운동을 하세요?
--رین----ک---
----- م-------
-م-ی- م--ن-؟-
---------------
تمرین میکنی؟
0
tam--- -i-o-i?
t----- m------
t-m-i- m-k-n-?
--------------
tamrin mikoni?
운동을 하세요?
تمرین میکنی؟
tamrin mikoni?
네, 저는 운동이 필요해요.
ب-----ن--ا-د--م-ی- داشت- -ا---
---- م- ب--- ت---- د---- ب-----
-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.-
--------------------------------
بله، من باید تمرین داشته باشم.
0
b-l-, m-n bâ--- -amr-------te -â---m.
b---- m-- b---- t----- d----- b------
b-l-, m-n b-y-d t-m-i- d-s-t- b-s-a-.
-------------------------------------
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
네, 저는 운동이 필요해요.
بله، من باید تمرین داشته باشم.
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.
م--ب- ب--گا--ورزشی م-----
-- ب- ب----- و---- م-------
-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م--و-.-
----------------------------
من به باشگاه ورزشی میروم.
0
m-n be---k -âsh-â----arze-hi -ira-am.
m-- b- y-- b------- v------- m-------
m-n b- y-k b-s-g-h- v-r-e-h- m-r-v-m-
-------------------------------------
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.
من به باشگاه ورزشی میروم.
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
우리는 축구를 해요.
-- --ت--ل ب-ز- م---ن--.
-- ف----- ب--- م--------
-ا ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-م-
-------------------------
ما فوتبال بازی میکنیم.
0
mâ--o--b-l -â-- -i---im.
m- f------ b--- m-------
m- f-o-b-l b-z- m-k-n-m-
------------------------
mâ footbâl bâzi mikonim.
우리는 축구를 해요.
ما فوتبال بازی میکنیم.
mâ footbâl bâzi mikonim.
우리는 가끔 수영을 해요.
گ--ی---ق-ت --ا -یکنی--
---- ا---- ش-- م--------
-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م--ن-م-
-------------------------
گاهی اوقات شنا میکنیم.
0
g-h--o-h-----enâ--iko-i-.
g--- o---- s---- m-------
g-h- o-h-t s-e-â m-k-n-m-
-------------------------
gâhi oghât shenâ mikonim.
우리는 가끔 수영을 해요.
گاهی اوقات شنا میکنیم.
gâhi oghât shenâ mikonim.
아니면 자전거를 타요.
-ا ای-ک- د--رخه سو--ی-م---یم-
-- ا---- د----- س---- م--------
-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م--ن-م-
--------------------------------
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
0
yâ in ---do-harkh--s-v--- -ikon-m.
y- i- k- d--------------- m-------
y- i- k- d-c-a-k-e-s-v-r- m-k-n-m-
----------------------------------
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
아니면 자전거를 타요.
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.
--ر ----ک--س--دی-- -وتب-ل--ا--.
--- م- ی- ا------- ف----- د-----
-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------------
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
0
d-r--h---e m- y-k--st-d---e -oo-b-- ---u---â--d.
d-- s----- m- y-- e-------- f------ v---- d-----
d-r s-a-r- m- y-k e-t-d-u-e f-o-b-l v-j-d d-r-d-
------------------------------------------------
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
사우나가 있는 수영장도 있어요.
یک -س-خ--ب--س-ن---م -ار--
-- ا---- ب- س--- ه- د-----
-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.-
---------------------------
یک استخر با سونا هم دارد.
0
y-k---ta-h- -- s-n--h-m -o-ud -â--d.
y-- e------ b- s--- h-- v---- d-----
y-k e-t-k-r b- s-n- h-m v-j-d d-r-d-
------------------------------------
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
사우나가 있는 수영장도 있어요.
یک استخر با سونا هم دارد.
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
그리고 골프장이 있어요.
و یک--می----ف ه- -ی----ه-ت.
- ی- ز--- گ-- ه- ا---- ه----
- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-
-----------------------------
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
0
va-ye---a--ne-gol---a--voj-- --rad.
v- y-- z----- g--- h-- v---- d-----
v- y-k z-m-n- g-l- h-m v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
va yek zamine golf ham vojud dârad.
그리고 골프장이 있어요.
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
va yek zamine golf ham vojud dârad.
TV에서 뭐 해요?
--و-زیون-چ- --نا-- ای-دار--
-------- چ- ب----- ا- د-----
-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
-----------------------------
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
0
t-leviz-----he barn-m--- -â---?
t--------- c-- b-------- d-----
t-l-v-z-o- c-e b-r-â-e-e d-r-d-
-------------------------------
televizion che barnâme-e dârad?
TV에서 뭐 해요?
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
televizion che barnâme-e dârad?
지금 축구 경기를 하고 있어요.
الان ----ا------ب-- در-ح-ل --- است.
---- ی- ب--- ف----- د- ح-- پ-- ا----
-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-
-------------------------------------
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
0
al--n --- --zi-y- f-o------------e p--hs--a--.
a---- y-- b------ f------ d-- h--- p----- a---
a---n y-k b-z---e f-o-b-l d-r h-l- p-k-s- a-t-
----------------------------------------------
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
지금 축구 경기를 하고 있어요.
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.
تیم-آ---ن در ---بل --م-ان--ی---ازی--یکن-.
--- آ---- د- م---- ت-- ا----- ب--- م-------
-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م--ن-.-
--------------------------------------------
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
0
t--e ---â- da--moghâb-le ---e en----s-b--i---kon--.
t--- â---- d-- m-------- t--- e------ b--- m-------
t-m- â-m-n d-r m-g-â-e-e t-m- e-g-l-s b-z- m-k-n-d-
---------------------------------------------------
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
누가 이기고 있어요?
کی-ب--ده-م--ود؟
-- ب---- م-------
-ی ب-ن-ه م--و-؟-
------------------
کی برنده میشود؟
0
c-- kasi----d-- t--) --ra-d---i--av--?
c-- k--- (----- t--- b------ m--------
c-e k-s- (-o-â- t-m- b-r-n-e m-s-a-a-?
--------------------------------------
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
누가 이기고 있어요?
کی برنده میشود؟
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
잘 모르겠어요.
نمی-دانم-
----------
-م--ا-م-
-----------
نمیدانم.
0
ne-idâ--m.
n---------
n-m-d-n-m-
----------
nemidânam.
잘 모르겠어요.
نمیدانم.
nemidânam.
현재는 무승부예요.
ف-ل---ا-ی-مس---س--
---- ب--- م--------
-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-
--------------------
فعلا بازی مساویست.
0
f--e-a- ---i-m--âv-st.
f------ b--- m--------
f---l-n b-z- m-s-v-s-.
----------------------
fe-elan bâzi mosâvist.
현재는 무승부예요.
فعلا بازی مساویست.
fe-elan bâzi mosâvist.
심판이 벨기에 사람이에요.
-اور اهل-بل-ی---س-.
---- ا-- ب---- ا----
-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-
---------------------
داور اهل بلژیک است.
0
dâva--a--be-j-- ---.
d---- a- b----- a---
d-v-r a- b-l-i- a-t-
--------------------
dâvar az beljik ast.
심판이 벨기에 사람이에요.
داور اهل بلژیک است.
dâvar az beljik ast.
이제 패널티 킥이에요.
ا-ا- پن--تی --.
---- پ----- ش---
-ل-ن پ-ا-ت- ش-.-
-----------------
الان پنالتی شد.
0
al-------â--------.
a---- p------ s----
a---n p-n-l-i s-o-.
-------------------
al-ân penâlti shod.
이제 패널티 킥이에요.
الان پنالتی شد.
al-ân penâlti shod.
골인! 일 대 영!
گ-- یک ب- ه---
--- ی- ب- ه----
-ل- ی- ب- ه-چ-
----------------
گل! یک بر هیچ.
0
g----y-k bar hich.
g--- y-- b-- h----
g-l- y-k b-r h-c-.
------------------
gol! yek bar hich.
골인! 일 대 영!
گل! یک بر هیچ.
gol! yek bar hich.