کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   uk У будинку

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17 [сімнадцять]

17 [simnadtsyatʹ]

У будинку

[U budynku]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ Цe наш будинок. Цe наш будинок. 1
T-e-n--h bu-y--k. TSe nash budynok.
‫بالا پشت بام است.‬ Нагорі є дах. Нагорі є дах. 1
N-hori ye--a-h. Nahori ye dakh.
‫پائین زیرزمین است.‬ Внизу є підвал. Внизу є підвал. 1
Vny-- ye--id---. Vnyzu ye pidval.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ За будинком є сад. За будинком є сад. 1
Za bu-yn-o- -----d. Za budynkom ye sad.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ Перед будинком немає вулиці. Перед будинком немає вулиці. 1
Pered-bu---k-m-n--a-e-v-lyt-i. Pered budynkom nemaye vulytsi.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ Біля будинку є дерева. Біля будинку є дерева. 1
B-l----u--nku----d-re--. Bilya budynku ye dereva.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ Цe моя квартира Цe моя квартира 1
T-- moy- -----yra TSe moya kvartyra
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ Тут є кухня і ванна кімната. Тут є кухня і ванна кімната. 1
T-- -- -u-hny----v--na --mn---. Tut ye kukhnya i vanna kimnata.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ Там є вітальня і спальня. Там є вітальня і спальня. 1
T-- -e----a-ʹ-y----sp-l----. Tam ye vitalʹnya i spalʹnya.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ Вхідні двері зачинені. Вхідні двері зачинені. 1
Vkh--n--d------a-hy-e-i. Vkhidni dveri zachyneni.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ Але вікна відчинені Але вікна відчинені 1
Al- v-----vi--h---ni Ale vikna vidchyneni
‫امروز خیلی گرم است.‬ Сьогодні спекотно. Сьогодні спекотно. 1
S-oho-----p------. Sʹohodni spekotno.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ Ми йдемо у вітальню. Ми йдемо у вітальню. 1
M--y̆demo -------ʹnyu. My y̆demo u vitalʹnyu.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ Там є диван і крісло. Там є диван і крісло. 1
Ta---e -yv-- i-kri-lo. Tam ye dyvan i krislo.
‫بفرمایید!‬ Сідайте! Сідайте! 1
S-day̆t-! Siday̆te!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ Там стоїть мій комп’ютер. Там стоїть мій комп’ютер. 1
T----t-ïtʹ---y̆ --mp--ut-r. Tam stoïtʹ miy̆ kompʺyuter.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ Там стоїть мій музичний центр. Там стоїть мій музичний центр. 1
T-m--t--̈-ʹ -i-̆ muz--h--y̆-t-e-tr. Tam stoïtʹ miy̆ muzychnyy̆ tsentr.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ Телевізор зовсім новий. Телевізор зовсім новий. 1
Te-----o- --v--m-n-vyy̆. Televizor zovsim novyy̆.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬