Սա մեր տունն է: |
మ----్లు ఇ--కడ-ఉంది
మ- ఇ---- ఇ---- ఉ---
మ- ఇ-్-ు ఇ-్-డ ఉ-ద-
-------------------
మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది
0
Mā ---- ikkaḍa-un-i
M- i--- i----- u---
M- i-l- i-k-ḍ- u-d-
-------------------
Mā illu ikkaḍa undi
|
Սա մեր տունն է:
మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది
Mā illu ikkaḍa undi
|
Վերևում տանիքն է: |
క---- పైన----ి
క---- ప-- ఉ---
క-్-ు ప-న ఉ-ద-
--------------
కప్పు పైన ఉంది
0
Ka-pu-pai-- -n-i
K---- p---- u---
K-p-u p-i-a u-d-
----------------
Kappu paina undi
|
Վերևում տանիքն է:
కప్పు పైన ఉంది
Kappu paina undi
|
Ներքևում նկուղն է: |
అ--గు --్-------ద ఉ-ది
అ---- మ----- క--- ఉ---
అ-ు-ు మ-్-మ- క-ం- ఉ-ద-
----------------------
అడుగు మట్టము కింద ఉంది
0
Aḍ--u---ṭ-a-u---n---u-di
A---- m------ k---- u---
A-u-u m-ṭ-a-u k-n-a u-d-
------------------------
Aḍugu maṭṭamu kinda undi
|
Ներքևում նկուղն է:
అడుగు మట్టము కింద ఉంది
Aḍugu maṭṭamu kinda undi
|
Տան հետևում պարտեզն է: |
ఇ-ట- వెనుక -- --ట -ం-ి
ఇ--- వ---- ఒ- త-- ఉ---
ఇ-ట- వ-న-క ఒ- త-ట ఉ-ద-
----------------------
ఇంటి వెనుక ఒక తోట ఉంది
0
I------n--- --a-tō-- -n-i
I--- v----- o-- t--- u---
I-ṭ- v-n-k- o-a t-ṭ- u-d-
-------------------------
Iṇṭi venuka oka tōṭa undi
|
Տան հետևում պարտեզն է:
ఇంటి వెనుక ఒక తోట ఉంది
Iṇṭi venuka oka tōṭa undi
|
Տան դիմաց փողոց չկա: |
ఇ------ందు--ీ---లే-ు
ఇ--- మ---- వ--- ల---
ఇ-ట- మ-ం-ు వ-ధ- ల-ద-
--------------------
ఇంటి ముందు వీధీ లేదు
0
I-ṭi------ --d-ī lē-u
I--- m---- v---- l---
I-ṭ- m-n-u v-d-ī l-d-
---------------------
Iṇṭi mundu vīdhī lēdu
|
Տան դիմաց փողոց չկա:
ఇంటి ముందు వీధీ లేదు
Iṇṭi mundu vīdhī lēdu
|
Տան կողքին ծառեր են: |
ఇం-ి-పక్-న-చ--్ల- ఉన-నా-ి
ఇ--- ప---- చ----- ఉ------
ఇ-ట- ప-్-న చ-ట-ల- ఉ-్-ా-ి
-------------------------
ఇంటి పక్కన చెట్లు ఉన్నాయి
0
Iṇ-i p-kk-n- -eṭl- -n-ā-i
I--- p------ c---- u-----
I-ṭ- p-k-a-a c-ṭ-u u-n-y-
-------------------------
Iṇṭi pakkana ceṭlu unnāyi
|
Տան կողքին ծառեր են:
ఇంటి పక్కన చెట్లు ఉన్నాయి
Iṇṭi pakkana ceṭlu unnāyi
|
Սա իմ բնակարանն է: |
నా ---ర్-----ంట- -క------ది
న- అ------ మ---- ఇ---- ఉ---
న- అ-ా-్-్ మ-ం-్ ఇ-్-డ ఉ-ద-
---------------------------
నా అపార్ట్ మెంట్ ఇక్కడ ఉంది
0
Nā---ā-ṭ-meṇ- ---a-a--ndi
N- a---- m--- i----- u---
N- a-ā-ṭ m-ṇ- i-k-ḍ- u-d-
-------------------------
Nā apārṭ meṇṭ ikkaḍa undi
|
Սա իմ բնակարանն է:
నా అపార్ట్ మెంట్ ఇక్కడ ఉంది
Nā apārṭ meṇṭ ikkaḍa undi
|
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: |
వం-----మరి---స్న-న--గది--క్కడ-ఉన--ా-ి
వ----- మ---- స--------- ఇ---- ఉ------
వ-ట-ద- మ-ి-ు స-న-న-ల-ద- ఇ-్-డ ఉ-్-ా-ి
-------------------------------------
వంటగది మరియు స్నానాలగది ఇక్కడ ఉన్నాయి
0
Va--a--di-m-r--u -nānāla-a-i --kaḍ- --nāyi
V-------- m----- s---------- i----- u-----
V-ṇ-a-a-i m-r-y- s-ā-ā-a-a-i i-k-ḍ- u-n-y-
------------------------------------------
Vaṇṭagadi mariyu snānālagadi ikkaḍa unnāyi
|
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
వంటగది మరియు స్నానాలగది ఇక్కడ ఉన్నాయి
Vaṇṭagadi mariyu snānālagadi ikkaḍa unnāyi
|
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: |
లివి--- ర--్ ------పడ-టి ఇల-ల- -క--డ ఉ---ా-ి
ల------ ర--- మ---- ప---- ఇ---- అ---- ఉ------
ల-వ-ం-్ ర-మ- మ-ి-ు ప-క-ి ఇ-్-ు అ-్-డ ఉ-్-ా-ి
--------------------------------------------
లివింగ్ రూమ్ మరియు పడకటి ఇల్లు అక్కడ ఉన్నాయి
0
L-vi-g-r-m---r-y--paḍa-a---il-- a-k-ḍ- -n-ā-i
L----- r-- m----- p------- i--- a----- u-----
L-v-ṅ- r-m m-r-y- p-ḍ-k-ṭ- i-l- a-k-ḍ- u-n-y-
---------------------------------------------
Liviṅg rūm mariyu paḍakaṭi illu akkaḍa unnāyi
|
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
లివింగ్ రూమ్ మరియు పడకటి ఇల్లు అక్కడ ఉన్నాయి
Liviṅg rūm mariyu paḍakaṭi illu akkaḍa unnāyi
|
Տան դուռը փակ է: |
మ-ందు త---ు -ూ----ంది
మ---- త---- మ--- ఉ---
మ-ం-ు త-ు-ు మ-స- ఉ-ద-
---------------------
ముందు తలుపు మూసి ఉంది
0
M---u t--u-- m-----ndi
M---- t----- m--- u---
M-n-u t-l-p- m-s- u-d-
----------------------
Mundu talupu mūsi undi
|
Տան դուռը փակ է:
ముందు తలుపు మూసి ఉంది
Mundu talupu mūsi undi
|
Բայց պատուհանները բաց են: |
కా---కిట-కీ-ు --రి-ి --్న-యి
క--- క------- త----- ఉ------
క-న- క-ట-క-ల- త-ర-చ- ఉ-్-ా-ి
----------------------------
కానీ కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి
0
Kā-- -i-------teri-i un---i
K--- k------- t----- u-----
K-n- k-ṭ-k-l- t-r-c- u-n-y-
---------------------------
Kānī kiṭikīlu terici unnāyi
|
Բայց պատուհանները բաց են:
కానీ కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి
Kānī kiṭikīlu terici unnāyi
|
Այսօր շոգ է: |
ఈరో-ు--ే-ి-- -ం-ి
ఈ---- వ----- ఉ---
ఈ-ో-ు వ-డ-గ- ఉ-ద-
-----------------
ఈరోజు వేడిగా ఉంది
0
Ī-ō-- v-ḍ--ā -n-i
Ī---- v----- u---
Ī-ō-u v-ḍ-g- u-d-
-----------------
Īrōju vēḍigā undi
|
Այսօր շոգ է:
ఈరోజు వేడిగా ఉంది
Īrōju vēḍigā undi
|
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: |
మ-మ- --వి--్ ర-మ్--ి--ె-్-ు-్న--ు
మ--- ల------ ర--- క- వ-----------
మ-మ- ల-వ-ం-్ ర-మ- క- వ-ళ-త-న-న-మ-
---------------------------------
మేము లివింగ్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాము
0
Mēmu li-i-g---m----ve---nnā-u
M--- l----- r-- k- v---------
M-m- l-v-ṅ- r-m k- v-ḷ-u-n-m-
-----------------------------
Mēmu liviṅg rūm ki veḷtunnāmu
|
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
మేము లివింగ్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాము
Mēmu liviṅg rūm ki veḷtunnāmu
|
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: |
అ--క--ఒక ---- మ--య- -క-కుర--- ఉన్న-యి
అ---- ఒ- స--- మ---- ఒ- క----- ఉ------
అ-్-డ ఒ- స-ఫ- మ-ి-ు ఒ- క-ర-చ- ఉ-్-ా-ి
-------------------------------------
అక్కడ ఒక సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ ఉన్నాయి
0
A-ka---ok----phā --r--- ----ku-cī----āyi
A----- o-- s---- m----- o-- k---- u-----
A-k-ḍ- o-a s-p-ā m-r-y- o-a k-r-ī u-n-y-
----------------------------------------
Akkaḍa oka sōphā mariyu oka kurcī unnāyi
|
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
అక్కడ ఒక సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ ఉన్నాయి
Akkaḍa oka sōphā mariyu oka kurcī unnāyi
|
Նստեք! |
దయచే-ి----్చోండ-!
ద----- క---------
ద-చ-స- క-ర-చ-ం-ి-
-----------------
దయచేసి కూర్చోండి!
0
D--a-ē-- kū----ḍi!
D------- k--------
D-y-c-s- k-r-ō-ḍ-!
------------------
Dayacēsi kūrcōṇḍi!
|
Նստեք!
దయచేసి కూర్చోండి!
Dayacēsi kūrcōṇḍi!
|
Այնտեղ իմ համակարգիչն է: |
అక-క--న- కంప్--ట-్----ి
అ---- న- క-------- ఉ---
అ-్-డ న- క-ప-య-ట-్ ఉ-ద-
-----------------------
అక్కడ నా కంప్యూటర్ ఉంది
0
Akkaḍa-n- --mpy-ṭ-- u-di
A----- n- k-------- u---
A-k-ḍ- n- k-m-y-ṭ-r u-d-
------------------------
Akkaḍa nā kampyūṭar undi
|
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
అక్కడ నా కంప్యూటర్ ఉంది
Akkaḍa nā kampyūṭar undi
|
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: |
అక-కడ నా --ట-ర-యో -ంది
అ---- న- స------- ఉ---
అ-్-డ న- స-ట-ర-య- ఉ-ద-
----------------------
అక్కడ నా స్టీరియో ఉంది
0
Ak--ḍ-----s---iy----di
A----- n- s------ u---
A-k-ḍ- n- s-ī-i-ō u-d-
----------------------
Akkaḍa nā sṭīriyō undi
|
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
అక్కడ నా స్టీరియో ఉంది
Akkaḍa nā sṭīriyō undi
|
Հեռուստացույցը շատ նոր է: |
ట---------స-ి-కొత్-ది
ట--- స--- స-- క------
ట-వ- స-ట- స-ి క-త-త-ి
---------------------
టీవీ సెట్ సరి కొత్తది
0
Ṭī-ī se- s-ri -ottadi
Ṭ--- s-- s--- k------
Ṭ-v- s-ṭ s-r- k-t-a-i
---------------------
Ṭīvī seṭ sari kottadi
|
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
టీవీ సెట్ సరి కొత్తది
Ṭīvī seṭ sari kottadi
|