તમારી જાતને હજામત કરો! |
ஷவ-ம்-ச--்!
ஷவரம- ச-ய-!
ஷ-ர-் ச-ய-!
-----------
ஷவரம் செய்!
0
ṣav--am cey!
ṣavaram cey!
ṣ-v-r-m c-y-
------------
ṣavaram cey!
|
તમારી જાતને હજામત કરો!
ஷவரம் செய்!
ṣavaram cey!
|
તમારી જાતને ધોવા! |
ஸ-ன---்-----!
ஸ-ன-னம- ச-ய-!
ஸ-ன-ன-் ச-ய-!
-------------
ஸ்னானம் செய்!
0
Sṉ--am--ey!
Sṉāṉam cey!
S-ā-a- c-y-
-----------
Sṉāṉam cey!
|
તમારી જાતને ધોવા!
ஸ்னானம் செய்!
Sṉāṉam cey!
|
તમારા વાળ ઓળવો |
தல- வா-ி--கொ--!
தல- வ-ர-க-க-ள-!
த-ை வ-ர-க-க-ள-!
---------------
தலை வாரிக்கொள்!
0
T---i--ā--k-oḷ!
Talai vārikkoḷ!
T-l-i v-r-k-o-!
---------------
Talai vārikkoḷ!
|
તમારા વાળ ઓળવો
தலை வாரிக்கொள்!
Talai vārikkoḷ!
|
પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો! |
கூப--ிட-!
க-ப-ப-ட-!
க-ப-ப-ட-!
---------
கூப்பிடு!
0
Kū--i--!
Kūppiṭu!
K-p-i-u-
--------
Kūppiṭu!
|
પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો!
கூப்பிடு!
Kūppiṭu!
|
શરૂ કરવા! શરૂઆત! |
ஆர---ி!
ஆரம-ப-!
ஆ-ம-ப-!
-------
ஆரம்பி!
0
Āramp-!
Ārampi!
Ā-a-p-!
-------
Ārampi!
|
શરૂ કરવા! શરૂઆત!
ஆரம்பி!
Ārampi!
|
બસ કરો! બસ કરો! |
ந-ல்!
ந-ல-!
ந-ல-!
-----
நில்!
0
N--!
Nil!
N-l-
----
Nil!
|
બસ કરો! બસ કરો!
நில்!
Nil!
|
તેને છોડી! તે રોકો! |
அத- -ிட-டு வ-டு!
அத- வ-ட-ட- வ-ட-!
அ-ை வ-ட-ட- வ-ட-!
----------------
அதை விட்டு விடு!
0
Atai viṭ-u--i-u!
Atai viṭṭu viṭu!
A-a- v-ṭ-u v-ṭ-!
----------------
Atai viṭṭu viṭu!
|
તેને છોડી! તે રોકો!
அதை விட்டு விடு!
Atai viṭṭu viṭu!
|
તે કહો! તે કહો! |
அதை ---்ல- வ-ட-!
அத- ச-ல-ல- வ-ட-!
அ-ை ச-ல-ல- வ-ட-!
----------------
அதை சொல்லி விடு!
0
Ata---o--- v-ṭ-!
Atai colli viṭu!
A-a- c-l-i v-ṭ-!
----------------
Atai colli viṭu!
|
તે કહો! તે કહો!
அதை சொல்லி விடு!
Atai colli viṭu!
|
આ ખરીદો! આ ખરીદો! |
அ-ை ----க--வி--!
அத- வ-ங-க- வ-ட-!
அ-ை வ-ங-க- வ-ட-!
----------------
அதை வாங்கி விடு!
0
A--i v---- -iṭ-!
Atai vāṅki viṭu!
A-a- v-ṅ-i v-ṭ-!
----------------
Atai vāṅki viṭu!
|
આ ખરીદો! આ ખરીદો!
அதை வாங்கி விடு!
Atai vāṅki viṭu!
|
ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો! |
நேர-ம-ய-்றவனாக----க--ாத-!
ந-ர-ம-யற-றவன-க இர-க-க-த-!
ந-ர-ம-ய-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
-------------------------
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
0
N-------ṟṟ-v-ṉ-ka--r--k---!
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
N-r-a-y-ṟ-a-a-ā-a i-u-k-t-!
---------------------------
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો!
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
ક્યારેય તોફાની ન બનો! |
த-ல்லை-கொட---ப-ன---இ-ுக்-ா--!
த-ல-ல- க-ட-ப-பவன-க இர-க-க-த-!
த-ல-ல- க-ட-ப-ப-ன-க இ-ு-்-ா-ே-
-----------------------------
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
0
T---a--koṭ-pp--aṉ-k--i-ukkāt-!
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
T-l-a- k-ṭ-p-a-a-ā-a i-u-k-t-!
------------------------------
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
ક્યારેય તોફાની ન બનો!
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો! |
ம----த- அற-ற---க-இ-ுக-காத-!
மர-ய-த- அற-றவன-க இர-க-க-த-!
ம-ி-ா-ை அ-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
---------------------------
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
0
Ma-iyā--i -ṟṟ-va-ā-- -rukkā--!
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
M-r-y-t-i a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-k-t-!
------------------------------
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો!
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
હંમેશા પ્રમાણિક બનો! |
எப-----தும் நேர-மை-ா----ு!
எப-ப-ழ-த-ம- ந-ர-ம-ய-க இர-!
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-ர-ம-ய-க இ-ு-
--------------------------
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
0
E-po-utu- n--mai---- -r-!
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
E-p-ḻ-t-m n-r-a-y-k- i-u-
-------------------------
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
હંમેશા પ્રમાણિક બનો!
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
હંમેશા સરસ રહો! |
எப--ொ---ும- ந--ல--ா---ரு!
எப-ப-ழ-த-ம- நல-லவன-க இர-!
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-்-வ-ா- இ-ு-
-------------------------
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
0
Eppo--tum ---l--a-ā-a ir-!
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
E-p-ḻ-t-m n-l-a-a-ā-a i-u-
--------------------------
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
હંમેશા સરસ રહો!
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
હંમેશા નમ્ર બનો! |
எப---ழ-த--் ம------------ப--ா- -ரு!
எப-ப-ழ-த-ம- மர-ய-த-க-ட-ப-பவன-க இர-!
எ-்-ொ-ு-ு-் ம-ி-ா-ை-ொ-ு-்-வ-ா- இ-ு-
-----------------------------------
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
0
Ep-o-ut-m ma-i--t-i---u--a------ ir-!
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
E-p-ḻ-t-m m-r-y-t-i-o-u-p-v-ṉ-k- i-u-
-------------------------------------
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
હંમેશા નમ્ર બનો!
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો! |
ச--்க-ய--க-வீடு------்--ே---ா-்---ுக்கள-!
ச-க-க-யம-க வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-கள-!
ச-க-க-ய-ா- வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-க-்-
-----------------------------------------
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
0
C--k-i---ā-a v-------c cēr- v-ḻtt-kka-!
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
C-u-k-y-m-k- v-ṭ- p-y- c-r- v-ḻ-t-k-a-!
---------------------------------------
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો!
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો! |
உங்க-ை--ன்-ா---வ-ித--ுக----ள்ள--்-ள-!
உங-கள- நன-ற-க கவன-த-த-க- க-ள-ள-ங-கள-!
உ-்-ள- ந-்-ா- க-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
-------------------------------------
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
0
Uṅk--ai--aṉ-āk----v---t-u--koḷ--ṅ-aḷ!
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
U-k-ḷ-i n-ṉ-ā-a k-v-ṉ-t-u- k-ḷ-u-k-ḷ-
-------------------------------------
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો!
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો! |
கண--ி-்--க -ற-------- வ--ு-்!
கண-ட-ப-ப-க மற-பட-ய-ம- வரவ-ம-!
க-்-ி-்-ா- ம-ு-ட-ய-ம- வ-வ-ம-!
-----------------------------
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
0
K-ṇṭip-------ṟ-pa--yu---a--vum!
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
K-ṇ-i-p-k- m-ṟ-p-ṭ-y-m v-r-v-m-
-------------------------------
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|
ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો!
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|