Guide de conversation

Les jours de la semaine » ‫دنہفتے کے‬

FR Français
UR Urdu

9 [neuf]

Les jours de la semaine

‫9 [نو]‬

no

‫دنہفتے کے‬

[din]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Urdu	Son Suite
le lundi	‫---‬ ‫---- ‫-ی-‬ ----- ‫پیر‬ 0 pai-r p---- p-i-r ----- paiir	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le lundi ‫پیر‬ paiir EN l’audio Monday DE l’audio der Montag ES l’audio el lunes AR l’audio ‫الاثنين‬ IT l’audio il lunedì RU l’audio понедельник
le mardi	‫م--ل‬ ‫----- ‫-ن-ل- ------ ‫منگل‬ 0 man-al m----- m-n-a- ------ mangal	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le mardi ‫منگل‬ mangal EN l’audio Tuesday DE l’audio der Dienstag ES l’audio el martes AR l’audio ‫الثلاثاء‬ IT l’audio il martedì RU l’audio вторник
le mercredi	‫ب-ھ‬ ‫---- ‫-د-‬ ----- ‫بدھ‬ 0 b--h b--- b-d- ---- budh	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le mercredi ‫بدھ‬ budh EN l’audio Wednesday DE l’audio der Mittwoch ES l’audio el miércoles AR l’audio ‫الأربعاء‬ IT l’audio il mercoledì RU l’audio среда
le jeudi	‫ج--ر--‬ ‫------- ‫-م-ر-ت- -------- ‫جمعرات‬ 0 ju-ara-t j------- j-m-r-a- -------- jumaraat	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le jeudi ‫جمعرات‬ jumaraat EN l’audio Thursday DE l’audio der Donnerstag ES l’audio el jueves AR l’audio ‫الخميس‬ IT l’audio il giovedì RU l’audio четверг
le vendredi	‫ج--ہ‬ ‫----- ‫-م-ہ- ------ ‫جمعہ‬ 0 ju--ay j----- j-m-a- ------ jummay	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le vendredi ‫جمعہ‬ jummay EN l’audio Friday DE l’audio der Freitag ES l’audio el viernes AR l’audio ‫الجمعة‬ IT l’audio il venerdì RU l’audio пятница
le samedi	‫ہف-ہ‬ ‫----- ‫-ف-ہ- ------ ‫ہفتہ‬ 0 h---a h---- h-f-a ----- hafta	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le samedi ‫ہفتہ‬ hafta EN l’audio Saturday DE l’audio der Samstag ES l’audio el sábado AR l’audio ‫السبت‬ IT l’audio il sabato RU l’audio суббота
le dimanche	‫ا-وار‬ ‫------ ‫-ت-ا-‬ ------- ‫اتوار‬ 0 i-wa-r i----- i-w-a- ------ itwaar	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! le dimanche ‫اتوار‬ itwaar EN l’audio Sunday DE l’audio der Sonntag ES l’audio el domingo AR l’audio ‫الأحد‬ IT l’audio la domenica RU l’audio воскресенье
la semaine	‫ہفت-‬ ‫----- ‫-ف-ہ- ------ ‫ہفتہ‬ 0 h--ta h---- h-f-a ----- hafta	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! la semaine ‫ہفتہ‬ hafta EN l’audio the week DE l’audio die Woche ES l’audio la semana AR l’audio ‫الأسبوع‬ IT l’audio la settimana RU l’audio неделя
du lundi au dimanche	‫پی- ---ا---ر -ک‬ ‫--- س- ا---- ت-- ‫-ی- س- ا-و-ر ت-‬ ----------------- ‫پیر سے اتوار تک‬ 0 paii---- i-w--r --q p---- s- i----- t-- p-i-r s- i-w-a- t-q ------------------- paiir se itwaar taq	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! du lundi au dimanche ‫پیر سے اتوار تک‬ paiir se itwaar taq EN l’audio from Monday to Sunday DE l’audio von Montag bis Sonntag ES l’audio desde el lunes hasta el domingo AR l’audio ‫من الاثنين إلى الأحد‬ IT l’audio da lunedì a domenica RU l’audio С понедельника по воскресенье
Le premier jour est le lundi.	‫پ-لا ---پ-- ہ--‬ ‫---- د- پ-- ہ--- ‫-ہ-ا د- پ-ر ہ--- ----------------- ‫پہلا دن پیر ہے-‬ 0 p-hla -i- pai-- ha- - p---- d-- p---- h-- - p-h-a d-n p-i-r h-i - --------------------- pehla din paiir hai -	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le premier jour est le lundi. ‫پہلا دن پیر ہے-‬ pehla din paiir hai - EN l’audio The first day is Monday. DE l’audio Der erste Tag ist Montag. ES l’audio El primer día es el lunes. AR l’audio ‫اليوم الأول هو الإثنين.‬ IT l’audio Il primo giorno è il lunedì. RU l’audio Первый день это понедельник.
Le deuxième jour est le mardi.	‫----ا-دن منگ- ہ--‬ ‫----- د- م--- ہ--- ‫-و-ر- د- م-گ- ہ--- ------------------- ‫دوسرا دن منگل ہے-‬ 0 dosra---- -angal h-i-- d---- d-- m----- h-- - d-s-a d-n m-n-a- h-i - ---------------------- dosra din mangal hai -	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le deuxième jour est le mardi. ‫دوسرا دن منگل ہے-‬ dosra din mangal hai - EN l’audio The second day is Tuesday. DE l’audio Der zweite Tag ist Dienstag. ES l’audio El segundo día es el martes. AR l’audio ‫اليوم الثاني هو الثلاثاء.‬ IT l’audio Il secondo giorno è il martedì. RU l’audio Второй день это вторник.
Le troisième jour est le mercredi.	‫تیس-- -- ب-ھ -ے-‬ ‫----- د- ب-- ہ--- ‫-ی-ر- د- ب-ھ ہ--- ------------------ ‫تیسرا دن بدھ ہے-‬ 0 t----- d---bu---ha- - t----- d-- b--- h-- - t-e-r- d-n b-d- h-i - --------------------- teesra din budh hai -	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le troisième jour est le mercredi. ‫تیسرا دن بدھ ہے-‬ teesra din budh hai - EN l’audio The third day is Wednesday. DE l’audio Der dritte Tag ist Mittwoch. ES l’audio El tercer día es el miércoles. AR l’audio ‫اليوم الثالث هو الأربعاء.‬ IT l’audio Il terzo giorno è il mercoledì. RU l’audio Третий день это среда.
Le quatrième jour est le jeudi.	‫چ-ت-ا--- --عر-ت ہ--‬ ‫----- د- ج----- ہ--- ‫-و-ھ- د- ج-ع-ا- ہ--- --------------------- ‫چوتھا دن جمعرات ہے-‬ 0 c---tha d-n -------- h-- - c------ d-- j------- h-- - c-o-t-a d-n j-m-r-a- h-i - -------------------------- choutha din jumaraat hai -	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le quatrième jour est le jeudi. ‫چوتھا دن جمعرات ہے-‬ choutha din jumaraat hai - EN l’audio The fourth day is Thursday. DE l’audio Der vierte Tag ist Donnerstag. ES l’audio El cuarto día es el jueves. AR l’audio ‫اليوم الرابع هو الخميس.‬ IT l’audio Il quarto giorno è il giovedì. RU l’audio Четвёртый день это четверг.
Le cinquième jour est le vendredi.	‫-انچ-ا- ---جمعہ--ے-‬ ‫------- د- ج--- ہ--- ‫-ا-چ-ا- د- ج-ع- ہ--- --------------------- ‫پانچواں دن جمعہ ہے-‬ 0 p-n-haw-------j-mmay -a--- p-------- d-- j----- h-- - p-n-h-w-n d-n j-m-a- h-i - -------------------------- panchawan din jummay hai -	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le cinquième jour est le vendredi. ‫پانچواں دن جمعہ ہے-‬ panchawan din jummay hai - EN l’audio The fifth day is Friday. DE l’audio Der fünfte Tag ist Freitag. ES l’audio El quinto día es el viernes. AR l’audio ‫اليوم الخامس هو الجمعة.‬ IT l’audio Il quinto giorno è il venerdì. RU l’audio Пятый день это пятница.
Le sixième jour est le samedi.	‫---ا-دن-ہ-ت---ے-‬ ‫---- د- ہ--- ہ--- ‫-ھ-ا د- ہ-ت- ہ--- ------------------ ‫چھٹا دن ہفتہ ہے-‬ 0 chhat- -------t---a- - c----- d-- h---- h-- - c-h-t- d-n h-f-a h-i - ---------------------- chhata din hafta hai -	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le sixième jour est le samedi. ‫چھٹا دن ہفتہ ہے-‬ chhata din hafta hai - EN l’audio The sixth day is Saturday. DE l’audio Der sechste Tag ist Samstag. ES l’audio El sexto día es el sábado. AR l’audio ‫اليوم السادس هو السبت.‬ IT l’audio Il sesto giorno è il sabato. RU l’audio Шестой день это суббота.
Le septième jour est le dimanche.	‫----ا- دن---وا--ہے-‬ ‫------ د- ا---- ہ--- ‫-ا-و-ں د- ا-و-ر ہ--- --------------------- ‫ساتواں دن اتوار ہے-‬ 0 s--w-an d-- --w--r --i - s------ d-- i----- h-- - s-t-a-n d-n i-w-a- h-i - ------------------------ satwaan din itwaar hai -	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le septième jour est le dimanche. ‫ساتواں دن اتوار ہے-‬ satwaan din itwaar hai - EN l’audio The seventh day is Sunday. DE l’audio Der siebte Tag ist Sonntag. ES l’audio El séptimo día es el domingo. AR l’audio ‫اليوم السابع هو الأحد.‬ IT l’audio Il settimo giorno è la domenica. RU l’audio Седьмой день это воскресенье.
La semaine a sept jours.	‫ایک -ف-ہ---ں سا- د---و-- ----‬ ‫--- ہ--- م-- س-- د- ہ--- ہ---- ‫-ی- ہ-ت- م-ں س-ت د- ہ-ت- ہ-ں-‬ ------------------------------- ‫ایک ہفتہ میں سات دن ہوتے ہیں-‬ 0 a---haf----ein sa-- di- hot-y---n- a-- h---- m--- s--- d-- h---- h--- a-k h-f-a m-i- s-a- d-n h-t-y h-n- ---------------------------------- aik hafta mein saat din hotay hin-	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! La semaine a sept jours. ‫ایک ہفتہ میں سات دن ہوتے ہیں-‬ aik hafta mein saat din hotay hin- EN l’audio The week has seven days. DE l’audio Die Woche hat sieben Tage. ES l’audio La semana tiene siete días. AR l’audio الأسبوع فيه سبعة أيام.‬ IT l’audio La settimana ha sette giorni. RU l’audio Неделя состоит из семи дней.
Nous ne travaillons que cinq jours.	‫ہ- ص---پ-ن---ن ------ت--ہیں-‬ ‫-- ص-- پ--- د- ک-- ک--- ہ---- ‫-م ص-ف پ-ن- د- ک-م ک-ت- ہ-ں-‬ ------------------------------ ‫ہم صرف پانچ دن کام کرتے ہیں-‬ 0 h-- s--ff-pa-nch -in--a-- k--te-h-n- h-- s---- p----- d-- k--- k---- h--- h-m s-r-f p-a-c- d-n k-a- k-r-e h-n- ------------------------------------ hum sirff paanch din kaam karte hin-	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Nous ne travaillons que cinq jours. ‫ہم صرف پانچ دن کام کرتے ہیں-‬ hum sirff paanch din kaam karte hin- EN l’audio We only work for five days. DE l’audio Wir arbeiten nur fünf Tage. ES l’audio Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. AR l’audio ‫نحن نعمل خمسة أيام فقط.‬ IT l’audio Noi lavoriamo solo cinque giorni. RU l’audio Мы работаем только пять дней.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

Le projet de langue esperanto

L'anglais est la langue d'aujourdhui la plus parlée au monde. C'est en anglais que tous les hommes sont censés se comprendre. Mais d'autres langues veulent également atteindre ce but. Par exemple les langues construites. Les langues construites sont développées et élaborées volontairement. Il y a donc un plan selon lequel elles sont construites. Dans les langues construites, on mélange des éléments issus de différentes langues. Ainsi elles sont censées être comprises par une majorité de personnes. Le but de chaque langue construite est donc la communication internationale. La langue construite la plus connue est l'espéranto. Elle fut présentée pour la première fois en 1887 à Varsovie. Le médecin Ludwik L. Zamenhof en fut le fondateur. Il pensait que la principale source des conflits résidait dans les problèmes de compréhension. C'est la raison pour laquelle il voulut créer une langue liant les peuples entre eux. Grâce à elle, tous les hommes devaient pouvoir se parler sur un pied d'égalité. Le pseudonyme du médecin était Dr Espéranto, celui qui espère. Cela prouve à quel point il croyait en son rêve. Mais l'idée d'une compréhension universelle est beaucoup plus ancienne. Jusqu'à aujourd'hui, de nombreuses langues construites ont été développées. D'autres buts tels que la tolérance et les droits de l'Homme y sont associés. Actuellement, l'espéranto est maîtrisé par des locuteurs dans plus de 120 pays. Mais il y a aussi des critiques contre l'espéranto. Par exemple, 70% du vocabulaire est d'origine romane. Et par ailleurs l'espéranto est clairement marqué par les langues indo-européennes. Les locuteurs échangent dans cette langue lors de congrès ou dans des associations. Des rencontres et des conférences sont organisées régulièrement. Alors, avez-vous envie de vous mettre à l'espéranto ? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!

Le saviez-vous ?
L'anglais américain compte parmi les langues germaniques occidentales. Tout comme le canadien, il s'agit d'un dialecte anglais nord-américain. C'est la langue maternelle d'environ 300 millions de personnes. Ainsi c'est la variété de l'anglais la plus parlée. Mais il ressemble beaucoup à l'anglais britannique. Les locuteurs de ces deux variantes peuvent généralement communiquer entre eux sans aucun problème. Ce n'est que lorsque les deux côtés se mettent à parler des dialectes très forts que la conversation se complique. Cependant il existe aussi des différences bien visibles entre les deux variantes. Celles-ci concernent surtout la prononciation, le vocabulaire et l'orthographe. Dans certains cas, la grammaire et la ponctuation peuvent aussi différer. En comparaison de l'anglais britannique, l'importance de l'anglais américain croît. C'est dû surtout à la grande influence de l'industrie cinématographique et musicale nord-américaine. Celles-ci exportent leur langue dans le monde entier. Même l'Inde et le Pakistan, autrefois des colonies britanniques, adoptent aujourd'hui des américanismes. Apprenez l'anglais américain, c'est la langue la plus influente du monde !