ины ыкIи цIыкIу |
വ---ും --റ---മ-യ
വ__ ചെ____
വ-ു-ു- ച-റ-ത-മ-യ
----------------
വലുതും ചെറുതുമായ
0
v--u--u- c--ru--um-a-a
v_______ c____________
v-l-t-u- c-e-u-h-m-a-a
----------------------
valuthum cheruthumaaya
|
ины ыкIи цIыкIу
വലുതും ചെറുതുമായ
valuthum cheruthumaaya
|
Пылыр ины. |
ആ-----ത--്.
ആ_ വ____
ആ- വ-ു-ാ-്-
-----------
ആന വലുതാണ്.
0
a-na----u---an-.
a___ v__________
a-n- v-l-t-a-n-.
----------------
aana valuthaanu.
|
Пылыр ины.
ആന വലുതാണ്.
aana valuthaanu.
|
Цыгъор цIыкIу. |
മൗ-- ച-റ--ാ--.
മൗ_ ചെ____
മ-സ- ച-റ-ത-ണ-.
--------------
മൗസ് ചെറുതാണ്.
0
mau-----r--h-anu.
m___ c___________
m-u- c-e-u-h-a-u-
-----------------
maus cheruthaanu.
|
Цыгъор цIыкIу.
മൗസ് ചെറുതാണ്.
maus cheruthaanu.
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын) |
ഇര--്ടു----ള--്ച-ും
ഇ___ വെ____
ഇ-ു-്-ു- വ-ള-ച-ച-ു-
-------------------
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
0
ir------velic-a--m
i______ v_________
i-u-t-m v-l-c-a-u-
------------------
iruttum velichavum
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
iruttum velichavum
|
Чэщыр шIункI. |
ര---ര- -രുട്--ണ്.
രാ__ ഇ_____
ര-ത-ര- ഇ-ു-്-ാ-്-
-----------------
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
0
r-at--i --u-t--n-.
r______ i_________
r-a-h-i i-u-t-a-u-
------------------
raathri iruttaanu.
|
Чэщыр шIункI.
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
raathri iruttaanu.
|
Мафэр нэфын. |
ദിവ-- തെ-ി--ച-ുള്ള--ണ്.
ദി__ തെ_________
ദ-വ-ം ത-ള-ച-ച-ു-്-ത-ണ-.
-----------------------
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
0
d-va-am-th-li-ha--ll-t--an-.
d______ t___________________
d-v-s-m t-e-i-h-m-l-a-h-a-u-
----------------------------
divasam thelichamullathaanu.
|
Мафэр нэфын.
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
divasam thelichamullathaanu.
|
жъы ыкIи кIэ |
വ-----ും-ച-റുപ്-ക്കാര-ം
വൃ___ ചെ______
വ-ദ-ധ-ു- ച-റ-പ-പ-്-ാ-ു-
-----------------------
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
0
vr---a-um-che-uppa--arum
v________ c_____________
v-u-h-r-m c-e-u-p-k-a-u-
------------------------
vrudharum cheruppakkarum
|
жъы ыкIи кIэ
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
vrudharum cheruppakkarum
|
Титатэ жъы дэд. |
ഞങ്ങ---െ മ-ത---്ഛ-- --ര----------്ട-.
ഞ____ മു_____ വ__ പ്______
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ന- വ-ര- പ-ര-യ-ു-്-്-
-------------------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
0
nja---lud-----ha--an--val--e p-a-ya--n--.
n_________ m_________ v_____ p___________
n-a-g-l-d- m-t-a-h-n- v-l-r- p-a-y-m-n-u-
-----------------------------------------
njangalude muthachanu valare praayamundu.
|
Титатэ жъы дэд.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
njangalude muthachanu valare praayamundu.
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. |
7- വ-ഷം മ-മ്പ്-അ----ഹ- ചെ-ുപ----യിര----ു.
7_ വ__ മു__ അ___ ചെ_________
7- വ-ഷ- മ-മ-പ- അ-്-േ-ം ച-റ-പ-പ-ാ-ി-ു-്-ു-
-----------------------------------------
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
0
7---arsha- mu-b- -d-eham--her-p--m-a-i-unnu.
7_ v______ m____ a______ c__________________
7- v-r-h-m m-n-u a-h-h-m c-e-u-p-m-a-i-u-n-.
--------------------------------------------
70 varsham munbu adheham cheruppamaayirunnu.
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
70 varsham munbu adheham cheruppamaayirunnu.
|
дахэ ыкIи Iае |
മന---വും ---്--കെട്--ും
മ____ വൃ______
മ-ോ-ര-ു- വ-ത-ത-ക-ട-ട-ു-
-----------------------
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
0
ma-oh---v----ruth---t--th-m
m__________ v______________
m-n-h-r-v-m v-u-h-k-t-a-h-m
---------------------------
manoharavum vruthikettathum
|
дахэ ыкIи Iае
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
manoharavum vruthikettathum
|
ХьампIырашъор дахэ. |
ചിത-ര-ലഭം മന-ഹ----്.
ചി_____ മ______
ച-ത-ര-ല-ം മ-ോ-ര-ാ-്-
--------------------
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
0
chit-r----l---a- m---h-r-----u.
c_______________ m_____________
c-i-h-a-h-l-b-a- m-n-h-r-m-a-u-
-------------------------------
chithrashalabham manoharamaanu.
|
ХьампIырашъор дахэ.
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
chithrashalabham manoharamaanu.
|
Бэджыр Iае. |
ച--ന--ി വൃ--ത--െട----ണ്.
ചി___ വൃ________
ച-ല-്-ി വ-ത-ത-ക-ട-ട-ാ-്-
------------------------
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
0
chi--n--- v-u-hi-ett---aa--.
c________ v_________________
c-i-a-t-i v-u-h-k-t-a-h-a-u-
----------------------------
chilanthi vruthikettathaanu.
|
Бэджыр Iае.
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
chilanthi vruthikettathaanu.
|
пщэр ыкIи од |
ത-ിച്---ം -െ--ഞ--ത-ം
ത____ മെ____
ത-ി-്-ത-ം മ-ല-ഞ-ഞ-ു-
--------------------
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
0
t--dic-at--m-melin----um
t___________ m__________
t-a-i-h-t-u- m-l-n-a-h-m
------------------------
thadichathum melinjathum
|
пщэр ыкIи од
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
thadichathum melinjathum
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. |
100-കിലോ--ാര-ു--ള സ്ത-ര---ടിച്-വ-ാണ്.
1__ കി_ ഭാ____ സ്__ ത_______
1-0 ക-ല- ഭ-ര-ു-്- സ-ത-ര- ത-ി-്-വ-ാ-്-
-------------------------------------
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
0
100 -i-o--haa--m-lla -t-r-e --a---h---l----.
1__ k___ b__________ s_____ t_______________
1-0 k-l- b-a-r-m-l-a s-h-e- t-a-i-h-v-l-a-u-
--------------------------------------------
100 kilo bhaaramulla sthree thadichavalaanu.
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
100 kilo bhaaramulla sthree thadichavalaanu.
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. |
10------ട്-ത-ക്ക-ു--ള--നു--യ- ----ഞ--വ--ണ-.
1__ പൗ__ തൂ_____ മ____ മെ_______
1-0 പ-ണ-ട- ത-ക-ക-ു-്- മ-ു-്-ൻ മ-ല-ഞ-ഞ-ന-ണ-.
-------------------------------------------
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
0
10--p-u--u-th---kamulla-ma----a-------j-van--n-.
1__ p_____ t___________ m_______ m______________
1-0 p-u-d- t-o-k-a-u-l- m-n-s-a- m-l-n-a-a-a-n-.
------------------------------------------------
100 poundu thookkamulla manusian melinjavanaanu.
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
100 poundu thookkamulla manusian melinjavanaanu.
|
лъапIэ ыкIи пыут |
ചെലവ-റിയത-ം-വില----്-തും
ചെ_____ വി______
ച-ല-േ-ി-ത-ം വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ു-
------------------------
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
0
c---av-ri-a---- v--a---a--a-hum
c______________ v______________
c-e-a-e-i-a-h-m v-l-k-r-n-a-h-m
-------------------------------
chelaveriyathum vilakuranjathum
|
лъапIэ ыкIи пыут
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
chelaveriyathum vilakuranjathum
|
Машинэр лъапIэ. |
കാ--ച-ലവ------ണ്.
കാ_ ചെ_______
ക-ർ ച-ല-േ-ി-ത-ണ-.
-----------------
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
0
k-ar -h-lave-i--tha-nu.
k___ c_________________
k-a- c-e-a-e-i-a-h-a-u-
-----------------------
kaar chelaveriyathaanu.
|
Машинэр лъапIэ.
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
kaar chelaveriyathaanu.
|
Гъэзетыр пыут. |
പത--ം വ-ലകു--്ഞ-ാണ്.
പ__ വി________
പ-്-ം വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ാ-്-
--------------------
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
0
pa---am -ila-u-a-j-th----.
p______ v_________________
p-t-r-m v-l-k-r-n-a-h-a-u-
--------------------------
pathram vilakuranjathaanu.
|
Гъэзетыр пыут.
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
pathram vilakuranjathaanu.
|