Φράσεις

el Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 1   »   pt Passado dos verbos modais 1

87 [ογδόντα επτά]

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 1

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 1

87 [oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1

Μπορείτε να κάνετε κλικ σε κάθε κενό για να δείτε το κείμενο ή:   
Ελληνικά Πορτογαλικά (PT) Παίζω Περισσότερο
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια. Ti----- d- r---- a- f-----. Tivemos de regar as flores. 0
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι. Ti----- d- a------ o a----------. Tivemos de arrumar o apartamento. 0
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα. Ti----- d- l---- a l----. Tivemos de lavar a louça. 0
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό; Vo--- t------ d- p---- a c----? Vocês tiveram de pagar a conta? 0
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο; Vo--- t------ d- p---- a e------? Vocês tiveram de pagar a entrada? 0
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο; Vo--- t------ d- p---- u-- m----? Vocês tiveram de pagar uma multa? 0
Ποιος έπρεπε να πει αντίο; Qu-- é q-- t--- q-- s- d-------? Quem é que teve que se despedir? 0
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι; Qu-- é q-- t--- q-- i- p--- c--- c---? Quem é que teve que ir para casa cedo? 0
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο; Qu-- é q-- t--- q-- a------ o c------? Quem é que teve que apanhar o comboio? 0
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ. Nó- n-- q-------- f---- m---- t----. Nós não queríamos ficar muito tempo. 0
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα. Nó- n-- q-------- b---- n---. Nós não queríamos beber nada. 0
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε. Nó- n-- q-------- i--------. Nós não queríamos incomodar. 0
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα. Eu q----- p----------- t-------- . Eu queria precisamente telefonar . 0
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί. Eu q----- c----- u- t---. Eu queria chamar um táxi. 0
Ήθελα να πάω σπίτι. Eu q----- i- p--- c---. Eu queria ir para casa. 0
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου. Eu p----- q-- q------ t-------- à t-- m-----. Eu pensei que querias telefonar à tua mulher. 0
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου. Eu p----- q-- q------ t-------- p--- a- i----------. Eu pensei que querias telefonar para as informações. 0
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα. Eu p----- q-- q------ p----/e--------- u-- p---. Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza. 0

Μεγάλα γράμματα, μεγάλα συναισθήματα

Στη διαφήμιση χρησιμοποιούνται πολλές εικόνες. Οι εικόνες μας κεντρίζουν ιδιαίτερα το ενδιαφερόν. Τις κοιτάζουμε για περισσότερη ώρα και με μεγαλύτερη προσοχή απ΄ότι τα γράμματα. Έτσι θυμόμαστε καλύτερα τις διαφημίσεις που έχουν εικόνες. Επίσης, οι εικόνες προκαλούν ισχυρές συναισθηματικές αντιδράσεις. Οι εικόνες αναγνωρίζονται από τον εγκέφαλο πολύ γρήγορα. Καταλαβαίνει αμέσως αυτό που βλέπει στην εικόνα. Τα γράμματα λειτουργούν διαφορετικά από τις εικόνες. Είναι αφηρημένοι χαρακτήρες. Γι΄αυτό ο εγκέφαλός μας αντιδρά πιο αργά στα γράμματα. Πρέπει πρώτα να καταλάβει την σημασία της λέξης. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι στα γράμματα γίνεται μετάφραση από το γλωσσικόκέντρο του εγκεφάλου. Αλλά και μέσω των γραμμάτων μπορούν να προκληθούν συναισθήματα. Το μόνο που χρειάζεται είναι μια πολύ μεγάλη γραμματοσειρά. Οι έρευνες δείχνουν ότι τα μεγάλα γράμματα έχουν και μεγάλη επίδραση. Τα μεγάλα γράμματα δεν είναι μόνο πιο εντυπωσιακά από τα μικρά. Προκαλούν επίσης μια ισχυρότερη συναισθηματική αντίδραση. Αυτό ισχύει και για τα θετικά αλλά και για τα αρνητικά συναισθήματα. Το μέγεθος των πραγμάτων ήταν πάντα σημαντικό για τους ανθρώπους. Στους κινδύνους οι άνθρωποι πρέπει να αντιδρούν γρήγορα. Και όταν κάτι είναι μεγάλο, συνήθως είναι ήδη πολύ κοντά! Είναι κατανοητό λοιπόν, ότι οι μεγάλες εικόνες προκαλούν ισχυρές αντιδράσεις. Ο λόγος που αντιδρούμε και στα μεγάλα γράμματα, δεν είναι τόσο ξεκάθαρος. Τα γράμματα, στην πραγματικότητα, δεν αποτελούν σήμα για τον εγκέφαλο. Ωστόσο, γίνεται πιο δραστήριος όταν βλέπει μεγάλα γράμματα. Για τους επιστήμονες αυτό το αποτέλεσμα είναι πολύ ενδιαφέρον. Δείχνει πόσο σημαντικά έχουν γίνει τα γράμματα για μας. Με κάποιον τρόπο, ο εγκέφαλός μας, έμαθε να αντιδρά στην γραφή...