Սա մեր տունն է: |
ഇതാ ---ങള--- വീ--.
ഇത- ഞങ-ങള-ട- വ-ട-.
ഇ-ാ ഞ-്-ള-ട- വ-ട-.
------------------
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
0
it--a --a--alu-- ---t.
ithaa njangalude veet.
i-h-a n-a-g-l-d- v-e-.
----------------------
ithaa njangalude veet.
|
Սա մեր տունն է:
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
ithaa njangalude veet.
|
Վերևում տանիքն է: |
മുകള-ൽ-മേൽ--ക-ര--ണ-.
മ-കള-ൽ മ-ൽക-ക-രയ-ണ-.
മ-ക-ി- മ-ൽ-്-ൂ-യ-ണ-.
--------------------
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
0
m--alil-m----oor-ya--u.
mukalil melkkoorayaanu.
m-k-l-l m-l-k-o-a-a-n-.
-----------------------
mukalil melkkoorayaanu.
|
Վերևում տանիքն է:
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
mukalil melkkoorayaanu.
|
Ներքևում նկուղն է: |
ത--െ-ന------ണ-.
ത-ഴ- ന-ലവറയ-ണ-.
ത-ഴ- ന-ല-റ-ാ-്-
---------------
താഴെ നിലവറയാണ്.
0
thaazh--n-l----ay-a--.
thaazhe nilavarayaanu.
t-a-z-e n-l-v-r-y-a-u-
----------------------
thaazhe nilavarayaanu.
|
Ներքևում նկուղն է:
താഴെ നിലവറയാണ്.
thaazhe nilavarayaanu.
|
Տան հետևում պարտեզն է: |
വീ-ി-ു--ി-്-ി- -----ൂന-തോട-ടമു-്ട്.
വ-ട-ന- പ-ന-ന-ൽ ഒര- പ-ന-ത-ട-ടമ-ണ-ട-.
വ-ട-ന- പ-ന-ന-ൽ ഒ-ു പ-ന-ത-ട-ട-ു-്-്-
-----------------------------------
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
0
vee-in- p-n-i---r---o-----t--mu-d-.
veedinu pinnil oru poonthottamundu.
v-e-i-u p-n-i- o-u p-o-t-o-t-m-n-u-
-----------------------------------
veedinu pinnil oru poonthottamundu.
|
Տան հետևում պարտեզն է:
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
veedinu pinnil oru poonthottamundu.
|
Տան դիմաց փողոց չկա: |
വ-ടി----ുന--ിൽ --ഡ---ല.
വ-ട-ന- മ-ന-ന-ൽ റ-ഡ-ല-ല.
വ-ട-ന- മ-ന-ന-ൽ റ-ഡ-ല-ല-
-----------------------
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
0
vee--nu --nni------l--.
veedinu munnil rodilla.
v-e-i-u m-n-i- r-d-l-a-
-----------------------
veedinu munnil rodilla.
|
Տան դիմաց փողոց չկա:
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
veedinu munnil rodilla.
|
Տան կողքին ծառեր են: |
വീ--നോട്--േ--്ന് --ങ്ങള-ണ-ട-.
വ-ട-ന-ട- ച-ർന-ന- മരങ-ങള-ണ-ട-.
വ-ട-ന-ട- ച-ർ-്-് മ-ങ-ങ-ു-്-്-
-----------------------------
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
0
veed-no---cher-n--m--a--a-u-d-.
veedinodu chernnu marangalundu.
v-e-i-o-u c-e-n-u m-r-n-a-u-d-.
-------------------------------
veedinodu chernnu marangalundu.
|
Տան կողքին ծառեր են:
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
veedinodu chernnu marangalundu.
|
Սա իմ բնակարանն է: |
ഇ-- എ-്-- അ-്-ാർട്-്മ-ന--്.
ഇത- എന-റ- അപ-പ-ർട-ട-മ-ന-റ-.
ഇ-ാ എ-്-െ അ-്-ാ-ട-ട-മ-ന-റ-.
---------------------------
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
0
i-haa e--e ----r--um-na-.
ithaa ente apparttumenat.
i-h-a e-t- a-p-r-t-m-n-t-
-------------------------
ithaa ente apparttumenat.
|
Սա իմ բնակարանն է:
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
ithaa ente apparttumenat.
|
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: |
ഇവി-െ -ട--്-------ുളി---ിയ-- ഉണ--്.
ഇവ-ട- അട-ക-കളയ-- ക-ള-മ-റ-യ-- ഉണ-ട-.
ഇ-ി-െ അ-ു-്-ള-ു- ക-ള-മ-റ-യ-ം ഉ-്-്-
-----------------------------------
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
0
evi---adu-k--ayu- --limu----m-u--u.
evide adukkalayum kulimuriyum undu.
e-i-e a-u-k-l-y-m k-l-m-r-y-m u-d-.
-----------------------------------
evide adukkalayum kulimuriyum undu.
|
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
evide adukkalayum kulimuriyum undu.
|
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: |
സ-വ-ക--മുറ---ം കി-പ്-ുമ-റ---ം---്-്.
സ-വ-കരണമ-റ-യ-- ക-ടപ-പ-മ-റ-യ-- ഉണ-ട-.
സ-വ-ക-ണ-ു-ി-ു- ക-ട-്-ു-ു-ി-ു- ഉ-്-്-
------------------------------------
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
0
sw---a-an-mu-iyu- ki-a-p-mu-iyum -nd-.
sweekaranamuriyum kidappumuriyum undu.
s-e-k-r-n-m-r-y-m k-d-p-u-u-i-u- u-d-.
--------------------------------------
sweekaranamuriyum kidappumuriyum undu.
|
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
sweekaranamuriyum kidappumuriyum undu.
|
Տան դուռը փակ է: |
മ-ൻ-ശ-്-െ--ാതി- അടച----ിക്--ന്നു.
മ-ൻവശത-ത- വ-ത-ൽ അടച-ച-ര-ക-ക-ന-ന-.
മ-ൻ-ശ-്-െ വ-ത-ൽ അ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-ന-.
---------------------------------
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
0
m-nv-----he -aa-hi--ad--hiri------.
munvashathe vaathil adachirikkunnu.
m-n-a-h-t-e v-a-h-l a-a-h-r-k-u-n-.
-----------------------------------
munvashathe vaathil adachirikkunnu.
|
Տան դուռը փակ է:
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
munvashathe vaathil adachirikkunnu.
|
Բայց պատուհանները բաց են: |
എ-്നാ-----ല-- -ുറന്ന-രിക-ക--്--.
എന-ന-ൽ ജന-ലകൾ ത-റന-ന-ര-ക-ക-ന-ന-.
എ-്-ാ- ജ-ാ-ക- ത-റ-്-ി-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------------
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
0
e-na-l j--a-l-k-----u-a-n-rikkunn-.
ennaal janaalakal thurannirikkunnu.
e-n-a- j-n-a-a-a- t-u-a-n-r-k-u-n-.
-----------------------------------
ennaal janaalakal thurannirikkunnu.
|
Բայց պատուհանները բաց են:
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ennaal janaalakal thurannirikkunnu.
|
Այսօր շոգ է: |
ഇ---- --ട-ണ്.
ഇന-ന- ച-ട-ണ-.
ഇ-്-് ച-ട-ണ-.
-------------
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
0
i--u c--o-----.
innu choodaanu.
i-n- c-o-d-a-u-
---------------
innu choodaanu.
|
Այսօր շոգ է:
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
innu choodaanu.
|
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: |
ഞങ്-- -്വീകരണമ---യി-േക-ക--പോകുന്ന-.
ഞങ-ങൾ സ-വ-കരണമ-റ-യ-ല-ക-ക- പ-ക-ന-ന-.
ഞ-്-ൾ സ-വ-ക-ണ-ു-ി-ി-േ-്-് പ-ക-ന-ന-.
-----------------------------------
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
0
nja--a- -we-k--ana-u----le-ku p--un-u.
njangal sweekaranamuriyilekku pokunnu.
n-a-g-l s-e-k-r-n-m-r-y-l-k-u p-k-n-u-
--------------------------------------
njangal sweekaranamuriyilekku pokunnu.
|
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
njangal sweekaranamuriyilekku pokunnu.
|
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: |
ഒ-ു---ഫയ-ം ചാര----രയു--ഉ-്ട്.
ഒര- സ-ഫയ-- ച-ര-കസ-രയ-- ഉണ-ട-.
ഒ-ു സ-ഫ-ു- ച-ര-ക-േ-യ-ം ഉ-്-്-
-----------------------------
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
0
o-u--o-ayu------r-k-ser--um -ndu.
oru sofayum chaarukaserayum undu.
o-u s-f-y-m c-a-r-k-s-r-y-m u-d-.
---------------------------------
oru sofayum chaarukaserayum undu.
|
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
oru sofayum chaarukaserayum undu.
|
Նստեք! |
ന- ഇരി---്!
ന- ഇര-ക-ക-!
ന- ഇ-ി-്-്-
-----------
നീ ഇരിക്ക്!
0
ne---ri-ku!
nee erikku!
n-e e-i-k-!
-----------
nee erikku!
|
Նստեք!
നീ ഇരിക്ക്!
nee erikku!
|
Այնտեղ իմ համակարգիչն է: |
അ-----ാണ് എ--റ- --്-്--ട---.
അവ-ട-യ-ണ- എന-റ- കമ-പ-യ-ട-ടർ.
അ-ി-െ-ാ-് എ-്-െ ക-്-്-ൂ-്-ർ-
----------------------------
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
0
a-i-eya-n--en-e --m-y-ottar.
avideyaanu ente combyoottar.
a-i-e-a-n- e-t- c-m-y-o-t-r-
----------------------------
avideyaanu ente combyoottar.
|
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
avideyaanu ente combyoottar.
|
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: |
അ---െയ--് -ന്-- -്റ-റ-രിയ-.
അവ-ട-യ-ണ- എന-റ- സ-റ-റ-ര-യ-.
അ-ി-െ-ാ-് എ-്-െ സ-റ-റ-ര-യ-.
---------------------------
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
0
a---e-a--- ente st----y-.
avideyaanu ente steeriyo.
a-i-e-a-n- e-t- s-e-r-y-.
-------------------------
avideyaanu ente steeriyo.
|
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
avideyaanu ente steeriyo.
|
Հեռուստացույցը շատ նոր է: |
ട-വ--പ-ത--ത---.
ട-വ- പ-ത-യത-ണ-.
ട-വ- പ-ത-യ-ാ-്-
---------------
ടിവി പുതിയതാണ്.
0
tv put-iyath-a--.
tv puthiyathaanu.
t- p-t-i-a-h-a-u-
-----------------
tv puthiyathaanu.
|
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
ടിവി പുതിയതാണ്.
tv puthiyathaanu.
|