હાય! |
வ----ம-!
வணக-கம-!
வ-க-க-்-
--------
வணக்கம்!
0
vaṇa-k-m!
vaṇakkam!
v-ṇ-k-a-!
---------
vaṇakkam!
|
|
શુભ દિવસ! |
ந-ஸ்கா-ம-!
நமஸ-க-ரம-!
ந-ஸ-க-ர-்-
----------
நமஸ்காரம்!
0
N-ma---ram!
Namaskāram!
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāram!
|
શુભ દિવસ!
நமஸ்காரம்!
Namaskāram!
|
તમે કેમ છો? |
நலம-?
நலம-?
ந-ம-?
-----
நலமா?
0
N--am-?
Nalamā?
N-l-m-?
-------
Nalamā?
|
તમે કેમ છો?
நலமா?
Nalamā?
|
શું તમે યુરોપના છો? |
ந-ங்--் -ரோப்ப-வ--ிர----- --ுக--ீ-்-ள-?
ந-ங-கள- ஐர-ப-ப-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஐ-ோ-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N-ṅ--ḷ--i-ōppāv-l----tu --r--i-īr-a--?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-r-p-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
--------------------------------------
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
શું તમે યુરોપના છો?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
શું તમે અમેરિકાથી છો? |
நீங்-ள் அம-ர-க்-ா-----ு-------ுகி--ர----?
ந-ங-கள- அம-ர-க-க-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் அ-ெ-ி-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-----------------------------------------
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N-ṅ-aḷ--me---kā-i------u ---u--ṟ-r----?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-e-i-k-v-l-r-n-u v-r-k-ṟ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
શું તમે અમેરિકાથી છો?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
શું તમે એશિયાના છો? |
ந-ங்-ள்-ஆ-ியா--ல----்து --ு---ீர்-ளா?
ந-ங-கள- ஆச-ய-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஆ-ி-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅ--- āc--ā-il-r-nt- v---k-ṟ--kaḷā?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- ā-i-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
શું તમે એશિયાના છો?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો? |
நீங்--்-எ----வ---த-யில- --்க----ுக-கிற---கள-?
ந-ங-கள- எந-த வ-ட-த-ய-ல- தங-க-ய-ர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்- வ-ட-த-ய-ல- த-்-ி-ி-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
0
N-ṅ--ḷ----a v-ṭuti--------iy--uk--ṟī---ḷ?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-t- v-ṭ-t-y-l t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-r-a-?
-----------------------------------------
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
|
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
|
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો? |
ந-ங--ள------ு-எத-தனை-க-லமாக இர-க்கிறீர---்?
ந-ங-கள- இங-க- எத-தன- க-லம-க இர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு எ-்-ன- க-ல-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
0
Nīṅ-aḷ --ku------a---āla-ā-a ir--kiṟīr-a-?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
N-ṅ-a- i-k- e-t-ṉ-i k-l-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-?
------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
|
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
|
તમે ક્યાં સુધી રહો છો? |
நீங்க-்---்க- இன-னு-் -----ை -ி---கள-------வ---கள-?
ந-ங-கள- இங-க- இன-ன-ம- எத-தன- த-னங-கள- தங-க-வ-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-்-ு-் எ-்-ன- த-ன-்-ள- த-்-ு-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
0
Nī-----i-k- iṉṉ-m ----ṉ-- ---aṅk---ta-k-vī-k--?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
N-ṅ-a- i-k- i-ṉ-m e-t-ṉ-i t-ṉ-ṅ-a- t-ṅ-u-ī-k-ḷ-
-----------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
|
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
|
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો? |
உங்-ளுக்க--இந்த இடம் ----த--ி-ுக----த-?
உங-கள-க-க- இந-த இடம- ப-ட-த-த-ர-க-க-றத-?
உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா-
---------------------------------------
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
0
U-ka-ukku in-a--ṭ-m-piṭ-ttir---i----?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
U-k-ḷ-k-u i-t- i-a- p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
|
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
|
શું તમે વેકેશન પર છો? |
நீ--க-- இங----வ--ுமுறை-ி-்-வ-்த-----ர-க-ா?
ந-ங-கள- இங-க- வ-ட-ம-ற-ய-ல- வந-த-ள-ள-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ட-ம-ற-ய-ல- வ-்-ு-்-ீ-்-ள-?
------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
0
Nī-k-- -ṅ-u v---mu--iyi- -antu-ḷīr---ā?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
N-ṅ-a- i-k- v-ṭ-m-ṟ-i-i- v-n-u-ḷ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
|
શું તમે વેકેશન પર છો?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
|
મને ક્યારેક મુલાકાત લો! |
மு-ி-்த--் ---ன- வ-்த- ச--------க-்.
ம-ட-ந-த-ல- என-ன- வந-த- சந-த-ய-ங-கள-.
ம-ட-ந-த-ல- எ-்-ை வ-்-ு ச-்-ி-ு-்-ள-.
------------------------------------
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
0
M----tā--eṉ--i --ntu-c--ti---k-ḷ.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
M-ṭ-n-ā- e-ṉ-i v-n-u c-n-i-u-k-ḷ-
---------------------------------
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
|
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
|
અહીં મારું સરનામું છે. |
இத--என---டைய----வரி.
இத- என-ன-ட-ய ம-கவர-.
இ-ு எ-்-ு-ை- ம-க-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய முகவரி.
0
I-----ṉ-ṭ---a---kav---.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
I-u e-ṉ-ṭ-i-a m-k-v-r-.
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
|
અહીં મારું સરનામું છે.
இது என்னுடைய முகவரி.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
|
કાલે મળીએ? |
ந--் -ா-ை-சந-த--்ப---?
ந-ம- ந-ள- சந-த-ப-ப-ம-?
ந-ம- ந-ள- ச-்-ி-்-ோ-ா-
----------------------
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
0
N-m--ā----c--t--pōm-?
Nām nāḷai cantippōmā?
N-m n-ḷ-i c-n-i-p-m-?
---------------------
Nām nāḷai cantippōmā?
|
કાલે મળીએ?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Nām nāḷai cantippōmā?
|
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે. |
ம-்ன--்கவ--்----- ம-ன---ே-வே---த--்-ம-ட--ு-்ள-ன-.
மன-ன-க-கவ-ம-!ந-ன- ம-ன-னம- வ-ற- த-ட-டம-ட-ட-ள-ள-ன-.
ம-்-ி-்-வ-ம-!-ா-் ம-ன-ன-ே வ-ற- த-ட-ட-ி-்-ு-்-ே-்-
-------------------------------------------------
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
0
M-ṉ-ikk---m- -ā- muṉṉ--- --ṟu-ti--am---u-ḷē-.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ m-ṉ-a-ē v-ṟ- t-ṭ-a-i-ṭ-ḷ-ē-.
---------------------------------------------
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
|
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
|
બાય! |
ப---க-க-ா-்!
ப-ர-க-கல-ம-!
ப-ர-க-க-ா-்-
------------
பார்க்கலாம்!
0
Pārk-alā-!
Pārkkalām!
P-r-k-l-m-
----------
Pārkkalām!
|
બાય!
பார்க்கலாம்!
Pārkkalām!
|
આવજો! |
ப-ய--வரு--றே-்.
ப-ய- வர-க-ற-ன-.
ப-ய- வ-ு-ி-ே-்-
---------------
போய் வருகிறேன்.
0
Pōy va--k-ṟēṉ.
Pōy varukiṟēṉ.
P-y v-r-k-ṟ-ṉ-
--------------
Pōy varukiṟēṉ.
|
આવજો!
போய் வருகிறேன்.
Pōy varukiṟēṉ.
|
ફરી મળ્યા! |
விரை-ி-----்த-ப--ோ--.
வ-ர-வ-ல- சந-த-ப-ப-ம-.
வ-ர-வ-ல- ச-்-ி-்-ோ-்-
---------------------
விரைவில் சந்திப்போம்.
0
Vir--vil c-nt--p-m.
Viraivil cantippōm.
V-r-i-i- c-n-i-p-m-
-------------------
Viraivil cantippōm.
|
ફરી મળ્યા!
விரைவில் சந்திப்போம்.
Viraivil cantippōm.
|