Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
ദയവ--ി -രു ----ിൾ---യ--്.
ദയവ-യ- ഒര- ആപ-പ-ൾ ജ-യ-സ-.
ദ-വ-യ- ഒ-ു ആ-്-ി- ജ-യ-സ-.
-------------------------
ദയവായി ഒരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
0
d-------i o---a---il-j-u-.
dayavaayi oru aappil jyus.
d-y-v-a-i o-u a-p-i- j-u-.
--------------------------
dayavaayi oru aappil jyus.
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
ദയവായി ഒരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
dayavaayi oru aappil jyus.
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
ഒ---നാ-ങ--ാ-െ--ള---ദയ--യി.
ഒര- ന-രങ-ങ-വ-ള-ള-, ദയവ-യ-.
ഒ-ു ന-ര-്-ാ-െ-്-ം- ദ-വ-യ-.
--------------------------
ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി.
0
o-u n-ar-nga-v-ll--- --y--a---.
oru naarangaavellam, dayavaayi.
o-u n-a-a-g-a-e-l-m- d-y-v-a-i-
-------------------------------
oru naarangaavellam, dayavaayi.
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി.
oru naarangaavellam, dayavaayi.
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
ഒ-- തക്ക-ള- ജ---സ്,-ദ--ായി.
ഒര- തക-ക-ള- ജ-യ-സ-, ദയവ-യ-.
ഒ-ു ത-്-ാ-ി ജ-യ-സ-, ദ-വ-യ-.
---------------------------
ഒരു തക്കാളി ജ്യൂസ്, ദയവായി.
0
or- -ha-ka--- j--s,--a--v-a-i.
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
o-u t-a-k-a-i j-u-, d-y-v-a-i-
------------------------------
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
ഒരു തക്കാളി ജ്യൂസ്, ദയവായി.
oru thakkaali jyus, dayavaayi.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
എനി-്-്--രു ---ാ-് --ഡ് -ൈ- -േ--.
എന-ക-ക- ഒര- ഗ-ല-സ- റ-ഡ- വ-ൻ വ-ണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു ഗ-ല-സ- റ-ഡ- വ-ൻ വ-ണ-.
---------------------------------
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണം.
0
e----u -----l-s-red v--- v----.
enikku oru glas red vain venam.
e-i-k- o-u g-a- r-d v-i- v-n-m-
-------------------------------
enikku oru glas red vain venam.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണം.
enikku oru glas red vain venam.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
എനി--ക- ഒര---്-ാ-് -ൈറ്റ് വൈ- -േ--.
എന-ക-ക- ഒര- ഗ-ല-സ- വ-റ-റ- വ-ൻ വ-ണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു ഗ-ല-സ- വ-റ-റ- വ-ൻ വ-ണ-.
-----------------------------------
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ വേണം.
0
e--kku--r---la- va-ttu-va---ve-a-.
enikku oru glas vaittu vain venam.
e-i-k- o-u g-a- v-i-t- v-i- v-n-m-
----------------------------------
enikku oru glas vaittu vain venam.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ വേണം.
enikku oru glas vaittu vain venam.
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
എന---ക്--രു-കു-്പി മ--്നു----വീ-്ഞ- വേണം.
എന-ക-ക- ഒര- ക-പ-പ- മ-ന-ന-ന-ന വ-ഞ-ഞ- വ-ണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു ക-പ-പ- മ-ന-ന-ന-ന വ-ഞ-ഞ- വ-ണ-.
-----------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് വേണം.
0
e--kku---u-k-pp-------nn--v---j- -e--m.
enikku oru kuppi minnunna veenju venam.
e-i-k- o-u k-p-i m-n-u-n- v-e-j- v-n-m-
---------------------------------------
enikku oru kuppi minnunna veenju venam.
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് വേണം.
enikku oru kuppi minnunna veenju venam.
Ձուկ կուզեի՞ր:
ത--്-ൾക്-് --- -ഷ്-മാണേ-?
ത-ങ-കൾക-ക- മ-ൻ ഇഷ-ടമ-ണ--?
ത-ങ-ക-ക-ക- മ-ൻ ഇ-്-മ-ണ-ാ-
-------------------------
താങ്കൾക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണോ?
0
t-----a--k- m-en --ht--aa----?
thaankalkku meen ishtamaaneaa?
t-a-n-a-k-u m-e- i-h-a-a-n-a-?
------------------------------
thaankalkku meen ishtamaaneaa?
Ձուկ կուզեի՞ր:
താങ്കൾക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണോ?
thaankalkku meen ishtamaaneaa?
Տավարի միս կուզեի՞ր:
ന-ന-്-്-ബീഫ് ഇഷ്ടമ--ോ
ന-നക-ക- ബ-ഫ- ഇഷ-ടമ-ണ-
ന-ന-്-് ബ-ഫ- ഇ-്-മ-ണ-
---------------------
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ
0
nin-k-u-b----ish-am---o
ninakku beef ishtamaano
n-n-k-u b-e- i-h-a-a-n-
-----------------------
ninakku beef ishtamaano
Տավարի միս կուզեի՞ր:
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ
ninakku beef ishtamaano
Խոզի միս կուզեի՞ր:
ന-ന---് പ-്ന-യിറ-്-----്ടമ-ണ-?
ന-നക-ക- പന-ന-യ-റച-ച- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ന-ന-്-് പ-്-ി-ി-ച-ച- ഇ-്-മ-ണ-?
------------------------------
നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണോ?
0
ninak-u --n-i-ira------hta-aano?
ninakku panniyirachi ishtamaano?
n-n-k-u p-n-i-i-a-h- i-h-a-a-n-?
--------------------------------
ninakku panniyirachi ishtamaano?
Խոզի միս կուզեի՞ր:
നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണോ?
ninakku panniyirachi ishtamaano?
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
എന-ക്ക് -ാം-മ-ല്ല---ത-എ-്----കില-ം----ം.
എന-ക-ക- മ--സമ-ല-ല-ത-ത എന-ത-ങ-ക-ല-- വ-ണ-.
എ-ി-്-് മ-ം-മ-ല-ല-ത-ത എ-്-െ-്-ി-ു- വ-ണ-.
----------------------------------------
എനിക്ക് മാംസമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.
0
e----u-maam-a-ill---- ---h-ngi--m v-na-.
enikku maamsamillatha enthengilum venam.
e-i-k- m-a-s-m-l-a-h- e-t-e-g-l-m v-n-m-
----------------------------------------
enikku maamsamillatha enthengilum venam.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
എനിക്ക് മാംസമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.
enikku maamsamillatha enthengilum venam.
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
എ-ി---- ----പ-്-----ി -്ലേറ-റ- വേ-ം.
എന-ക-ക- ഒര- പച-ചക-കറ- പ-ല-റ-റർ വ-ണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു പ-്-ക-ക-ി പ-ല-റ-റ- വ-ണ-.
------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റർ വേണം.
0
e---k--o---pa---k-ari p--te---en--.
enikku oru pachakkari plater venam.
e-i-k- o-u p-c-a-k-r- p-a-e- v-n-m-
-----------------------------------
enikku oru pachakkari plater venam.
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
എനിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റർ വേണം.
enikku oru pachakkari plater venam.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
അ-ി-ക--ം നില-ിൽക്-ാത-ത-ഒന്ന- ---ക്ക- വ---.
അധ-കക-ല- ന-ലന-ൽക-ക-ത-ത ഒന-ന- എന-ക-ക- വ-ണ-.
അ-ി-ക-ല- ന-ല-ി-ക-ക-ത-ത ഒ-്-് എ-ി-്-് വ-ണ-.
------------------------------------------
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം.
0
adhi-akaa--m nilan--kk--th--on----n--k--ven-m.
adhikakaalam nilanilkkaatha onnu enikku venam.
a-h-k-k-a-a- n-l-n-l-k-a-h- o-n- e-i-k- v-n-m-
----------------------------------------------
adhikakaalam nilanilkkaatha onnu enikku venam.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം.
adhikakaalam nilanilkkaatha onnu enikku venam.
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
ചോറി-ൊ-്-ം---്----ോ?
ച-റ-ന-പ-പ- അത- വ-ണ-?
ച-റ-ന-പ-പ- അ-് വ-ണ-?
--------------------
ചോറിനൊപ്പം അത് വേണോ?
0
ch--in----m at-u ---o?
chorinoppam athu veno?
c-o-i-o-p-m a-h- v-n-?
----------------------
chorinoppam athu veno?
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
ചോറിനൊപ്പം അത് വേണോ?
chorinoppam athu veno?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
പാ--തയ്-്കൊ---- അ-് --ങ്------ --്ട-ാണോ?
പ-സ-തയ--ക-ക-പ-പ- അത- ന-ങ-ങൾക-ക- ഇഷ-ടമ-ണ-?
പ-സ-ത-്-ക-ക-പ-പ- അ-് ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-്-മ-ണ-?
-----------------------------------------
പാസ്തയ്ക്കൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
0
p---t-a--kopp---a-hu n--g-l-ku---h-ama---?
paasthaykkoppam athu ningalkku ishtamaano?
p-a-t-a-k-o-p-m a-h- n-n-a-k-u i-h-a-a-n-?
------------------------------------------
paasthaykkoppam athu ningalkku ishtamaano?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
പാസ്തയ്ക്കൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
paasthaykkoppam athu ningalkku ishtamaano?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
ഉ-ുളക-കി--്-ിനൊപ്പം-അ-്---ണ-?
ഉര-ളക-ക-ഴങ-ങ-ന-പ-പ- അത- വ-ണ-?
ഉ-ു-ക-ക-ഴ-്-ി-ൊ-്-ം അ-് വ-ണ-?
-----------------------------
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം അത് വേണോ?
0
u-u-a---zha-g-n-pp------- ---o?
urulakkizhanginoppam athu veno?
u-u-a-k-z-a-g-n-p-a- a-h- v-n-?
-------------------------------
urulakkizhanginoppam athu veno?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം അത് വേണോ?
urulakkizhanginoppam athu veno?
Համեղ չէ:
ഇ--ന---ല്ല -ു-ി---്-.
ഇത-ന- നല-ല ര-ച-യ-ല-ല.
ഇ-ി-് ന-്- ര-ച-യ-ല-ല-
---------------------
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല.
0
i--i-u-nal----uc--y-lla.
ithinu nalla ruchiyilla.
i-h-n- n-l-a r-c-i-i-l-.
------------------------
ithinu nalla ruchiyilla.
Համեղ չէ:
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല.
ithinu nalla ruchiyilla.
ՈՒտելիքը սառն է:
ഭക്-ണ- ത-ു--തത---.
ഭക-ഷണ- തണ-ത-തത-ണ-.
ഭ-്-ണ- ത-ു-്-ത-ണ-.
------------------
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.
0
bhak-h-na--t-a-u---a-nu.
bhakshanam thanutthaanu.
b-a-s-a-a- t-a-u-t-a-n-.
------------------------
bhakshanam thanutthaanu.
ՈՒտելիքը սառն է:
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.
bhakshanam thanutthaanu.
Ես դա չեմ պատվիրել:
ഞാ--അ-- ഓ--ർ ചെയ-ത-ട്-ി-്ല.
ഞ-ൻ അത- ഓർഡർ ച-യ-ത-ട-ട-ല-ല.
ഞ-ൻ അ-് ഓ-ഡ- ച-യ-ത-ട-ട-ല-ല-
---------------------------
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
0
n-aa---t----r-er-ch----itti-l-.
njaan athu order cheythittilla.
n-a-n a-h- o-d-r c-e-t-i-t-l-a-
-------------------------------
njaan athu order cheythittilla.
Ես դա չեմ պատվիրել:
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
njaan athu order cheythittilla.