لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bosnian
ali
Kuća je mala ali romantična.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
pola
Čaša je pola prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
vani
Danas jedemo vani.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
skoro
Rezervoar je skoro prazan.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
zajedno
Oboje vole igrati zajedno.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
dalje
On odnosi plijen dalje.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
kod kuće
Najljepše je kod kuće!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
negdje
Zec se negdje sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
dolje
On leti dolje u dolinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
unutra
Dvoje ulazi unutra.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
tamo
Idi tamo, pa ponovo pitaj.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.