Սա մեր տունն է:
আ-া-ে--বা-়ী--খা-- ৷
আ----- ব---- এ---- ৷
আ-া-ে- ব-ড-ী এ-া-ে ৷
--------------------
আমাদের বাড়ী এখানে ৷
0
āmā-----b--ī -khānē
ā------ b--- ē-----
ā-ā-ē-a b-ṛ- ē-h-n-
-------------------
āmādēra bāṛī ēkhānē
Սա մեր տունն է:
আমাদের বাড়ী এখানে ৷
āmādēra bāṛī ēkhānē
Վերևում տանիքն է:
উপরে-ছাদ-৷
উ--- ছ-- ৷
উ-র- ছ-দ ৷
----------
উপরে ছাদ ৷
0
u---- -hā-a
u---- c----
u-a-ē c-ā-a
-----------
uparē chāda
Վերևում տանիքն է:
উপরে ছাদ ৷
uparē chāda
Ներքևում նկուղն է:
নী-ে--লঘর-৷
ন--- ত--- ৷
ন-চ- ত-ঘ- ৷
-----------
নীচে তলঘর ৷
0
nī-ē tala-hara
n--- t--------
n-c- t-l-g-a-a
--------------
nīcē talaghara
Ներքևում նկուղն է:
নীচে তলঘর ৷
nīcē talaghara
Տան հետևում պարտեզն է:
ব-ড--র--েছনে-এ-ট- --গান আ-ে ৷
ব----- প---- এ--- ব---- আ-- ৷
ব-ড-ী- প-ছ-ে এ-ট- ব-গ-ন আ-ে ৷
-----------------------------
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
0
b--īra p---anē-ēk-ṭ- bā--n--ā--ē
b----- p------ ē---- b----- ā---
b-ṛ-r- p-c-a-ē ē-a-ā b-g-n- ā-h-
--------------------------------
bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē
Տան հետևում պարտեզն է:
বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷
bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē
Տան դիմաց փողոց չկա:
ব---ীর---ম-ে -োনো -াস-ত- -েই-৷
ব----- স---- ক--- র----- ন-- ৷
ব-ড-ী- স-ম-ে ক-ন- র-স-ত- ন-ই ৷
------------------------------
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
0
b-ṛ-ra--ām-n----nō ---tā-nē'i
b----- s----- k--- r---- n---
b-ṛ-r- s-m-n- k-n- r-s-ā n-'-
-----------------------------
bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē'i
Տան դիմաց փողոց չկա:
বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷
bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē'i
Տան կողքին ծառեր են:
ব----র পাশে--নেক গা- --- ৷
ব----- প--- অ--- গ-- আ-- ৷
ব-ড-ী- প-শ- অ-ে- গ-ছ আ-ে ৷
--------------------------
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
0
b-ṛī-a p-ś----ē-- gāc-- --hē
b----- p--- a---- g---- ā---
b-ṛ-r- p-ś- a-ē-a g-c-a ā-h-
----------------------------
bāṛīra pāśē anēka gācha āchē
Տան կողքին ծառեր են:
বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷
bāṛīra pāśē anēka gācha āchē
Սա իմ բնակարանն է:
এখা---আমা- এ---্ট-েন্- ৷
এ---- আ--- এ---------- ৷
এ-া-ে আ-া- এ-া-্-ম-ন-ট ৷
------------------------
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
0
ē-h-nē--m-----p--ṭ--ē--a
ē----- ā---- ē----------
ē-h-n- ā-ā-a ē-ā-ṭ-m-n-a
------------------------
ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
Սա իմ բնակարանն է:
এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷
ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
এ-া---রান্না-------বাথর------না-ঘ-, গোসল---া)-৷
এ---- র------- এ-- ব----- (-------- গ-------- ৷
এ-া-ে র-ন-ন-ঘ- এ-ং ব-থ-ু- (-্-া-ঘ-, গ-স-খ-ন-) ৷
-----------------------------------------------
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) ৷
0
ē-h----r-nn--h--- --a- bā-h-rum--(-nā--g-a-a---ō-a-a--ā--)
ē----- r--------- ē--- b-------- (----------- g-----------
ē-h-n- r-n-ā-h-r- ē-a- b-t-a-u-a (-n-n-g-a-a- g-s-l-k-ā-ā-
----------------------------------------------------------
ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā)
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) ৷
ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā)
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
ও---- বসব-র----এ-ং-শ------র ৷
ও---- ব---- ঘ- এ-- শ---- ঘ- ৷
ও-া-ে ব-ব-র ঘ- এ-ং শ-ব-র ঘ- ৷
-----------------------------
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
0
ō--ān----sa---- g-a---ē-aṁ -ōbā-a gh--a
ō----- b------- g---- ē--- ś----- g----
ō-h-n- b-s-b-r- g-a-a ē-a- ś-b-r- g-a-a
---------------------------------------
ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷
ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara
Տան դուռը փակ է:
স--নের দ-জা-বন্- আছে ৷
স----- দ--- ব--- আ-- ৷
স-ম-ে- দ-জ- ব-্- আ-ে ৷
----------------------
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
0
sā--n-r--d-rajā-b----- ---ē
s------- d----- b----- ā---
s-m-n-r- d-r-j- b-n-h- ā-h-
---------------------------
sāmanēra darajā bandha āchē
Տան դուռը փակ է:
সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷
sāmanēra darajā bandha āchē
Բայց պատուհանները բաց են:
ক-ন--- -ানা---ু-ো---ল----ে ৷
ক----- জ--------- খ--- আ-- ৷
ক-ন-ত- জ-ন-ল-গ-ল- খ-ল- আ-ে ৷
----------------------------
কিন্তু জানালাগুলো খোলা আছে ৷
0
k-n-u---n-l---l--k-----āchē
k---- j--------- k---- ā---
k-n-u j-n-l-g-l- k-ō-ā ā-h-
---------------------------
kintu jānālāgulō khōlā āchē
Բայց պատուհանները բաց են:
কিন্তু জানালাগুলো খোলা আছে ৷
kintu jānālāgulō khōlā āchē
Այսօր շոգ է:
আজকে --ম পড়ছে ৷
আ--- গ-- প--- ৷
আ-ক- গ-ম প-ছ- ৷
---------------
আজকে গরম পড়ছে ৷
0
ā---- ---a-- paṛ--hē
ā---- g----- p------
ā-a-ē g-r-m- p-ṛ-c-ē
--------------------
ājakē garama paṛachē
Այսօր շոգ է:
আজকে গরম পড়ছে ৷
ājakē garama paṛachē
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
আ--া------ ঘ-ে -াচ্ছ--৷
আ--- ব---- ঘ-- য----- ৷
আ-র- ব-ব-র ঘ-ে য-চ-ছ- ৷
-----------------------
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
0
āma-ā b-s--ā-a gh-r- --c-hi
ā---- b------- g---- y-----
ā-a-ā b-s-b-r- g-a-ē y-c-h-
---------------------------
āmarā basabāra gharē yācchi
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷
āmarā basabāra gharē yācchi
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
এখানে এ-টি -ো-া এবং আরা-ক--া-া ----৷
এ---- এ--- স--- এ-- আ--------- আ-- ৷
এ-া-ে এ-ট- স-ফ- এ-ং আ-া-ক-দ-র- আ-ে ৷
------------------------------------
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
0
ēkh-nē-ē-a----ōphā ēba- ---m--ēdā-ā -chē
ē----- ē---- s---- ē--- ā---------- ā---
ē-h-n- ē-a-i s-p-ā ē-a- ā-ā-a-ē-ā-ā ā-h-
----------------------------------------
ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷
ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē
Նստեք!
অ-ুগ্র---র-, ব--ন!
অ------ ক--- ব----
অ-ু-্-হ ক-ে- ব-ু-!
------------------
অনুগ্রহ করে, বসুন!
0
an---a-a-ka-ē--ba--na!
a------- k---- b------
a-u-r-h- k-r-, b-s-n-!
----------------------
anugraha karē, basuna!
Նստեք!
অনুগ্রহ করে, বসুন!
anugraha karē, basuna!
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
ওখা-ে আমার-কম--ি-ট-র-আ-ে ৷
ও---- আ--- ক-------- আ-- ৷
ও-া-ে আ-া- ক-্-ি-ট-র আ-ে ৷
--------------------------
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
0
Ō-h-nē-------k---i'--ār- ā--ē
Ō----- ā---- k---------- ā---
Ō-h-n- ā-ā-a k-m-i-u-ā-a ā-h-
-----------------------------
Ōkhānē āmāra kampi'uṭāra āchē
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷
Ōkhānē āmāra kampi'uṭāra āchē
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
ও-া--------স্ট-র-ও--ছ--৷
ও---- আ--- স------ আ-- ৷
ও-া-ে আ-া- স-ট-র-ও আ-ে ৷
------------------------
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
0
ō-h--ē --ār------i'ō ---ē
ō----- ā---- s------ ā---
ō-h-n- ā-ā-a s-i-i-ō ā-h-
-------------------------
ōkhānē āmāra sṭiri'ō āchē
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷
ōkhānē āmāra sṭiri'ō āchē
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
টিভ---ে--- এ-েবারে ন--- ৷
ট--- স---- এ------ ন--- ৷
ট-ভ- স-ট-া এ-ে-া-ে ন-ু- ৷
-------------------------
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
0
ṭ-bhi -ēṭaṭā-ēk---r- na---a
ṭ---- s----- ē------ n-----
ṭ-b-i s-ṭ-ṭ- ē-ē-ā-ē n-t-n-
---------------------------
ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷
ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna