Φράσεις

Μαθαίνω ξένες γλώσσες » Aprender línguas estrangeiras

23 [είκοσι τρία]

Μαθαίνω ξένες γλώσσες

23 [vinte e três]

Aprender línguas estrangeiras

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Πορτογαλικά (PT)	Παίζω Περισσότερο
Πού μάθατε ισπανικά;	O--e é que ap--n-e- --p-----? O--- é q-- a------- e-------- O-d- é q-e a-r-n-e- e-p-n-o-? ----------------------------- Onde é que aprendeu espanhol? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού μάθατε ισπανικά; Onde é que aprendeu espanhol? EN Ήχος Where did you learn Spanish? DE Ήχος Wo haben Sie Spanisch gelernt? ES Ήχος ¿En dónde aprendió (usted) español? FR Ήχος Où avez-vous appris l’espagnol ? IT Ήχος Dove ha imparato lo spagnolo? RU Ήχος Где Вы выучили испанский?
Ξέρετε και πορτογαλικά;	(V-c-- -ambé--fal- ---tugu-s? (----- t----- f--- p--------- (-o-ê- t-m-é- f-l- p-r-u-u-s- ----------------------------- (Você) também fala português? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ξέρετε και πορτογαλικά; (Você) também fala português? EN Ήχος Can you also speak Portuguese? DE Ήχος Können Sie auch Portugiesisch? ES Ήχος ¿Puede (usted) también hablar portugués? FR Ήχος Parlez-vous également portugais ? IT Ήχος Sa anche il portoghese? RU Ήχος Вы знаете тоже португальский?
Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά.	S---e eu-també- fal---m-p-uc--it-lian-. S-- e e- t----- f--- u- p---- i-------- S-m e e- t-m-é- f-l- u- p-u-o i-a-i-n-. --------------------------------------- Sim e eu também falo um pouco italiano. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά. Sim e eu também falo um pouco italiano. EN Ήχος Yes, and I also speak some Italian. DE Ήχος Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. ES Ήχος Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. FR Ήχος Oui, et je parle aussi un peu l’italien. IT Ήχος Sì, e so anche un po’ d’italiano. RU Ήχος Да, и немного итальянский.
Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά.	Eu -ch--que você-f-la-m-i-----m. E- a--- q-- v--- f--- m---- b--- E- a-h- q-e v-c- f-l- m-i-o b-m- -------------------------------- Eu acho que você fala muito bem. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά. Eu acho que você fala muito bem. EN Ήχος I think you speak very well. DE Ήχος Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ES Ήχος Pienso que (usted) habla muy bien. FR Ήχος Je trouve que vous parlez très bien. IT Ήχος Trovo che lo parla molto bene. RU Ήχος По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.	A- -ín-uas s-o-mu-to-p-----d-s. A- l------ s-- m---- p--------- A- l-n-u-s s-o m-i-o p-r-c-d-s- ------------------------------- As línguas são muito parecidas. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους. As línguas são muito parecidas. EN Ήχος The languages are quite similar. DE Ήχος Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. ES Ήχος Los idiomas son bastante parecidos. FR Ήχος Les langues se ressemblent. IT Ήχος Le lingue sono piuttosto simili. RU Ήχος Эти языки достаточно похожи.
Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες.	Eu pe-c---------m. E- p--------- b--- E- p-r-e-o-a- b-m- ------------------ Eu percebo-as bem. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες. Eu percebo-as bem. EN Ήχος I can understand them well. DE Ήχος Ich kann sie gut verstehen. ES Ήχος Yo puedo entenderlos bien. FR Ήχος Je peux bien les comprendre. IT Ήχος Riesco a capirle bene. RU Ήχος Я их хорошо понимаю.
Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο.	M-s-fal---e e-c--ve--é--i-í-i-. M-- f---- e e------- é d------- M-s f-l-r e e-c-e-e- é d-f-c-l- ------------------------------- Mas falar e escrever é difícil. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο. Mas falar e escrever é difícil. EN Ήχος But speaking and writing is difficult. DE Ήχος Aber sprechen und schreiben ist schwer. ES Ήχος Pero es difícil hablarlos y escribirlos. FR Ήχος Mais les parler et les écrire est difficile. IT Ήχος Ma parlare e scrivere è difficile. RU Ήχος Но говорить и писать сложно.
Κάνω ακόμα πολλά λάθη.	E- a-nda-f-ço--u-to- e-ro-. E- a---- f--- m----- e----- E- a-n-a f-ç- m-i-o- e-r-s- --------------------------- Eu ainda faço muitos erros. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάνω ακόμα πολλά λάθη. Eu ainda faço muitos erros. EN Ήχος I still make many mistakes. DE Ήχος Ich mache noch viele Fehler. ES Ήχος Aún cometo muchos errores. FR Ήχος Je fais encore beaucoup de fautes. IT Ήχος Faccio ancora molti errori. RU Ήχος Я еще делаю много ошибок.
Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα.	Cor-i---m--sem---, -e--az-/-o-----o-. C--------- s------ s- f-- /--- f----- C-r-i-a-m- s-m-r-, s- f-z /-o- f-v-r- ------------------------------------- Corrija-me sempre, se faz /por favor. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα. Corrija-me sempre, se faz /por favor. EN Ήχος Please correct me each time. DE Ήχος Bitte korrigieren Sie mich immer. ES Ήχος Por favor, corríjame siempre. FR Ήχος N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. IT Ήχος Per favore, mi corregga sempre. RU Ήχος Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή.	A--ua-pro-------- m-it--b-a. A s-- p-------- é m---- b--- A s-a p-o-ú-c-a é m-i-o b-a- ---------------------------- A sua pronúncia é muito boa. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή. A sua pronúncia é muito boa. EN Ήχος Your pronunciation is very good. DE Ήχος Ihre Aussprache ist ganz gut. ES Ήχος Su pronunciación es muy buena. FR Ήχος Votre prononciation est très bonne. IT Ήχος La Sua pronuncia è molto buona. RU Ήχος Ваше произношение достаточно хорошее.
Έχετε μία μικρή προφορά.	Vo-ê---m-u----que-o s--aq-e. V--- t-- u- p------ s------- V-c- t-m u- p-q-e-o s-t-q-e- ---------------------------- Você tem um pequeno sotaque. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε μία μικρή προφορά. Você tem um pequeno sotaque. EN Ήχος You only have a slight accent. DE Ήχος Sie haben einen kleinen Akzent. ES Ήχος (Usted) tiene un poco de acento. FR Ήχος Vous avez un léger accent. IT Ήχος Lei ha un leggero accento. RU Ήχος У Вас небольшой акцент.
Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε.	Nota--- de on-e--o-- -. N------ d- o--- v--- é- N-t---e d- o-d- v-c- é- ----------------------- Nota-se de onde você é. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε. Nota-se de onde você é. EN Ήχος One can tell where you come from. DE Ήχος Man erkennt, woher Sie kommen. ES Ήχος Uno puede deducir de dónde viene (usted). FR Ήχος On devine d’où vous venez. IT Ήχος Si può capire da dove viene. RU Ήχος Можно услышать откуда Вы родом.
Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα;	Qua--é - -u---í-gu- ---e-na? Q--- é a s-- l----- m------- Q-a- é a s-a l-n-u- m-t-r-a- ---------------------------- Qual é a sua língua materna? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα; Qual é a sua língua materna? EN Ήχος What is your mother tongue / native language (am.)? DE Ήχος Was ist Ihre Muttersprache? ES Ήχος ¿Cuál es su lengua materna? FR Ήχος Quelle est votre langue maternelle ? IT Ήχος Qual è la Sua madrelingua? RU Ήχος Какой язык Ваш родной?
Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών;	Es-á-a--i-a---m c---- de -íngu-s? E--- a t---- u- c---- d- l------- E-t- a t-r-r u- c-r-o d- l-n-u-s- --------------------------------- Está a tirar um curso de línguas? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών; Está a tirar um curso de línguas? EN Ήχος Are you taking a language course? DE Ήχος Machen Sie einen Sprachkurs? ES Ήχος ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? FR Ήχος Suivez-vous des cours de langue ? IT Ήχος Frequenta un corso di lingue? RU Ήχος Вы ходите на языковые курсы?
Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε;	Qu-l é o -anual---e-v--ê----? Q--- é o m----- q-- v--- u--- Q-a- é o m-n-a- q-e v-c- u-a- ----------------------------- Qual é o manual que você usa? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε; Qual é o manual que você usa? EN Ήχος Which textbook are you using? DE Ήχος Welches Lehrwerk benutzen Sie? ES Ήχος ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? FR Ήχος Quel matériel utilisez-vous ? IT Ήχος Che libro di testo utilizza? RU Ήχος Каким учебником Вы пользуетесь?
Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται.	Eu não m---e-b-- ag--a ------ q-e-i-s- -e-chama. E- n-- m- l----- a---- c--- é q-- i--- s- c----- E- n-o m- l-m-r- a-o-a c-m- é q-e i-s- s- c-a-a- ------------------------------------------------ Eu não me lembro agora como é que isso se chama. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται. Eu não me lembro agora como é que isso se chama. EN Ήχος I don’t remember the name right now. DE Ήχος Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ES Ήχος En este momento no sé cómo se llama. FR Ήχος Pour le moment, je ne m’en souviens plus. IT Ήχος In questo momento non ricordo come si chiama. RU Ήχος В данный момент я не знаю, как он называется.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο.	N-- -e----b-- -o-t-t--o. N-- m- l----- d- t------ N-o m- l-m-r- d- t-t-l-. ------------------------ Não me lembro do título. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο. Não me lembro do título. EN Ήχος The title is not coming to me. DE Ήχος Mir fällt der Titel nicht ein. ES Ήχος El título no me viene a la cabeza. FR Ήχος Le titre ne me revient pas. IT Ήχος Non mi viene in mente il titolo. RU Ήχος Я не могу вспомнить название.
Τον έχω ξεχάσει.	E-------c--me. E- e---------- E- e-q-e-i-m-. -------------- Eu esqueci-me. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τον έχω ξεχάσει. Eu esqueci-me. EN Ήχος I’ve forgotten it. DE Ήχος Ich habe das vergessen. ES Ήχος (Yo) lo he olvidado. FR Ήχος Je l’ai oublié. IT Ήχος L’ho dimenticato. RU Ήχος Я это забыл.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Γερμανικές γλώσσες

Οι γερμανικές γλώσσες ανήκουν στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Αυτή η γλωσσική ομάδα ξεχωρίζει λόγω των φωνητικών της χαρακτηριστικών. Έτσι οι φωνητικές διαφορές κάνουν αυτές τις γλώσσες να ξεχωρίζουν από τις άλλες. Υπάρχουν περίπου 15 γερμανικές γλώσσες. Αποτελούν την μητρική γλώσσα 500 εκατομμυρίων ανθρώπων. Είναι δύσκολο να καθοριστεί ο ακριβής αριθμός των αυτόνομων γλωσσών. Συχνά δεν είναι σαφές αν πρόκειται για μεμονωμένη γλώσσα ή μόνο διάλεκτο. Η πιο σημαντική γερμανική γλώσσα είναι τα αγγλικά. Είναι η μητρική γλώσσα για 350 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως. Μετά ακολουθούν τα γερμανικά και τα ολλανδικά. Οι γερμανικές γλώσσες υποδιαιρούνται σε διάφορες ομάδες. Υπάρχουν βορειογερμανικές, δυτικογερμανικές και ανατολικογερμανικές γλώσσες. Οι βορειογερμανικές γλώσσες είναι οι σκανδιναβικές γλώσσες. Τα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ολλανδικά είναι οι δυτικογερμανικές γλώσσες. Οι ανατολικογερμανικές γλώσσες είναι όλες νεκρές. Εδώ άνηκε για παράδειγμα η γοτθική γλώσσα. Μέσω της αποικιοκρατίας οι γερμανικές γλώσσες εξαπλώθηκαν παγκοσμίως. Έτσι υπάρχουν άνθρωποι στην Καραϊβική και τη Νότιο Αφρική που καταλαβαίνουν ολλανδικά . Όλες οι γερμανικές γλώσσες έχουν μια κοινή ρίζα. Παρόλα αυτά όμως δεν είναι βέβαιο αν υπήρχε μια ενιαία πρωτόγλωσσα. Εκτός αυτού, υπάρχουν μόνο ελάχιστες παλιές γερμανικές γραφές. Αντίθετα με τις ρομανικές γλώσσες, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πηγές. Επομένως, η διερεύνηση των γερμανικών γλωσσών είναι πιο δύσκολη. Ακόμα και για τον πολιτισμό των γερμανικών λαών οι πληροφορίες είναι σχετικά λίγες. Οι γερμανικοί λαοί δεν ήταν ενωμένοι. Οπότε, δεν είχαν μια κοινή ταυτότητα. Γι' αυτό, η επιστήμη πρέπει να βασιστεί σε άλλες πηγές. Χωρίς τους Έλληνες και τους Ρωμαίους, θα γνωρίζαμε πολύ λίγα για τους γερμανικούς λαούς!

Ξέρατε ότι?
Τα καταλανικά ανήκουν στις λατινογενείς γλώσσες. Με τα ισπανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά είναι πολύ συγγενικά. Τα μιλούν στη Ανδόρρα, στην ισπανική περιοχή Καταλονία, και στις Βαλεαρίδες. Επίσης καταλανικά μιλούν σε μερικά τμήματα της Αραγονίας και της Βαλέντσια. Συνολικά μιλούν ή καταλαβαίνουν καταλανικά περίπου 12 εκατομμύρια άνθρωποι. Η γλώσσα προέκυψε μεταξύ 8ου και 10ου αιώνα στην περιοχή των Πυρηναίων. Διαμέσω περιοχικών κατακτήσεων εξαπλώθηκε στο νότο και την ανατολή. Είναι σημαντικό να ξέρει κανείς, ότι τα καταλανικά δεν είναι διάλεκτος των ισπανικών. Προέκυψε από τη δημώδη λατινική γλώσσα και θεωρείται ως αυτόνομη γλώσσα. Έτσι οι Ισπανοί και οι Λατινοαμερικάνοι δεν την καταλαβαίνουν αυτόματα. Πολλές δομές των καταλανικών μοιάζουν με τις αντίστοιχες άλλων λατινογενών γλωσσών. Υπάρχουν επίσης μερικές ιδιαιτερότητες, οι οποίες δεν υπάρχουν σε άλλες γλώσσες. Οι χρήστες των καταλανικών είναι πολλοί περήφανοι για τη γλώσσα τους. Επίσης εκ μέρους της πολιτικής, εδώ και μερικές δεκαετίες, τα καταλανικά προωθούνται έντονα. Μάθετε καταλανικά, η γλώσσα έχει μέλλον!