Ավտոբուսից ուշացա՞ր:
ന-നക്ക്-ബസ- --്ട--യ-?
ന-നക-ക- ബസ- നഷ-ടമ-യ-?
ന-ന-്-് ബ-് ന-്-മ-യ-?
---------------------
നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടമായോ?
0
n-nak-u --- nas-t--a-y-?
ninakku bas nashtamaayo?
n-n-k-u b-s n-s-t-m-a-o-
------------------------
ninakku bas nashtamaayo?
Ավտոբուսից ուշացա՞ր:
നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടമായോ?
ninakku bas nashtamaayo?
Ես կես ժամ քեզ սպասեցի:
അര-ണ-ക---റ-യി--------്ങ----ാ-ി-കാ---ിര---കുന്ന-.
അരമണ-ക-ക-റ-യ- ഞ-ൻ ന-ങ-ങൾക-ക-യ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-ന-ന-.
അ-മ-ി-്-ൂ-ാ-ി ഞ-ൻ ന-ങ-ങ-ക-ക-യ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------------
അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
0
a--mani---o----i --a-n--i-g----aay- --at-i--kkun--.
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
a-a-a-i-k-o-a-y- n-a-n n-n-a-k-a-y- k-a-h-r-k-u-n-.
---------------------------------------------------
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
Ես կես ժամ քեզ սպասեցի:
അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
aramanikkooraayi njaan ningalkkaayi kaathirikkunnu.
Շարժական հեռախոս չունե՞ս:
ന-ങ-ങ---െ -ൈയ-- ഒ-- മ-ബൈ------ല്ലേ?
ന-ങ-ങള-ട- ക-യ-ൽ ഒര- മ-ബ-ൽ ഫ-ണ-ല-ല-?
ന-ങ-ങ-ു-െ ക-യ-ൽ ഒ-ു മ-ബ-ൽ ഫ-ണ-ല-ല-?
-----------------------------------
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ?
0
n-n-a-ud- ---yil -----ob----o--lle?
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
n-n-a-u-e k-i-i- o-u m-b-l f-n-l-e-
-----------------------------------
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
Շարժական հեռախոս չունե՞ս:
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോണില്ലേ?
ningalude kaiyil oru mobil fonille?
Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր:
അട--്----ണ കൃ-്-സമയത-ത----ൂ!
അട-ത-ത തവണ ക-ത-യസമയത-ത- വര-!
അ-ു-്- ത-ണ ക-ത-യ-മ-ത-ത- വ-ൂ-
----------------------------
അടുത്ത തവണ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ!
0
a--tha---av--a-k-i--y-sama---h--va---!
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
a-u-h- t-a-a-a k-i-h-a-a-a-a-h- v-r-o-
--------------------------------------
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր:
അടുത്ത തവണ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ!
adutha thavana krithyasamayathu varoo!
Մյուս անգամ տաքսի վերցրու:
അട---- ത-ണ -ാക--ി പി-ി--കൂ!
അട-ത-ത തവണ ട-ക-സ- പ-ട-ക-ക-!
അ-ു-്- ത-ണ ട-ക-സ- പ-ട-ക-ക-!
---------------------------
അടുത്ത തവണ ടാക്സി പിടിക്കൂ!
0
a-u--a ---va-a t--y -i-i--u!
adutha thavana taxy pidikku!
a-u-h- t-a-a-a t-x- p-d-k-u-
----------------------------
adutha thavana taxy pidikku!
Մյուս անգամ տաքսի վերցրու:
അടുത്ത തവണ ടാക്സി പിടിക്കൂ!
adutha thavana taxy pidikku!
Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու:
അട--്---വ- --ട -ൊ-്-ു-രൂ!
അട-ത-ത തവണ ക-ട ക-ണ-ട-വര-!
അ-ു-്- ത-ണ ക-ട ക-ണ-ട-വ-ൂ-
-------------------------
അടുത്ത തവണ കുട കൊണ്ടുവരൂ!
0
a-uth- -ha-ana kud---o-d--a-o-!
adutha thavana kuda konduvaroo!
a-u-h- t-a-a-a k-d- k-n-u-a-o-!
-------------------------------
adutha thavana kuda konduvaroo!
Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու:
അടുത്ത തവണ കുട കൊണ്ടുവരൂ!
adutha thavana kuda konduvaroo!
Վաղը ես ազատ եմ:
നാ-െ-ഞ-- പ-കും.
ന-ള- ഞ-ൻ പ-ക--.
ന-ള- ഞ-ൻ പ-ക-ം-
---------------
നാളെ ഞാൻ പോകും.
0
na----nja------um.
naale njaan pokum.
n-a-e n-a-n p-k-m-
------------------
naale njaan pokum.
Վաղը ես ազատ եմ:
നാളെ ഞാൻ പോകും.
naale njaan pokum.
Վաղը հանդիպե՞նք:
ന-ുക്-്---ളെ-ക--ാമ-?
നമ-ക-ക- ന-ള- ക-ണ-മ-?
ന-ു-്-് ന-ള- ക-ണ-മ-?
--------------------
നമുക്ക് നാളെ കാണാമോ?
0
n-m-kk- n--le--aan-m-?
namukku naale kaanamo?
n-m-k-u n-a-e k-a-a-o-
----------------------
namukku naale kaanamo?
Վաղը հանդիպե՞նք:
നമുക്ക് നാളെ കാണാമോ?
namukku naale kaanamo?
Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող:
ക-ഷ-ിക-കണ-, -നി-്ക് നാള--അ---ച-യ---- കഴി----ല.
ക-ഷമ-ക-കണ-, എന-ക-ക- ന-ള- അത- ച-യ-യ-ൻ കഴ-യ-ല-ല.
ക-ഷ-ി-്-ണ-, എ-ി-്-് ന-ള- അ-് ച-യ-യ-ൻ ക-ി-ി-്-.
----------------------------------------------
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
0
ks-a---k-n--- -n-kku-n-----ath--ch--yaa- -----yilla.
kshamikkanam, enikku naale athu cheyyaan kazhiyilla.
k-h-m-k-a-a-, e-i-k- n-a-e a-h- c-e-y-a- k-z-i-i-l-.
----------------------------------------------------
kshamikkanam, enikku naale athu cheyyaan kazhiyilla.
Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող:
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
kshamikkanam, enikku naale athu cheyyaan kazhiyilla.
Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս:
ഈ-വാ-ാ---്--്--ൽ ന-ങ്-ൾക-ക-----ാ---ൾ-ഉണ--ോ?
ഈ വ-ര-ന-ത-യത-ത-ൽ ന-ങ-ങൾക-ക- പ-ല-ന-കൾ ഉണ-ട-?
ഈ വ-ര-ന-ത-യ-്-ി- ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-ല-ന-ക- ഉ-്-ോ-
-------------------------------------------
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
0
e--va---anth----i- -in-al-ku -l--nu--- -n-o?
ee vaaraanthyathil ningalkku plaanukal undo?
e- v-a-a-n-h-a-h-l n-n-a-k-u p-a-n-k-l u-d-?
--------------------------------------------
ee vaaraanthyathil ningalkku plaanukal undo?
Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս:
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
ee vaaraanthyathil ningalkku plaanukal undo?
Թե՞ արդեն պայմանավորված ես:
അ--ല-ങ-കിൽ-നി-----്ക- -തിനക- ഒരു--ീ-ത---ണ്ടോ?
അല-ല-ങ-ക-ൽ ന-ങ-ങൾക-ക- ഇത-നക- ഒര- ത-യത- ഉണ-ട-?
അ-്-െ-്-ി- ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-ി-ക- ഒ-ു ത-യ-ി ഉ-്-ോ-
---------------------------------------------
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
0
al-en--l --ng---k---th-n-ka- oru -he-y-thi u-d-?
allengil ningalkku ithinakam oru theeyathi undo?
a-l-n-i- n-n-a-k-u i-h-n-k-m o-u t-e-y-t-i u-d-?
------------------------------------------------
allengil ningalkku ithinakam oru theeyathi undo?
Թե՞ արդեն պայմանավորված ես:
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
allengil ningalkku ithinakam oru theeyathi undo?
Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել:
വാ-ാന്--യ-്-ി- --------്ടാൻ --ൻ നിർ----ശ--്കുന്നു.
വ-ര-ന-ത-യത-ത-ൽ കണ-ട-മ-ട-ട-ൻ ഞ-ൻ ന-ർദ-ദ-ശ-ക-ക-ന-ന-.
വ-ര-ന-ത-യ-്-ി- ക-്-ു-ു-്-ാ- ഞ-ൻ ന-ർ-്-േ-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------------------------------
വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
0
v-a-a---hy----- ka---mu-ta-- n---n--ir-hes--k-----.
vaaraanthyathil kandumuttaan njaan nirdheshikkunnu.
v-a-a-n-h-a-h-l k-n-u-u-t-a- n-a-n n-r-h-s-i-k-n-u-
---------------------------------------------------
vaaraanthyathil kandumuttaan njaan nirdheshikkunnu.
Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել:
വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
vaaraanthyathil kandumuttaan njaan nirdheshikkunnu.
Զբոսախնջույք անե՞նք:
ന-ു-്-ൊ-- --ക്-ി-്-പ-യ---?
നമ-ക-ക-ര- പ-ക-ന-ക- പ-യ-ല-?
ന-ു-്-ൊ-ു പ-ക-ന-ക- പ-യ-ല-?
--------------------------
നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോയാലോ?
0
n-m-k--r- -i-ni- -o-a---?
namukkoru piknik poyaalo?
n-m-k-o-u p-k-i- p-y-a-o-
-------------------------
namukkoru piknik poyaalo?
Զբոսախնջույք անե՞նք:
നമുക്കൊരു പിക്നിക് പോയാലോ?
namukkoru piknik poyaalo?
Ծովափ գնա՞նք:
ന-ു-്-്--ീച--ി- പോയ-ല-?
നമ-ക-ക- ബ-ച-ച-ൽ പ-യ-ല-?
ന-ു-്-് ബ-ച-ച-ൽ പ-യ-ല-?
-----------------------
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ?
0
na-u-k--be-c-il p-----o?
namukku beechil poyaalo?
n-m-k-u b-e-h-l p-y-a-o-
------------------------
namukku beechil poyaalo?
Ծովափ գնա՞նք:
നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ?
namukku beechil poyaalo?
Գնա՞նք դեպի լեռները:
ന-ുക-ക് ---ള--േക-ക് പ---ലോ?
നമ-ക-ക- മലകള-ല-ക-ക- പ-യ-ല-?
ന-ു-്-് മ-ക-ി-േ-്-് പ-യ-ല-?
---------------------------
നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോയാലോ?
0
na--kk- m--a--lil-k-u p-ya-lo?
namukku malakalilekku poyaalo?
n-m-k-u m-l-k-l-l-k-u p-y-a-o-
------------------------------
namukku malakalilekku poyaalo?
Գնա՞նք դեպի լեռները:
നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോയാലോ?
namukku malakalilekku poyaalo?
Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից:
ഞ-- നിന്ന- --ീ-ിൽ-നിന്-- --ട്-ിക-----ട- --ാം.
ഞ-ൻ ന-ന-ന- ഓഫ-സ-ൽ ന-ന-ന- ക-ട-ട-ക-ക-ണ-ട- വര--.
ഞ-ൻ ന-ന-ന- ഓ-ീ-ി- ന-ന-ന- ക-ട-ട-ക-ക-ണ-ട- വ-ാ-.
---------------------------------------------
ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
0
nja-n---nne-----c-i--n--nu--o-t-ikk-n-----ra-m.
njaan ninne officeil ninnu koottikkondu varaam.
n-a-n n-n-e o-f-c-i- n-n-u k-o-t-k-o-d- v-r-a-.
-----------------------------------------------
njaan ninne officeil ninnu koottikkondu varaam.
Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից:
ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
njaan ninne officeil ninnu koottikkondu varaam.
Ես կվերցնեմ քեզ տնից:
ഞ----ി-്ന--വ-ട-ടിൽ-നി---- -ൂ--ട--്-ൊ---- ----.
ഞ-ൻ ന-ന-ന- വ-ട-ട-ൽ ന-ന-ന- ക-ട-ട-ക-ക-ണ-ട- വര--.
ഞ-ൻ ന-ന-ന- വ-ട-ട-ൽ ന-ന-ന- ക-ട-ട-ക-ക-ണ-ട- വ-ാ-.
----------------------------------------------
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
0
n---n--i--e --------n--nu-ko--t-k-ond- va--a-.
njaan ninne veettil ninnu koottikkondu varaam.
n-a-n n-n-e v-e-t-l n-n-u k-o-t-k-o-d- v-r-a-.
----------------------------------------------
njaan ninne veettil ninnu koottikkondu varaam.
Ես կվերցնեմ քեզ տնից:
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
njaan ninne veettil ninnu koottikkondu varaam.
Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից:
ഞ-ൻ---ങ്-ളെ -സ--സ്റ്റ--്-ിൽ ക-ണ-ടുപോകാം.
ഞ-ൻ ന-ങ-ങള- ബസ- സ-റ-റ-പ-പ-ൽ ക-ണ-ട-പ-ക--.
ഞ-ൻ ന-ങ-ങ-െ ബ-് സ-റ-റ-പ-പ-ൽ ക-ണ-ട-പ-ക-ം-
----------------------------------------
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
0
nj-a- nin-ale--a- -t--p-- kond---k-am.
njaan ningale bas stoppil kondupokaam.
n-a-n n-n-a-e b-s s-o-p-l k-n-u-o-a-m-
--------------------------------------
njaan ningale bas stoppil kondupokaam.
Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից:
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
njaan ningale bas stoppil kondupokaam.