Frasario

Numeri » ตัวเลข

IT Italiano
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- IT Italiano
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita
TH Thai
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita

7 [sette]

Numeri

7 [เจ็ด]

jèt

ตัวเลข

[dhua-lâyk]

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Italiano	Thai	Suono di più
Io conto:	ผม♂ - ด-ฉ--♀-น-บ: ผ-- / ด----- น--- ผ-♂ / ด-ฉ-น- น-บ- ----------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ นับ: 0 pǒm--ì--ha---n-́p p------------------ p-̌---i---h-̌---a-p ------------------- pǒm-dì-chǎn-náp	Più lingue Clicca su una bandiera! Io conto: ผม♂ / ดิฉัน♀ นับ: pǒm-dì-chǎn-náp EN Audio I count: DE Audio Ich zähle: ES Audio Yo cuento: FR Audio Je compte: AR Audio ‫أنا أعد:‬ RU Audio Я считаю:
uno, due, tre	หน-----อ- --ม ห---- ส-- ส-- ห-ึ-ง ส-ง ส-ม ------------- หนึ่ง สอง สาม 0 nèu---s------sa-m n----------------- n-̀-n---a-w-g-s-̌- ------------------ nèung-sǎwng-sǎm	Più lingue Clicca su una bandiera! uno, due, tre หนึ่ง สอง สาม nèung-sǎwng-sǎm EN Audio one, two, three DE Audio eins, zwei, drei ES Audio uno, dos, tres FR Audio un, deux, trois AR Audio ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬ RU Audio один, два, три
Io conto fino a tre.	ผ-♂-- ดิฉ--- น-บ-----ม ผ-- / ด----- น-------- ผ-♂ / ด-ฉ-น- น-บ-ึ-ส-ม ---------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ นับถึงสาม 0 pǒ--d---c--̌n-na-p-te--ng--a-m p------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-p-t-̌-n---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-náp-těung-sǎm	Più lingue Clicca su una bandiera! Io conto fino a tre. ผม♂ / ดิฉัน♀ นับถึงสาม pǒm-dì-chǎn-náp-těung-sǎm EN Audio I count to three. DE Audio Ich zähle bis drei. ES Audio Yo cuento hasta tres. FR Audio Je compte jusqu’à trois. AR Audio ‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬ RU Audio Я считаю до трёх.
Continuo a contare:	ผม♂---ดิฉัน♀ ------ไ-: ผ-- / ด----- น-------- ผ-♂ / ด-ฉ-น- น-บ-่-ไ-: ---------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ นับต่อไป: 0 pǒ---i--ch-̌n---́----à---hai p----------------------------- p-̌---i---h-̌---a-p-d-a-w-b-a- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-náp-dhàw-bhai	Più lingue Clicca su una bandiera! Continuo a contare: ผม♂ / ดิฉัน♀ นับต่อไป: pǒm-dì-chǎn-náp-dhàw-bhai EN Audio I count further: DE Audio Ich zähle weiter: ES Audio (Yo) sigo contando: FR Audio Je compte de nouveau: AR Audio ‫أن أتابع العد:‬ RU Audio Я считаю дальше:
quattro, cinque, sei,	ส-่ ห-- หก ส-- ห-- ห- ส-่ ห-า ห- ---------- สี่ ห้า หก 0 sèe-hâ--o-k s------------ s-̀---a---o-k ------------- sèe-hâ-hòk	Più lingue Clicca su una bandiera! quattro, cinque, sei, สี่ ห้า หก sèe-hâ-hòk EN Audio four, five, six, DE Audio vier, fünf, sechs, ES Audio cuatro, cinco, seis FR Audio quatre, cinq, six, AR Audio ‫أربعة، خمسة، ستة‬ RU Audio четыре, пять, шесть,
sette, otto, nove	เจ็ด---ด เ-้า เ--- แ-- เ--- เ-็- แ-ด เ-้- ------------- เจ็ด แปด เก้า 0 j-----h--t-g--o j-------------- j-̀---h-̀---a-o --------------- jèt-bhæ̀t-gâo	Più lingue Clicca su una bandiera! sette, otto, nove เจ็ด แปด เก้า jèt-bhæ̀t-gâo EN Audio seven, eight, nine DE Audio sieben, acht, neun ES Audio siete, ocho, nueve FR Audio sept, huit, neuf AR Audio ‫سبعة، ثمانية، تسعة‬ RU Audio семь, восемь, девять
Io conto.	ผ-♂ / ดิ---♀---บ ผ-- / ด----- น-- ผ-♂ / ด-ฉ-น- น-บ ---------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ นับ 0 p-̌----̀---a-n-na-p p------------------ p-̌---i---h-̌---a-p ------------------- pǒm-dì-chǎn-náp	Più lingue Clicca su una bandiera! Io conto. ผม♂ / ดิฉัน♀ นับ pǒm-dì-chǎn-náp EN Audio I count. DE Audio Ich zähle. ES Audio Yo cuento. FR Audio Je compte. AR Audio ‫أنا أعد.‬ RU Audio Я считаю.
Tu conti.	คุ- น-บ ค-- น-- ค-ณ น-บ ------- คุณ นับ 0 k-o---áp k-------- k-o---a-p --------- koon-náp	Più lingue Clicca su una bandiera! Tu conti. คุณ นับ koon-náp EN Audio You count. DE Audio Du zählst. ES Audio Tú cuentas. FR Audio Tu comptes. AR Audio ‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬ RU Audio Ты считаешь.
Lui conta.	เข-นับ เ----- เ-า-ั- ------ เขานับ 0 k--o----p k-------- k-̌---a-p --------- kǎo-náp	Più lingue Clicca su una bandiera! Lui conta. เขานับ kǎo-náp EN Audio He counts. DE Audio Er zählt. ES Audio Él cuenta. FR Audio Il compte. AR Audio ‫هو يعد.‬ RU Audio Он считает.
Uno. Il primo.	ห-ึ่ง ท--ห-ึ่ง ห---- ท------- ห-ึ-ง ท-่-น-่- -------------- หนึ่ง ที่หนึ่ง 0 ne--n----̂e-n--ung n----------------- n-̀-n---e-e-n-̀-n- ------------------ nèung-têe-nèung	Più lingue Clicca su una bandiera! Uno. Il primo. หนึ่ง ที่หนึ่ง nèung-têe-nèung EN Audio One. The first. DE Audio Eins. Der Erste. ES Audio Uno. El primero. FR Audio Un. Le premier. AR Audio ‫واحد. / الأول.‬ RU Audio Один. Первый.
Due. Il secondo.	สอ- -ี---ง ส-- ท----- ส-ง ท-่-อ- ---------- สอง ที่สอง 0 sa-wn----̂---ǎwng s----------------- s-̌-n---e-e-s-̌-n- ------------------ sǎwng-têe-sǎwng	Più lingue Clicca su una bandiera! Due. Il secondo. สอง ที่สอง sǎwng-têe-sǎwng EN Audio Two. The second. DE Audio Zwei. Der Zweite. ES Audio Dos. El segundo. FR Audio Deux. Le deuxième. AR Audio ‫اثنان / الثاني.‬ RU Audio Два. Второй.
Tre. Il terzo.	สาม -ี่ส-ม ส-- ท----- ส-ม ท-่-า- ---------- สาม ที่สาม 0 sǎm--e------m s------------- s-̌---e-e-s-̌- -------------- sǎm-têe-sǎm	Più lingue Clicca su una bandiera! Tre. Il terzo. สาม ที่สาม sǎm-têe-sǎm EN Audio Three. The third. DE Audio Drei. Der Dritte. ES Audio Tres. El tercero. FR Audio Trois. Le troisième. AR Audio ‫ثلاثة/ الثالث.‬ RU Audio Три. Третий.
Quattro. Il quarto.	ส-่ --่สี่ ส-- ท----- ส-่ ท-่-ี- ---------- สี่ ที่สี่ 0 se-e--êe--èe s------------- s-̀---e-e-s-̀- -------------- sèe-têe-sèe	Più lingue Clicca su una bandiera! Quattro. Il quarto. สี่ ที่สี่ sèe-têe-sèe EN Audio Four. The fourth. DE Audio Vier. Der Vierte. ES Audio Cuatro. El cuarto. FR Audio Quatre. Le quatrième. AR Audio ‫أربعة / الرابع.‬ RU Audio Четыре. Четвёртый.
Cinque. Il quinto.	ห-----่ห้า ห-- ท----- ห-า ท-่-้- ---------- ห้า ที่ห้า 0 h-̂-têe-hâ h----------- h-̂-t-̂---a- ------------ hâ-têe-hâ	Più lingue Clicca su una bandiera! Cinque. Il quinto. ห้า ที่ห้า hâ-têe-hâ EN Audio Five. The fifth. DE Audio Fünf. Der Fünfte. ES Audio Cinco. El quinto. FR Audio Cinq. Le cinquième. AR Audio ‫خمسة / الخامس.‬ RU Audio Пять. Пятый.
Sei. Il sesto.	หก--ี--ก ห- ท---- ห- ท-่-ก -------- หก ที่หก 0 h-----e----òk h------------- h-̀---e-e-h-̀- -------------- hòk-têe-hòk	Più lingue Clicca su una bandiera! Sei. Il sesto. หก ที่หก hòk-têe-hòk EN Audio Six. The sixth. DE Audio Sechs. Der Sechste. ES Audio Seis. El sexto. FR Audio Six. Le sixième. AR Audio ‫ستة/ السادس.‬ RU Audio Шесть. Шестой.
Sette. Il settimo.	เจ็- -ี่---ด เ--- ท------ เ-็- ท-่-จ-ด ------------ เจ็ด ที่เจ็ด 0 j--t-tê--j--t j------------- j-̀---e-e-j-̀- -------------- jèt-têe-jèt	Più lingue Clicca su una bandiera! Sette. Il settimo. เจ็ด ที่เจ็ด jèt-têe-jèt EN Audio Seven. The seventh. DE Audio Sieben. Der Siebte. ES Audio Siete. El séptimo. FR Audio Sept. Le septième. AR Audio ‫سبعة/ السابع.‬ RU Audio Семь. Седьмой.
Otto. L’ottavo.	แ-ด-----ปด แ-- ท----- แ-ด ท-่-ป- ---------- แปด ที่แปด 0 b--̀--têe-b---t b--------------- b-æ-t-t-̂---h-̀- ---------------- bhæ̀t-têe-bhæ̀t	Più lingue Clicca su una bandiera! Otto. L’ottavo. แปด ที่แปด bhæ̀t-têe-bhæ̀t EN Audio Eight. The eighth. DE Audio Acht. Der Achte. ES Audio Ocho. El octavo. FR Audio Huit. Le huitième. AR Audio ‫ثمانية/ الثامن.‬ RU Audio Восемь. Восьмой.
Nove. Il nono.	เ-้--ท-่---า เ--- ท------ เ-้- ท-่-ก-า ------------ เก้า ที่เก้า 0 g-̂--tê-----o g------------- g-̂---e-e-g-̂- -------------- gâo-têe-gâo	Più lingue Clicca su una bandiera! Nove. Il nono. เก้า ที่เก้า gâo-têe-gâo EN Audio Nine. The ninth. DE Audio Neun. Der Neunte. ES Audio Nueve. El noveno. FR Audio Neuf. Le neuvième. AR Audio ‫تسعة/ التاسع.‬ RU Audio Девять. Девятый.

Scarica MP3 (.zip File)

Il pensiero e la lingua

La nostra lingua influisce sul nostro pensiero. Quando pensiamo, “parliamo” con noi stessi. Ciò vuol dire che la lingua influenza il nostro modo di vedere le cose. Ma, si può dire che tutti noi, pur parlando lingue diverse, pensiamo allo stesso modo? O forse, pensiamo diversamente, perché parliamo lingue diverse? Ogni popolo ha il suo vocabolario, che spesso non comprende alcune voci o parole. Ci sono popoli che non fanno distinzione fra il colore blu e verde ed i parlanti utilizzano lo stesso vocabolo per indicare i due colori. E sono meno bravi di altri popoli a riconoscere i colori! Non sanno identificare le sfumature e i colori misti ed hanno problemi a descrivere i colori. Altre lingue hanno solo pochissimi numerali. I parlanti di queste lingue sono meno bravi a contare. Poi, ci sono lingue che non conoscono la destra e la sinistra. In questo caso, i parlanti usano le parole nord e sud, est ed ovest. Pertanto, hanno un’ottima capacità di orientamento, ma non concepiscono l’idea della destra e della sinistra. Naturalmente sul nostro pensiero influisce non soltanto la nostra lingua, ma anche il nostro ambiente e la vita quotidiana. Allora, qual è il ruolo della lingua? Pone dei limiti al nostro pensiero? Oppure abbiamo solo vocaboli per ciò che pensiamo? Qual è la causa, quale l’effetto? Tutte queste domande non hanno ancora trovato una risposta e vedono impegnati studiosi della ragione umana e linguisti. Il tema interessa tutti noi… Tu sei la lingua che parli?

Lo sapevate?
Il danese è la lingua madre di circa 5 milioni di persone. Appartiene alla famiglia delle lingue germaniche settentrionali. Questo significa che è imparentata con lo svedese e il norvegese. Il lessico di queste 3 lingue è quasi identico. Chi parla una di queste lingue, capisce anche le altre. Per questo, alcuni dubitano che le lingue scandinave siano diverse tra loro. Potrebbe trattarsi soltanto di varietà regionali di una stessa lingua. Naturalmente anche il danese ha diversi dialetti, i quali, passo dopo passo, vengono soppiantati dalla lingua standard. Così, si affacciano nuovi dialetti soprattutto nelle aree urbane della Danimarca. Questi prendono il nome di socioletti. Nei socioletti accade che la pronuncia delle parole riesca a rivelare l'età e la posizione sociale dei parlanti. Questo fenomeno è tipico della lingua danese. Molto meno presente in altri idiomi. E rende il danese una lingua particolarmente appassionante…