
Сыд ышъоу уикIаса?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
ethu niramaanu ningalkku vendathu?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ക-ുപ്--- ത--ട്ട്-അ-്--ങ--ി- വെ-്-?
കറ-പ-പ-, തവ-ട-ട- അല-ല-ങ-ക-ൽ വ-ള-ള?
ക-ു-്-്- ത-ി-്-് അ-്-െ-്-ി- വ-ള-ള-
----------------------------------
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
0
k-----u---hav-ttu ----------el-a?
karuppu, thavittu allengil vella?
k-r-p-u- t-a-i-t- a-l-n-i- v-l-a-
---------------------------------
karuppu, thavittu allengil vella?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
karuppu, thavittu allengil vella?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
വലി--ോ -െറുത-?
വല-യത- ച-റ-ത-?
വ-ി-ത- ച-റ-ത-?
--------------
വലിയതോ ചെറുതോ?
0
va-iy--h- ch--u--o?
valiyatho cherutho?
v-l-y-t-o c-e-u-h-?
-------------------
valiyatho cherutho?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
വലിയതോ ചെറുതോ?
valiyatho cherutho?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
ഞ-- ഇ-്-ക-ണട്ടെ
ഞ-ൻ ഇത- ക-ണട-ട-
ഞ-ൻ ഇ-് ക-ണ-്-െ
---------------
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
0
njaan-i-hu ka---tte
njaan ithu kaanatte
n-a-n i-h- k-a-a-t-
-------------------
njaan ithu kaanatte
Мыщ сеплъымэ хъущта?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
njaan ithu kaanatte
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
ത--- ---?
ത-കൽ ആണ-?
ത-ക- ആ-ോ-
---------
തുകൽ ആണോ?
0
th---l--ano?
thukal aano?
t-u-a- a-n-?
------------
thukal aano?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
തുകൽ ആണോ?
thukal aano?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
അ----്----റ്-ി-----ണ-ടാണ- ന-ർ------ചി--ക---ന്---?
അത- പ-ല-സ-റ-റ-ക- ക-ണ-ട-ണ- ന-ർമ-മ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-നത-?
അ-ോ പ-ല-സ-റ-റ-ക- ക-ണ-ട-ണ- ന-ർ-്-ി-്-ി-ി-്-ു-്-ത-?
-------------------------------------------------
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
0
at-o-------- ko-daa-----r-m---ir-kk-n--t--?
atho plastik kondaano nirmmichirikkunnathu?
a-h- p-a-t-k k-n-a-n- n-r-m-c-i-i-k-n-a-h-?
-------------------------------------------
atho plastik kondaano nirmmichirikkunnathu?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
atho plastik kondaano nirmmichirikkunnathu?
Шъо, Iо хэлъэп.
ത-കൽ- ത--ച്--ാ---.
ത-കൽ, ത-ർച-ചയ-യ--.
ത-ക-, ത-ർ-്-യ-യ-ം-
------------------
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
0
t--kal--t----chaya-y--.
thukal, theerchayaayum.
t-u-a-, t-e-r-h-y-a-u-.
-----------------------
thukal, theerchayaayum.
Шъо, Iо хэлъэп.
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
thukal, theerchayaayum.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
ഇത---്-ത്യേ-ി-്ച് ---ല--ില-----ള്ളത-ണ്.
ഇത- പ-രത-യ-ക-ച-ച- നല-ല ന-ലവ-രമ-ള-ളത-ണ-.
ഇ-് പ-ര-്-േ-ി-്-് ന-്- ന-ല-ാ-മ-ള-ള-ാ-്-
---------------------------------------
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
0
it---p--the-kic-u ---la--ilava-ra----at-----.
ithu pratheykichu nalla nilavaaramullathaanu.
i-h- p-a-h-y-i-h- n-l-a n-l-v-a-a-u-l-t-a-n-.
---------------------------------------------
ithu pratheykichu nalla nilavaaramullathaanu.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
ithu pratheykichu nalla nilavaaramullathaanu.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
പ--്-െ--ാ-ഡ---ഗ് -രി---ും --ലക--ഞ്-താണ്.
പ-ന-ന- ഹ-ൻഡ-ബ-ഗ- ശര-ക-ക-- വ-ലക-റഞ-ഞത-ണ-.
പ-ന-ന- ഹ-ൻ-്-ാ-് ശ-ി-്-ു- വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ാ-്-
----------------------------------------
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
0
pinne -aa----- s-a--k-um----ak---n--tha--u.
pinne haandbag sharikkum vilakuranjathaanu.
p-n-e h-a-d-a- s-a-i-k-m v-l-k-r-n-a-h-a-u-
-------------------------------------------
pinne haandbag sharikkum vilakuranjathaanu.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
pinne haandbag sharikkum vilakuranjathaanu.
Ар сыгу рехьы.
ഞാ- ഇത് --്ട--പ-ട--്-ു.
ഞ-ൻ ഇത- ഇഷ-ടപ-പ-ട-ന-ന-.
ഞ-ൻ ഇ-് ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------------
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
0
nj--n---hu-i----p-ed-n--.
njaan ithu ishtappedunnu.
n-a-n i-h- i-h-a-p-d-n-u-
-------------------------
njaan ithu ishtappedunnu.
Ар сыгу рехьы.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
njaan ithu ishtappedunnu.
Сщэфыщт.
അ-് --ൻ-എ-ുത---ളാ-.
അത- ഞ-ൻ എട-ത-ത-ള--.
അ-് ഞ-ൻ എ-ു-്-ോ-ാ-.
-------------------
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
0
a--- n--a- e--th---a-.
athu njaan edutholaam.
a-h- n-a-n e-u-h-l-a-.
----------------------
athu njaan edutholaam.
Сщэфыщт.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
athu njaan edutholaam.
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
എ----ക- അ--കൈ-ാറ-ൻ---ിയുമ-?
എന-ക-ക- അവ ക-മ-റ-ൻ കഴ-യ-മ-?
എ-ി-്-് അ- ക-മ-റ-ൻ ക-ി-ു-ോ-
---------------------------
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
0
eni-----v--k-imara- ------u--?
enikku ava kaimaran kazhiyumo?
e-i-k- a-a k-i-a-a- k-z-i-u-o-
------------------------------
enikku ava kaimaran kazhiyumo?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
enikku ava kaimaran kazhiyumo?
Адэ ары.
തീർ-്ചയ-യു-.
ത-ർച-ചയ-യ--.
ത-ർ-്-യ-യ-ം-
------------
തീർച്ചയായും.
0
t---rc---aa-um.
theerchayaayum.
t-e-r-h-y-a-u-.
---------------
theerchayaayum.
Адэ ары.
തീർച്ചയായും.
theerchayaayum.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ഞ---ൾ അ--സ-്മാനങ്ങ--യ--പൊതിയാം.
ഞങ-ങൾ അവ സമ-മ-നങ-ങള-യ- പ-ത-യ--.
ഞ-്-ൾ അ- സ-്-ാ-ങ-ങ-ാ-ി പ-ത-യ-ം-
-------------------------------
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
0
nja-ga- a-a-s---aa-an--laa-i -o---yaam.
njangal ava sammaanangalaayi pothiyaam.
n-a-g-l a-a s-m-a-n-n-a-a-y- p-t-i-a-m-
---------------------------------------
njangal ava sammaanangalaayi pothiyaam.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
njangal ava sammaanangalaayi pothiyaam.
Кассэр мокIэ щыт.
കാ-്-രജ---റ്റ---വി--യ-ണ്ട്.
ക-ഷ- രജ-സ-റ-റർ അവ-ട-യ-ണ-ട-.
ക-ഷ- ര-ി-്-്-ർ അ-ി-െ-ു-്-്-
---------------------------
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
0
ka-s- ---i-t-r---idey-n-u.
kaash register avideyundu.
k-a-h r-g-s-e- a-i-e-u-d-.
--------------------------
kaash register avideyundu.
Кассэр мокIэ щыт.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
kaash register avideyundu.