لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
sám
Večer si užívám sám.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
jen
Na lavičce sedí jen jeden muž.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
v noci
Měsíc svítí v noci.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
někde
Králík se někde schoval.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
tam
Cíl je tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
něco
Vidím něco zajímavého!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
vždy
Tady bylo vždy jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
do
Skočili do vody.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
teď
Mám mu teď zavolat?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
všechny
Zde můžete vidět všechny vlajky světa.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
domů
Voják chce jít domů ke své rodině.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.