বাক্যাংশ বই

bn বিশেষণ ২   »   pa ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 2

৭৯ [ঊনআশি]

বিশেষণ ২

বিশেষণ ২

79 [ਉਨਾਸੀ]

70 [unāsī]

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 2

[viśēśaṇa 2]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:   
বাংলা পাঞ্জাবি খেলা আরও
আমি নীল পোষাক পরেছি ৷ ਮ---ਨੀ-ੇ ---ੜੇ ਪ--ਨੇ -ਨ। ਮ-- ਨ--- ਕ---- ਪ---- ਹ-- ਮ-ਂ ਨ-ਲ- ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਿ-ੇ ਹ-। ------------------------ ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। 0
ma-ṁ---l--k----- --h-n- -ana. m--- n--- k----- p----- h---- m-i- n-l- k-p-ṛ- p-h-n- h-n-. ----------------------------- maiṁ nīlē kapaṛē pahinē hana.
আমি লাল পোষাক পরেছি৤ ਮ-- ਲ-- ----ੇ ਪ--ਨੇ--ਨ। ਮ-- ਲ-- ਕ---- ਪ---- ਹ-- ਮ-ਂ ਲ-ਲ ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਿ-ੇ ਹ-। ----------------------- ਮੈਂ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। 0
Maiṁ l-l----pa-ē p-hi-ē--an-. M--- l--- k----- p----- h---- M-i- l-l- k-p-ṛ- p-h-n- h-n-. ----------------------------- Maiṁ lāla kapaṛē pahinē hana.
আমি সবুজ পোষাক পরেছি৤ ਮੈ- ------ਪੜੇ-ਪਹ------। ਮ-- ਹ-- ਕ---- ਪ---- ਹ-- ਮ-ਂ ਹ-ੇ ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਿ-ੇ ਹ-। ----------------------- ਮੈਂ ਹਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। 0
M--ṁ----ē k--aṛē-pah--ē-ha--. M--- h--- k----- p----- h---- M-i- h-r- k-p-ṛ- p-h-n- h-n-. ----------------------------- Maiṁ harē kapaṛē pahinē hana.
আমি একটা কালো ব্যাগ কিনছি ৷ ਮੈਂ-ਕਾਲਾ ਬੈਗ -ਰੀ-ਦਾ-/ -ਰੀਦ-- ਹਾ-। ਮ-- ਕ--- ਬ-- ਖ----- / ਖ----- ਹ--- ਮ-ਂ ਕ-ਲ- ਬ-ਗ ਖ-ੀ-ਦ- / ਖ-ੀ-ਦ- ਹ-ਂ- --------------------------------- ਮੈਂ ਕਾਲਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। 0
M-----āl- -ai-- k--r----ā---h---da---hāṁ. M--- k--- b---- k--------- k-------- h--- M-i- k-l- b-i-a k-a-ī-a-ā- k-a-ī-a-ī h-ṁ- ----------------------------------------- Maiṁ kālā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
আমি একটা বাদামী ব্যাগ কিনছি ৷ ਮ-- ਭੂ-ਾ -ੈਗ--ਰ--ਦ--- ----------। ਮ-- ਭ--- ਬ-- ਖ----- / ਖ----- ਹ--- ਮ-ਂ ਭ-ਰ- ਬ-ਗ ਖ-ੀ-ਦ- / ਖ-ੀ-ਦ- ਹ-ਂ- --------------------------------- ਮੈਂ ਭੂਰਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। 0
Maiṁ --ū-ā-ba----k-a--d--ā------īd-dī-hā-. M--- b---- b---- k--------- k-------- h--- M-i- b-ū-ā b-i-a k-a-ī-a-ā- k-a-ī-a-ī h-ṁ- ------------------------------------------ Maiṁ bhūrā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
আমি একটা সাদা ব্যাগ কিনছি ৷ ਮੈ---ਫ-- ਬ-- ਖ----ਾ - --ੀਦ-ੀ ਹਾਂ। ਮ-- ਸ--- ਬ-- ਖ----- / ਖ----- ਹ--- ਮ-ਂ ਸ-ੈ- ਬ-ਗ ਖ-ੀ-ਦ- / ਖ-ੀ-ਦ- ਹ-ਂ- --------------------------------- ਮੈਂ ਸਫੈਦ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। 0
Ma-ṁ-------da --iga--h-r---------a--dadī-hā-. M--- s------- b---- k--------- k-------- h--- M-i- s-p-a-d- b-i-a k-a-ī-a-ā- k-a-ī-a-ī h-ṁ- --------------------------------------------- Maiṁ saphaida baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
আমার একটা নতুন গাড়ী চাই ৷ ਮ---ੰ --ਕ-ਨ-ੀਂ -ੱਡ- ਚ----- ਹ-। ਮ---- ਇ-- ਨ--- ਗ--- ਚ----- ਹ-- ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਨ-ੀ- ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। ------------------------------ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 0
M--n- ----nav-- -a----ā---ī--ai. M---- i-- n---- g--- c----- h--- M-i-ū i-a n-v-ṁ g-ḍ- c-h-d- h-i- -------------------------------- Mainū ika navīṁ gaḍī cāhīdī hai.
আমার একটা দ্রুতগাতির গাড়ী চাই ৷ ਮੈ-ੂੰ-ਇੱਕ -ਿ--- ਤ-ਜ਼ -ੱ-ੀ -ਾਹ-ਦੀ -ੈ। ਮ---- ਇ-- ਜ਼---- ਤ-- ਗ--- ਚ----- ਹ-- ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਜ਼-ਆ-ਾ ਤ-ਜ਼ ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। ----------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 0
Mai---ika-z-'ādā-t-z-------cā------ai. M---- i-- z----- t--- g--- c----- h--- M-i-ū i-a z-'-d- t-z- g-ḍ- c-h-d- h-i- -------------------------------------- Mainū ika zi'ādā tēza gaḍī cāhīdī hai.
আমার একটা আরামদায়ক গাড়ী চাই ৷ ਮੈ-----ੱਕ -ਰ-----ਕ ---ੀ --ਹ-ਦੀ-ਹ-। ਮ---- ਇ-- ਆ------- ਗ--- ਚ----- ਹ-- ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਆ-ਾ-ਦ-ਇ- ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। ---------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 0
M-i-- i-a-ārā--d----a-g--- cāh-d- --i. M---- i-- ā---------- g--- c----- h--- M-i-ū i-a ā-ā-a-ā-i-a g-ḍ- c-h-d- h-i- -------------------------------------- Mainū ika ārāmadā'ika gaḍī cāhīdī hai.
ওপরে একজন বৃদ্ধা মহিলা থাকেন ৷ ਉ----ਉਪ--ਇ-ਕ---ੱ-ੀ ਔ------ੰ-ੀ --। ਉ--- ਉ-- ਇ-- ਬ---- ਔ-- ਰ----- ਹ-- ਉ-ਥ- ਉ-ਰ ਇ-ਕ ਬ-ੱ-ੀ ਔ-ਤ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-। --------------------------------- ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 0
Uthē -------ka --ḍhī ----ta r--id- -ai. U--- u---- i-- b---- a----- r----- h--- U-h- u-a-a i-a b-ḍ-ī a-r-t- r-h-d- h-i- --------------------------------------- Uthē upara ika buḍhī aurata rahidī hai.
ওপরে একজন মোটা মহিলা থাকেন ৷ ਉੱ-ੇ-ਉ---ਇੱਕ -ੋ-- ਔ-ਤ ----ਦੀ---। ਉ--- ਉ-- ਇ-- ਮ--- ਔ-- ਰ----- ਹ-- ਉ-ਥ- ਉ-ਰ ਇ-ਕ ਮ-ਟ- ਔ-ਤ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-। -------------------------------- ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 0
Ut-- ----a -ka m-ṭī --rata --h--ī-h-i. U--- u---- i-- m--- a----- r----- h--- U-h- u-a-a i-a m-ṭ- a-r-t- r-h-d- h-i- -------------------------------------- Uthē upara ika mōṭī aurata rahidī hai.
নীচে একজন জিজ্ঞাসু মহিলা থাকেন ৷ ਉ--ੇ-ਹੇਠ-ਂ ਇ-- ਜਿ--ਆਸ---ਰਤ ਰਹ-ੰਦ- --। ਉ--- ਹ---- ਇ-- ਜ------ ਔ-- ਰ----- ਹ-- ਉ-ਥ- ਹ-ਠ-ਂ ਇ-ਕ ਜ-ਗ-ਆ-ੂ ਔ-ਤ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-। ------------------------------------- ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 0
U------ṭ-āṁ i---ji--'ā-ū au-a-----h-d--hai. U--- h----- i-- j------- a----- r----- h--- U-h- h-ṭ-ā- i-a j-g-'-s- a-r-t- r-h-d- h-i- ------------------------------------------- Uthē hēṭhāṁ ika jigi'āsū aurata rahidī hai.
আমাদের অতিথিরাবৃন্দ ভাল লোক ছিলেন ৷ ਸ--- ---ਮਾ---ੰਗੇ-ਲ-- ਸ-। ਸ--- ਮ----- ਚ--- ਲ-- ਸ-- ਸ-ਡ- ਮ-ਿ-ਾ- ਚ-ਗ- ਲ-ਕ ਸ-। ------------------------ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਸਨ। 0
Sāḍ---ahim------gē-l----s-n-. S--- m------- c--- l--- s---- S-ḍ- m-h-m-n- c-g- l-k- s-n-. ----------------------------- Sāḍē mahimāna cagē lōka sana.
আমাদের অতিথিবৃন্দ নম্র লোক ছিলেন ৷ ਸਾਡੇ ਮ--ਮ---ਨਿ-----ਕ--ਨ। ਸ--- ਮ----- ਨ--- ਲ-- ਸ-- ਸ-ਡ- ਮ-ਿ-ਾ- ਨ-ਮ- ਲ-ਕ ਸ-। ------------------------ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਮਰ ਲੋਕ ਸਨ। 0
S-----ahimān------ra---k- sa-a. S--- m------- n----- l--- s---- S-ḍ- m-h-m-n- n-m-r- l-k- s-n-. ------------------------------- Sāḍē mahimāna nimara lōka sana.
আমাদের অতিথিবৃন্দ দারুন লোক ছিলেন ৷ ਸ-ਡ--ਮ--ਮਾਨ-ਦ----- ਲੋਕ-ਸਨ। ਸ--- ਮ----- ਦ----- ਲ-- ਸ-- ਸ-ਡ- ਮ-ਿ-ਾ- ਦ-ਲ-ਸ- ਲ-ਕ ਸ-। -------------------------- ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ ਸਨ। 0
S-ḍ---a-im--- --l-c-s----lōk- sana. S--- m------- d--------- l--- s---- S-ḍ- m-h-m-n- d-l-c-s-p- l-k- s-n-. ----------------------------------- Sāḍē mahimāna dilacasapa lōka sana.
আমার বাচ্চারা আদরের ৷ ਮ-ਰ- -ੱ-- ਪ-----ਹਨ। ਮ--- ਬ--- ਪ---- ਹ-- ਮ-ਰ- ਬ-ਚ- ਪ-ਆ-ੇ ਹ-। ------------------- ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ। 0
M-rē--a-ē-pi-ār---an-. M--- b--- p----- h---- M-r- b-c- p-'-r- h-n-. ---------------------- Mērē bacē pi'ārē hana.
কিন্তু প্রতিবেশীদের বাচ্চারা দুষ্টু ৷ ਪ--ਗ-ਆ-ਢੀਆਂ -ੇ --ਚ--ਢ-ਠ --। ਪ- ਗ------- ਦ- ਬ--- ਢ-- ਹ-- ਪ- ਗ-ਆ-ਢ-ਆ- ਦ- ਬ-ਚ- ਢ-ਠ ਹ-। --------------------------- ਪਰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਢੀਠ ਹਨ। 0
Pa---gu-ā---ī-āṁ-d- ---ē-ḍh-ṭ-a han-. P--- g---------- d- b--- ḍ----- h---- P-r- g-'-ṇ-h-'-ṁ d- b-c- ḍ-ī-h- h-n-. ------------------------------------- Para gu'āṇḍhī'āṁ dē bacē ḍhīṭha hana.
আপনার বাচ্চারা কি সভ্য-ভদ্র? ਕੀ ਤ-ਹਾਡੇ ਬੱ------ਆ-ਾਰੀ --? ਕ- ਤ----- ਬ--- ਆ------- ਹ-- ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਆ-ਿ-ਕ-ਰ- ਹ-? --------------------------- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਨ? 0
K- t---ḍē -a-- --i'ā-ā-ī-----? K- t----- b--- ā-------- h---- K- t-h-ḍ- b-c- ā-i-ā-ā-ī h-n-? ------------------------------ Kī tuhāḍē bacē āgi'ākārī hana?

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

এক ভাষা, অনেক বৈচিত্র্য

যদি আমরা কেবল এক ভাষায় কথা বলি তার মানে আমরা অনেক ভাষায় কথা বলি। কোন ভাষার জন্য একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ সিস্টেম নেই। প্রতিটি ভাষা ভিন্ন মাত্রা আছে। ভাষা একটি জীবন্ত পদ্ধতি। বক্তা সবসময় তার কথোপকথন অংশীদারের প্রতি উজ্জ্বল। অতএব, মানুষের ভাষায় তারতম্যতা রয়েছে। এই বৈচিত্র্য বিভিন্ন ভাবে প্রদর্শিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, প্রত্যেক ভাষার একটি ইতিহাস আছে। এটা পরিবর্তন করা হয়েছে এবং পরিবর্তন অব্যাহত থাকবে। এটা স্বীকৃত বিষয় যে, এই বয়স্ক মানুষ অল্প বয়স্ক ব্যক্তিদের চেয়ে ভিন্নভাবে কথা বলে। সব ভাষায় বিভিন্ন উপভাষা আছে। অনেক উপভাষা ভাষী তাদের পরিবেশে মানিয়ে নিতে পারে। কিছু পরিস্থিতিতে তারা মানসম্মত ভাষায় কথা বলে। বিভিন্ন সামাজিক গোষ্ঠীর বিভিন্ন ভাষা আছে। যুবসম্প্রদায়ের ভাষা বা শিকারীর অর্থহীন ভাষা এর উদাহরণ। অধিকাংশ মানুষের কর্মক্ষেত্রের ভাষা আর ঘরের ভাষা এক নয়। এছাড়াও পেশাদারী কাজে অনেকে অপভাষা ব্যবহার করে। উচ্চারিত এবং লিখিত ভাষায় পার্থক্য দেখা যায়। কথ্য ভাষা সাধারণত লিখিত ভাষার তুলনায় অনেক সহজ। কিন্তু পার্থক্য বেশ বড় হতে পারে। এমনও হয় যে লিখিত ভাষা অনেকদিন পরিবর্তণ হয়না। তাহলে বক্তাকে প্রথমে লিখিত আকারে ভাষা ব্যবহার শিখতে হবে। নারী এবং পুরুষদের ভাষা ব্যবহার প্রায়ই ভিন্ন হয়। এই পার্থক্য পশ্চিমা সমাজে খুব একটা হয় না। কিন্তু এমনি কিছু দেশ আছে যে, মহিলারা পুরুষদের তুলনায় ভিন্নভাবে কথা বলে। কিছু সংস্কৃতির মধ্যে, ভদ্রতার নিজস্ব ভাষাগত ধরণ আছে। সুতরাং কথা বলা সবসময় সহজ না! একই সময়ে আমাদেরকে বিভিন্ন জিনিসে মনোযোগ দিতে হবে ...