Frasario

voler qualcosa » ต้องการ / อยาก

IT Italiano
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- IT Italiano
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita
TH Thai
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita

71 [settantuno]

voler qualcosa

71 [เจ็ดสิบเอ็ด]

jèt-sìp-èt

ต้องการ / อยาก

[dhâwng-gan-à-yâk]

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Italiano	Thai	Suono di più
Che cosa volete?	พว--ธอ ------อ-ไร? พ----- อ---------- พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-? ------------------ พวกเธอ อยากทำอะไร? 0 pû-k---r̶-a--ya-------a--r-i p---------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i ----------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai	Più lingue Clicca su una bandiera! Che cosa volete? พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai EN Audio What do you want to do? DE Audio Was wollt ihr? ES Audio ¿Qué queréis? FR Audio Qu’est ce que vous voulez ? AR Audio ‫ما تريدون؟‬ RU Audio Что вы хотите?
Volete giocare a pallone?	พ--เธอ-อ--กเล-นฟ-ตบอลไหม? พ----- อ----------------- พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม- ------------------------- พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? 0 pu-ak---r------â--lê---o------wn-m-̌i p-------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Volete giocare a pallone? พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi EN Audio Do you want to play football / soccer (am.)? DE Audio Wollt ihr Fußball spielen? ES Audio ¿Queréis jugar al fútbol? FR Audio Est-ce que vous voulez jouer au football ? AR Audio ‫أتودون اللعب بكرة القدم؟‬ RU Audio Вы хотите играть в футбол?
Volete andare a trovare degli amici?	พว-เ--อย-กไป-- --ื--น ๆ---ม? พ------------- เ----- ๆ ไ--- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม- ---------------------------- พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? 0 pûak-t--̶-a---a----h-----̌-p-̂uan----u---m-̌i p--------------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌- ---------------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Volete andare a trovare degli amici? พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi EN Audio Do you want to visit friends? DE Audio Wollt ihr Freunde besuchen? ES Audio ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Audio Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? AR Audio ‫أتودون زيارة أصدقاء؟‬ RU Audio Вы хотите пойти в гости к друзьям?
volere	ต-อ---ร---อย-ก ต------ / อ--- ต-อ-ก-ร / อ-า- -------------- ต้องการ / อยาก 0 dh-̂w-g---n-à--a-k d------------------ d-a-w-g-g-n-a---a-k ------------------- dhâwng-gan-à-yâk	Più lingue Clicca su una bandiera! volere ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk EN Audio to want DE Audio wollen ES Audio querer FR Audio vouloir AR Audio يريد RU Audio Хотеть
Non voglio arrivare in ritardo.	ผ-----ิฉั- --่อย-ก-า-าย ผ- / ด---- ไ----------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย 0 p-̌m-dì-chǎ--m-̂--à-------a-s-̌i p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Non voglio arrivare in ritardo. ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi EN Audio I don’t want to arrive late. DE Audio Ich will nicht spät kommen. ES Audio (Yo) no quiero venir tarde. FR Audio Je ne veux pas arriver en retard. AR Audio ‫لا أريد الوصول متأخراً.‬ RU Audio Я не хочу прийти поздно.
Non voglio andarci.	ผม-/----ัน-ไ--อยาก--ท-่น-่น ผ- / ด---- ไ--------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น 0 p--m-d----h--n-ma----̀--a----hai-t-̂---ân p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân	Più lingue Clicca su una bandiera! Non voglio andarci. ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân EN Audio I don’t want to go there. DE Audio Ich will nicht hingehen. ES Audio No quiero ir. FR Audio Je ne veux pas y aller. AR Audio ‫لا أريد الذهاب إلى هناك.‬ RU Audio Я не хочу туда идти.
Voglio andare a casa.	ผ--/ ด-ฉัน-ต้--ก--กล--บ-าน ผ- / ด---- ต-------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน 0 po--------ha-----â--g-ga--g-à----̂n p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio andare a casa. ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân EN Audio I want to go home. DE Audio Ich will nach Hause gehen. ES Audio Quiero irme a casa. FR Audio Je veux aller à la maison. AR Audio ‫أريد الذهاب إلى البيت.‬ RU Audio Я хочу уйти домой.
Voglio restare a casa.	ผ--/---ฉัน-ต้อง-ารอ----้าน ผ- / ด---- ต-------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน 0 p------̀--hǎn---âwn-------̀-yô--b--n p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio restare a casa. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân EN Audio I want to stay at home. DE Audio Ich will zu Hause bleiben. ES Audio Quiero quedarme en casa. FR Audio Je veux rester à la maison. AR Audio ‫أريد البقاء في البيت.‬ RU Audio Я хочу остаться дома.
Voglio essere solo. / Voglio stare da solo.	ผม-/ -ิ-ัน-ต้-ง-ารอ--่ค-เ---ว ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว 0 p--m---̀--ha----h--wn--g---------o--n-́-de-o p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo	Più lingue Clicca su una bandiera! Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo EN Audio I want to be alone. DE Audio Ich will allein sein. ES Audio Quiero estar solo /-a. FR Audio Je veux être seul. AR Audio ‫أريد أن أكون لوحدي.‬ RU Audio Я хочу остаться одним (одной).
Vuoi restare qui?	คุ-อยา--ย-่ที่นี-ไ-ม? ค-------------------- ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-? --------------------- คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? 0 k----à--âk-a----̂o-tê--n--e-mǎi k---------------------------------- k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------- koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Vuoi restare qui? คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi EN Audio Do you want to stay here? DE Audio Willst du hier bleiben? ES Audio ¿Quieres quedarte aquí? FR Audio Veux-tu rester ici ? AR Audio ‫أتريد البقاء هنا؟‬ RU Audio Ты хочешь здесь остаться?
Vuoi mangiare qui?	ค--อยา-ท-น-า-ารท--นี--ห-? ค------------------------ ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-? ------------------------- คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? 0 koon-à--â-----------n-t--e---̂e-m-̌i k------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------------- koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Vuoi mangiare qui? คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi EN Audio Do you want to eat here? DE Audio Willst du hier essen? ES Audio ¿Quieres comer aquí? FR Audio Veux-tu manger ici ? AR Audio ‫أتريد أن تأكل هنا؟‬ RU Audio Ты хочешь здесь есть?
Vuoi dormire qui?	ค--อ---น---ี--ี่---? ค------------------- ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากนอนที่นี่ไหม? 0 ko---à---̂k-n----tê--n--e-m-̌i k------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Vuoi dormire qui? คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi EN Audio Do you want to sleep here? DE Audio Willst du hier schlafen? ES Audio ¿Quieres dormir aquí? FR Audio Veux-tu dormir ici ? AR Audio ‫أتريد أن تنام هنا؟‬ RU Audio Ты хочешь здесь спать?
Vuole partire domani?	คุ----งการ---นท-งพ--่-น-้ไ-ม ค-ั--/ ค-? ค--------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 k----d-----g-g----er̶--------r-̂o-g---́e--a---------k-́ k------------------------------------------------------ k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Più lingue Clicca su una bandiera! Vuole partire domani? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you want to leave tomorrow? DE Audio Wollen Sie morgen abfahren? ES Audio ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Audio Voulez-vous partir demain ? AR Audio ‫أتريد الرحيل غداً؟‬ RU Audio Вы хотите уехать завтра?
Vuole restare fino a domani?	คุ----ง---อ---ถึงพรุ่-นี้ไห- ค--บ-- -- ? ค--------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------------- คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? 0 koo---hâ--g-gan--̀----------n--p--̂-ng-née-ma-i-k-á--k-́ k---------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Più lingue Clicca su una bandiera! Vuole restare fino a domani? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you want to stay till tomorrow? DE Audio Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Audio ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Audio Voulez-vous rester jusqu’à demain ? AR Audio ‫أتريد البقاء حتى الغد؟‬ RU Audio Вы хотите остаться до завтра?
Vuole pagare il conto solo domani?	ค--ต--ง---จ---เ-ิน-ร--งนี-ไหม----บ --ค-? ค---------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 koo---h-̂----gan-ja------r̶n----̂----née-ma-i---áp---́ k------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Più lingue Clicca su una bandiera! Vuole pagare il conto solo domani? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Audio Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Audio ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Audio Voulez-vous régler la note seulement demain ? AR Audio ‫أتريد دفع الحساب غداً؟‬ RU Audio Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Volete andare in discoteca?	พ----อ--า-ไป--สโก้ไ-ม? พ--------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? 0 p--a------------̂--b-a--d--t-g--h-m-̌i p------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Volete andare in discoteca? พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi EN Audio Do you want to go to the disco? DE Audio Wollt ihr in die Disko? ES Audio ¿Queréis ir a la discoteca? FR Audio Voulez-vous aller à la discothèque ? AR Audio ‫أتريدون الذهاب إلى المرقص؟‬ RU Audio Вы хотите на дискотеку?
Volete andare al cinema?	พว----อ-า-----ห-ังไ-ม? พ--------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดูหนังไหม? 0 p--a---u-̶-a----̂---h----oo----ng-ma-i p------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Volete andare al cinema? พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi EN Audio Do you want to go to the cinema? DE Audio Wollt ihr ins Kino? ES Audio ¿Queréis ir al cine? FR Audio Voulez-vous aller au cinéma ? AR Audio ‫أتريدون الذهاب إلى السينما؟‬ RU Audio Вы хотите в кино?
Volete andare al bar?	พว-เ----าก-ป-้า-ก----หม? พ----------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม- ------------------------ พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? 0 pû-----r̶-a----̂-----i-r-́n-g--f-----i p-------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi	Più lingue Clicca su una bandiera! Volete andare al bar? พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi EN Audio Do you want to go to a café? DE Audio Wollt ihr ins Café? ES Audio ¿Queréis ir a un café? FR Audio Voulez-vous aller au café ? AR Audio ‫أتريدون الذهاب إلى المقهى؟‬ RU Audio Вы хотите в кафе?

Scarica MP3 (.zip File)

Indonesia, terra dalle tante lingue

La Repubblica d’Indonesia è uno dei paesi più grandi della terra. Questo stato insulare ha una popolazione pari a circa 240 milioni di abitanti, appartenenti a diversi gruppi etnici. In generale, si stimano circa 500 etnie, con tradizioni culturali diverse tra loro. In Indonesia si parlano naturalmente diverse lingue, circa 250, cui vanno ad aggiungersi tantissimi dialetti. Le lingue si classificano in base al gruppo etnico che le parla. Esiste la lingua giavanese e la lingua bahasa. Questa varietà linguistica può causare problemi per una efficiente organizzazione e gestione del paese. Così, con l’indipendenza della nazione, proclamata nel 1945, il bahasa-indonesia è divenuto la lingua ufficiale. A scuola si impara sia la lingua madre che il bahasa. Non tutti gli abitanti conoscono questa lingua. Solo circa il 70% parla il bahasa-indonesia, mentre è lingua madre di circa 20 milioni di persone. Anche le diverse lingue regionali hanno la loro importanza. Chi ama le lingue, troverà l’indonesiano molto interessante. Imparare questo idioma offre tanti vantaggi: non è molto difficile, le regole grammaticali si apprendono velocemente e la pronuncia corrisponde alla scrittura. Anche l’ortografia non è complicata. Molte parole indonesiane provengono da altre lingue. Inoltre, l’indonesiano sarà presto una delle lingue più importanti nel mondo. Insomma, ci sono tante buone ragioni per cominciare ad impararlo, no?