저는 병원 예약이 있어요.
-ن و---دکتر دا---
-- و-- د--- د-----
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
m-n-v----e-do--o--dâr-m.
m-- v----- d----- d-----
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
저는 병원 예약이 있어요.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
저는 열 시에 예약이 있어요.
-ن-سا-ت -ه -قت د-تر -----
-- س--- د- --- د--- د-----
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
v--hte man-s--ate-da- m---s--d.
v----- m-- s----- d-- m--------
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
저는 열 시에 예약이 있어요.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
성함이 어떻게 되세요?
--م ش-ا -ی--؟
--- ش-- چ-----
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
e-m--s---â -h--t?
e--- s---- c-----
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
성함이 어떻게 되세요?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
대기실에 앉아 계세요.
-ط--- ---ا--ق-ا--ظار-ت--ی- د---ه-----د.
----- د- ا--- ا----- ت---- د---- ب------
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
lo-fa--da--otâg-e -n-ezâ- t---rif dâ-ht---âsh-d.
l----- d-- o----- e------ t------ d----- b------
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
대기실에 앉아 계세요.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
의사 선생님이 오고 계세요.
دکتر الا---یآ-د.
---- ا--- م-------
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
d-k--r-a--ân mi----d.
d----- a---- m-------
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
의사 선생님이 오고 계세요.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
어느 보험 회사에 가입했어요?
ب-مه -جا-ه----؟
---- ک-- ه------
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
b--e--- ---â has-i-?
b------ k--- h------
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
어느 보험 회사에 가입했어요?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
뭘 도와드릴까요?
چ--ر --توان- ب--ی-شما ان-------؟
---- م------- ب--- ش-- ا---- د----
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
c--kâr--i-----am-bar----sho-â-a---m-da--m?
c----- m-------- b----- s---- a---- d-----
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
뭘 도와드릴까요?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
통증이 있어요?
--د---ر---
--- د------
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
d-rd-dârid?
d--- d-----
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
통증이 있어요?
درد دارید؟
dard dârid?
어디가 아파요?
ک-- درد -ی-ند-
--- د-- م-------
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
k-j-y- b---n- s--m- da-d-mikon--?
k----- b----- s---- d--- m-------
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
어디가 아파요?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
등이 항상 아파요.
-ن هم--- کمر --- دار--
-- ه---- ک-- د-- د-----
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
man h--is-e----a- d-rd---r-m.
m-- h------ k---- d--- d-----
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
등이 항상 아파요.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
머리가 자주 아파요.
من-اغ-- ---رد---رم.
-- ا--- س---- د-----
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
m-- ----a- sa--------âr-m.
m-- a----- s------- d-----
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
머리가 자주 아파요.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
배가 가끔 아파요.
-- --هی-ا-قا- --- --د-د--م-
-- گ--- ا---- ش-- د-- د-----
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
ma- --h- og-ât-del--a-- dâram.
m-- g--- o---- d------- d-----
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
배가 가끔 아파요.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
윗 옷을 벗으세요!
-طفآ ل-ا- -ا----ه---- ---در--او--د!
---- ل--- ب------ خ-- ر- د----------
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
lot-an-bâ-- -an-----ho- râ-âz-d -----!
l----- b--- t----- k--- r- â--- k-----
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
윗 옷을 벗으세요!
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
검사 테이블에 누우세요.
-طف--ر----------- ب-ش--!
---- ر-- ت-- د--- ب------
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
l--fa---o-y- -akh- ----- be--shi-!
l----- r---- t---- d---- b--------
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
검사 테이블에 누우세요.
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
혈압은 정상이에요.
-شا---- ش-- -و- --ت.
------- ش-- خ-- ا----
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
fesh-r-----n--shomâ-k--b a--.
f------ k---- s---- k--- a---
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
혈압은 정상이에요.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
주사를 놓아 드릴께요.
من ---آمپول -رایت-- -ین-ی-م-
-- ی- آ---- ب------ م---------
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
m-- y-k-â-po-l b--âyet-- m-n-----m.
m-- y-- â----- b-------- m---------
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
주사를 놓아 드릴께요.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
알약을 드릴께요.
من----ی-ا- قر- --نویسم.
-- ب------ ق-- م---------
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
m-n ----yet----hors-------s-m.
m-- b-------- g---- m---------
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
알약을 드릴께요.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
من ی- -س---ب----د----ا------ش-ا م--هم.
م- ی- ن--- ب--- د------- ب- ش-- م-------
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
ma----- no---e barâ-- ---u--âne ---sho-----dah-m.
m-- y-- n----- b----- d-------- b- s---- m-------
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.