શું તમે રમતગમત કરો છો? |
நீ-உ-ற-ப----ச- ச-ய---ுண-டா?
ந- உடற-பய-ற-ச- ச-ய-வத-ண-ட-?
ந- உ-ற-ப-ி-்-ி ச-ய-வ-ு-்-ா-
---------------------------
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
0
nī-uṭ-ṟp--i--i-c--vat----?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
n- u-a-p-y-ṟ-i c-y-a-u-ṭ-?
--------------------------
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
|
શું તમે રમતગમત કરો છો?
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
|
હા, મારે ખસેડવું પડશે. |
ஆம்--னக்க- உ---ப---்-- த---.
ஆம-,எனக-க- உடற-பய-ற-ச- த-வ-.
ஆ-்-எ-க-க- உ-ற-ப-ி-்-ி த-வ-.
----------------------------
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
0
Ā-,e----- uṭ--p-y--c-----ai.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
Ā-,-ṉ-k-u u-a-p-y-ṟ-i t-v-i-
----------------------------
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
|
હા, મારે ખસેડવું પડશે.
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
|
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું. |
ந----ஒ-- விள-----ட--அ-ங்கு---------ர-.
ந-ன- ஒர- வ-ள-ய-ட-ட- அரங-க- உற-ப-ப-னர-.
ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க- உ-ு-்-ி-ர-.
--------------------------------------
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
0
Nā- --u v-ḷa------ araṅku u---pi---.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
N-ṉ o-u v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k- u-u-p-ṉ-r-
------------------------------------
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
|
હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું.
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
|
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ. |
ந-ங-க-் ----பந்-ு--ிள---ட-----ம்.
ந-ங-கள- க-ல-பந-த- வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
---------------------------------
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
0
Nā-----k-lpantu-viḷ---ā---i--m.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-u-i-ō-.
-------------------------------
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
|
અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ.
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
|
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ. |
ந----ள் ச-ல ச-ய-் -ீந்த-வோ-்.
ந-ங-கள- ச-ல சமயம- ந-ந-த-வ-ம-.
ந-ங-க-் ச-ல ச-ய-் ந-ந-த-வ-ம-.
-----------------------------
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
0
N-ṅkaḷ-ci-a ----yam--īnt----.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
N-ṅ-a- c-l- c-m-y-m n-n-u-ō-.
-----------------------------
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
|
ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ.
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
|
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ. |
அ--லத--ச---க-ளிங--்-செய---ம்.
அல-லத- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
அ-்-த- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
-----------------------------
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
0
A-l--u c--kk--i----ey---.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
A-l-t- c-i-k-ḷ-ṅ- c-y-ō-.
-------------------------
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
|
અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ.
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
|
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે. |
எங-க-- நக-ி-்---ு க-ல்பந-து--ை---ம்--ள--த-.
எங-கள- நகர-ல- ஒர- க-ல-பந-த- ம-த-னம- உள-ளத-.
எ-்-ள- ந-ர-ல- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு ம-த-ன-் உ-்-த-.
-------------------------------------------
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
0
E--aḷ--akar-- -----ālp---- -a---ṉam---ḷ---.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
E-k-ḷ n-k-r-l o-u k-l-a-t- m-i-ā-a- u-ḷ-t-.
-------------------------------------------
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
|
આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે.
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
|
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે. |
ம-ல-ம் --ர--ி--குளி-ல---ு--் ஒரு ந-ச---்--ள-் உள்-து.
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-யலற-ய-டன- ஒர- ந-ச-சல-க-ளம- உள-ளத-.
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-ய-ற-ய-ட-் ஒ-ு ந-ச-ச-்-ு-ம- உ-்-த-.
-----------------------------------------------------
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
0
Mēlum--īrāvik-u-i---a-aiyu-aṉ oru-----a--u--- ----tu.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
M-l-m n-r-v-k-u-i-a-a-a-y-ṭ-ṉ o-u n-c-a-k-ḷ-m u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
|
એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે.
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
|
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે. |
மேலு---ஒரு-கா--ஃப--மைத-ன-ும- உள்---.
ம-ல-ம- ஒர- க-ல-ஃப- ம-த-னம-ம- உள-ளத-.
ம-ல-ம- ஒ-ு க-ல-ஃ-் ம-த-ன-ு-் உ-்-த-.
------------------------------------
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
0
M-l-- ------l-p ---t--amu- u-ḷa-u.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
M-l-m o-u k-l-p m-i-ā-a-u- u-ḷ-t-.
----------------------------------
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
|
અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે.
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
|
ટીવી પર શું છે? |
தொ-ை--கா---ிய----எ--ன இருக்-ி-து?
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- என-ன இர-க-க-றத-?
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
0
T-lai---ṭ-i-il --ṉa--r----ṟ---?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
T-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
|
ટીવી પર શું છે?
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
|
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે. |
ஒர--க-ல்-----ட---ப----ம- ந-ந-து கொ--டி-ுக--ிற--.
ஒர- க-ல-பந-த-ட-ட பந-தயம- நடந-த- க-ண-ட-ர-க-க-றத-.
ஒ-ு க-ல-ப-்-ா-்- ப-்-ய-் ந-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ு-
------------------------------------------------
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
0
Oru -āl-ant---a--a--a-am n-----u ----iruk-i-atu.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
O-u k-l-a-t-ṭ-a p-n-a-a- n-ṭ-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------------
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
|
અત્યારે એક સોકર ગેમ છે.
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
|
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે. |
ஒ-ு ஜ--்-ன்---ி--ங--ி- அணிக-க- -த-ர---ஆ-ி--கொண்ட- -ர--்க----.
ஒர- ஜ-ர-மன- அண- ஆங-க-ல அண-க-க- எத-ர-க ஆட-க-க-ண-ட- இர-க-க-றத-.
ஒ-ு ஜ-ர-ம-் அ-ி ஆ-்-ி- அ-ி-்-ு எ-ி-ா- ஆ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------------------------------------
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
0
Oru---rmaṉ-aṇi āṅki---aṇ--ku ---r-ka āṭi--o-ṭu i-u--iṟ-t-.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
O-u j-r-a- a-i ā-k-l- a-i-k- e-i-ā-a ā-i-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------------------------------
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
|
જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે.
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
|
કોણ જીતે છે? |
ய-ர் -ெயித்துக்கொண--ு---ு--க--ா---ள்?
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ர-கள-?
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
0
Y-r -eyit-ukk-ṇṭu ir---iṟār-aḷ?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
Y-r j-y-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-?
-------------------------------
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
|
કોણ જીતે છે?
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
|
મને ખબર નથી. |
த--ியாது.
த-ர-ய-த-.
த-ர-ய-த-.
---------
தெரியாது.
0
T-ri-ātu.
Teriyātu.
T-r-y-t-.
---------
Teriyātu.
|
મને ખબર નથી.
தெரியாது.
Teriyātu.
|
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે. |
இ-்சமய-்---ு-அ--ய-ம்-சர--ம-ாக-இ-ு-்--றா-்--்.
இச-சமயம- இர- அண-ய-ம- சர-சமம-க இர-க-க-ற-ர-கள-.
இ-்-ம-ம- இ-ு அ-ி-ு-் ச-ி-ம-ா- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
0
I-cama------- -ṇ-yum----i---a--ka--r-k-iṟā-k-ḷ.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
I-c-m-y-m i-u a-i-u- c-r-c-m-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
-----------------------------------------------
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
|
તે આ ક્ષણે ટાઇ છે.
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
|
રેફરી બેલ્જિયમના છે. |
நட-வ-் ப-----யத-தி-ிர-ந-து ---த-ர-.
நட-வர- ப-ல-ஜ-யத-த-ல-ர-ந-த- வந-தவர-.
ந-ு-ர- ப-ல-ஜ-ய-்-ி-ி-ு-்-ு வ-்-வ-்-
-----------------------------------
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
0
N--u--- -e-jiya--ilirunt----nt---r.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
N-ṭ-v-r p-l-i-a-t-l-r-n-u v-n-a-a-.
-----------------------------------
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
|
રેફરી બેલ્જિયમના છે.
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
|
હવે દંડ છે. |
இதோ ------ர-த--.
இத- ஓர- அபர-தம-.
இ-ோ ஓ-் அ-ர-த-்-
----------------
இதோ ஓர் அபராதம்.
0
I-ō-ō- a---āt--.
Itō ōr aparātam.
I-ō ō- a-a-ā-a-.
----------------
Itō ōr aparātam.
|
હવે દંડ છે.
இதோ ஓர் அபராதம்.
Itō ōr aparātam.
|
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય! |
க-ல்--ஒன்று----்-ி-ம்
க-ல-! ஒன-ற--ப-ஜ-ஜ-யம-
க-ல-! ஒ-்-ு-ப-ஜ-ஜ-ய-்
---------------------
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
0
Kōl- ---u-p-----am
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
K-l- O-ṟ---ū-j-y-m
------------------
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
|
ધ્યેય! એકથી શૂન્ય!
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
|