તમારી જાતને હજામત કરો! |
ص--تت-ر------- -ر-ش- ---ب---!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
sur-tat ---be--r-s- -ris-at------zan-!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
s-r-t-t r- b-t-r-s- (-i-h-t r- b-z-n-!
--------------------------------------
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
|
તમારી જાતને હજામત કરો!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
|
તમારી જાતને ધોવા! |
-ود--را ب-و--(ت-ی- -ن)-
خودت را بشوی (تمیز کن)!
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
k-od----â-b-s-uye (--m-- -o--!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
k-o-a- r- b-s-u-e (-a-i- k-n-!
------------------------------
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
|
તમારી જાતને ધોવા!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
|
તમારા વાળ ઓળવો |
--ها-ت--ا -ا-ه بز--
موهایت را شانه بزن!
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
m----ât-- -hâ---be-an!
muhayât â shâne bezan!
m-h-y-t â s-â-e b-z-n-
----------------------
muhayât â shâne bezan!
|
તમારા વાળ ઓળવો
موهایت را شانه بزن!
muhayât â shâne bezan!
|
પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો! |
تلفن-کن- شما ت--ن -نید-
تلفن کن! شما تلفن کنید!
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
t-lef-- k-n--s---- te-efo- --ni-!
telefon kon! shomâ telefon konid!
t-l-f-n k-n- s-o-â t-l-f-n k-n-d-
---------------------------------
telefon kon! shomâ telefon konid!
|
પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomâ telefon konid!
|
શરૂ કરવા! શરૂઆત! |
شروع ک-! ش-ا-ش------ید!
شروع کن! شما شروع کنید!
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
shoru-e --n!-s-om----o-u-e -oni-!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
s-o-u-e k-n- s-o-â s-o-u-e k-n-d-
---------------------------------
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
|
શરૂ કરવા! શરૂઆત!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
|
બસ કરો! બસ કરો! |
ب- --!-شم- -- -----
بس کن! شما بس کنید!
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
ba--kon!-----â b----on-d!
bas kon! shomâ bas konid!
b-s k-n- s-o-â b-s k-n-d-
-------------------------
bas kon! shomâ bas konid!
|
બસ કરો! બસ કરો!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomâ bas konid!
|
તેને છોડી! તે રોકો! |
-ه- ----ش-- ر---کن--!
رها کن! شما رها کنید!
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
rah--kon------â --hâ-ko-i-!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
r-h- k-n- s-o-â r-h- k-n-d-
---------------------------
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
|
તેને છોડી! તે રોકો!
رها کن! شما رها کنید!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
|
તે કહો! તે કહો! |
-گ-!--م--ب-و-ید-
بگو! شما بگویید!
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
be--!----mâ b--u-ed!
begu! shomâ begueed!
b-g-! s-o-â b-g-e-d-
--------------------
begu! shomâ begueed!
|
તે કહો! તે કહો!
بگو! شما بگویید!
begu! shomâ begueed!
|
આ ખરીદો! આ ખરીદો! |
بخر-! ش----خر---!
بخرش! شما بخریدش!
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
bekhara--! -hom--bekhar-das-!
bekharash! shomâ bekharidash!
b-k-a-a-h- s-o-â b-k-a-i-a-h-
-----------------------------
bekharash! shomâ bekharidash!
|
આ ખરીદો! આ ખરીદો!
بخرش! شما بخریدش!
bekharash! shomâ bekharidash!
|
ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો! |
-یچ -ق----قل- --اش-
هیچ وقت متقلب نباش!
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
harg-z--o-ugh-g--n-----!
hargez dorugh-gu nabâsh!
h-r-e- d-r-g---u n-b-s-!
------------------------
hargez dorugh-gu nabâsh!
|
ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો!
هیچ وقت متقلب نباش!
hargez dorugh-gu nabâsh!
|
ક્યારેય તોફાની ન બનો! |
-ی--وقت-گستا- نباش!
هیچ وقت گستاخ نباش!
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
h--g-- ----âkh-n--â--!
hargez gostâkh nabâsh!
h-r-e- g-s-â-h n-b-s-!
----------------------
hargez gostâkh nabâsh!
|
ક્યારેય તોફાની ન બનો!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hargez gostâkh nabâsh!
|
ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો! |
هی--وقت----ا-ب ن-اش-
هیچ وقت بی ادب نباش!
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
h-c- --g-t--- -da--n----h!
hich vaght bi adab nabâsh!
h-c- v-g-t b- a-a- n-b-s-!
--------------------------
hich vaght bi adab nabâsh!
|
ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabâsh!
|
હંમેશા પ્રમાણિક બનો! |
هم--ه --دق----!
همیشه صادق باش!
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
h-------r-----u--âsh!
hamishe râst-gu bâsh!
h-m-s-e r-s---u b-s-!
---------------------
hamishe râst-gu bâsh!
|
હંમેશા પ્રમાણિક બનો!
همیشه صادق باش!
hamishe râst-gu bâsh!
|
હંમેશા સરસ રહો! |
همی-ه--هر--- -ا-!
همیشه مهربان باش!
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
ham-s-e ---ra--n-bâsh!
hamishe mehrabân bâsh!
h-m-s-e m-h-a-â- b-s-!
----------------------
hamishe mehrabân bâsh!
|
હંમેશા સરસ રહો!
همیشه مهربان باش!
hamishe mehrabân bâsh!
|
હંમેશા નમ્ર બનો! |
-م--- --د--باش!
همیشه مؤدب باش!
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
ha--sh--------a- b---!
hamishe moad-dab bâsh!
h-m-s-e m-a---a- b-s-!
----------------------
hamishe moad-dab bâsh!
|
હંમેશા નમ્ર બનો!
همیشه مؤدب باش!
hamishe moad-dab bâsh!
|
સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો! |
به -لا-ت--- -ان- ب----!
به سلامت به خانه برسید!
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
b--s-lâma--b- --â-e -e-e---!
be salâmat be khâne beresid!
b- s-l-m-t b- k-â-e b-r-s-d-
----------------------------
be salâmat be khâne beresid!
|
સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો!
به سلامت به خانه برسید!
be salâmat be khâne beresid!
|
તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો! |
خو--م--ظب --د-ان-باشی-!
خوب مواظب خودتان باشید!
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
k-ub ----ze-e -h--et-n b-sh-d!
khub movâzebe khodetân bâshid!
k-u- m-v-z-b- k-o-e-â- b-s-i-!
------------------------------
khub movâzebe khodetân bâshid!
|
તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો!
خوب مواظب خودتان باشید!
khub movâzebe khodetân bâshid!
|
ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો! |
ب---ودی-ب-ز -ه -ی-ن -ا---ایید
به زودی باز به دیدن ما بیایید
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
b----di b-- -- molâ-hâ-- m- -iâ-yee-!
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
b- z-d- b-z b- m-l-g-â-e m- b-â-y-e-!
-------------------------------------
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
|
ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
|