저는 병원 예약이 있어요.
ე----ან-ვარ-ჩ-წერილ-.
ე------ ვ-- ჩ--------
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
ek------v-r ---ts--rili.
e------ v-- c-----------
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
저는 병원 예약이 있어요.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
저는 열 시에 예약이 있어요.
ათ-სა-თ-ე--არ-ჩ-წ-რი-ი.
ა- ს----- ვ-- ჩ--------
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
at---a-z--va--ch-t--e-i--.
a- s----- v-- c-----------
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
저는 열 시에 예약이 있어요.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
성함이 어떻게 되세요?
რ- --ვ-ა-?
რ- გ------
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
ra-g-v-at?
r- g------
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
성함이 어떻게 되세요?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
대기실에 앉아 계세요.
თ--შე-ძლ-ბა----ს-ც-ე- -თ-----დაბ--ანდით!
თ- შ-------- მ------- ო----- დ----------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
t--sh--dzle----m-s-t-de- o-a-hsh- -a-r-z-ndit!
t- s---------- m-------- o------- d-----------
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
대기실에 앉아 계세요.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
의사 선생님이 오고 계세요.
ექ----ახლავე---ვ-.
ე---- ა----- მ----
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
e--mi ak---ve-m--a.
e---- a------ m----
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
의사 선생님이 오고 계세요.
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
어느 보험 회사에 가입했어요?
ს-- ხ-რ---აზღვეული?
ს-- ხ--- დ---------
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
s-d-khart-d-----e-l-?
s-- k---- d----------
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
어느 보험 회사에 가입했어요?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
뭘 도와드릴까요?
რ-თ-შე-ი-ლია-დ-გ-ხმ-რ-თ?
რ-- შ------- დ----------
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
rit ---mi---i- d--e-h-a-o-?
r-- s--------- d-----------
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
뭘 도와드릴까요?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
통증이 있어요?
გ---ვა-?
გ-------
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
gt'--i-at?
g---------
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
통증이 있어요?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
어디가 아파요?
სა---ტ---ათ?
ს-- გ-------
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
sa- gt'k'iva-?
s-- g---------
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
어디가 아파요?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
등이 항상 아파요.
ზურ-ი--ტკი--.
ზ---- მ------
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
z---i-m-'---va.
z---- m--------
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
등이 항상 아파요.
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
머리가 자주 아파요.
ხშირ-დ---ვი მ-კივა.
ხ----- თ--- მ------
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
k--hir-d-t--- --'k'iv-.
k------- t--- m--------
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
머리가 자주 아파요.
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
배가 가끔 아파요.
ზ-გ-ერ---ც--ი მ---ვა.
ზ----- მ----- მ------
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
zo-jer-mu----- mt--'-v-.
z----- m------ m--------
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
배가 가끔 아파요.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
윗 옷을 벗으세요!
თ--შ---ლ-ბ- --მ-- გაი-ადეთ!
თ- შ------- ზ---- გ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
tu---e-d------zemo---aikha---!
t- s--------- z---- g---------
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
윗 옷을 벗으세요!
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
검사 테이블에 누우세요.
თუ შე--ლე-ა--აწო----და-ექ--!
თ- შ------- ს------ დ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
t- s-eidz-e-a---t-'ol------s-e-it!
t- s--------- s-------- d---------
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
검사 테이블에 누우세요.
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
혈압은 정상이에요.
წ--ვა--ესრ-გშ--.
წ---- წ---------
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
ts'-e-a-ts---ri-s-ia.
t------ t------------
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
혈압은 정상이에요.
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
주사를 놓아 드릴께요.
ნე-სს-გა-იკ--ე--.
ნ---- გ----------
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
n--s--g-----e--b-.
n---- g-----------
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
주사를 놓아 드릴께요.
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
알약을 드릴께요.
ტაბლ-ტებ--მ--ც---.
ტ-------- მ-------
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t'ab-et'-b-------e-t.
t---------- m--------
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
알약을 드릴께요.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
რ-ცე-ტს გ-მ---წე-თ ა-თი---სთვ-ს.
რ------ გ--------- ა------------
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
re--e-'t-s --mo----'e----pt-akis-vis.
r--------- g----------- a------------
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.