저는 병원 예약이 있어요.
ل------- مع ال-بيب.
--- م--- م- ا-------
-د- م-ع- م- ا-ط-ي-.-
---------------------
لدي موعد مع الطبيب.
0
l-i -a-e---m---alta--b.
l-- m----- m-- a-------
l-i m-w-i- m-e a-t-b-b-
-----------------------
ldi maweid mae altabib.
저는 병원 예약이 있어요.
لدي موعد مع الطبيب.
ldi maweid mae altabib.
저는 열 시에 예약이 있어요.
-وع-ي -ي ا-س-عة ---ا---.
----- ف- ا----- ا--------
-و-د- ف- ا-س-ع- ا-ع-ش-ة-
--------------------------
موعدي في الساعة العاشرة.
0
m-e-- -i---s---at--l-a---r---.
m---- f- a------- a-----------
m-e-i f- a-s-a-a- a-e-s-i-a-a-
------------------------------
mwedi fi alssaeat aleashirata.
저는 열 시에 예약이 있어요.
موعدي في الساعة العاشرة.
mwedi fi alssaeat aleashirata.
성함이 어떻게 되세요?
-- -س-ك؟
-- ا-----
-ا ا-م-؟-
----------
ما اسمك؟
0
m-a -----?
m-- a-----
m-a a-m-k-
----------
maa asmak?
성함이 어떻게 되세요?
ما اسمك؟
maa asmak?
대기실에 앉아 계세요.
من -ضل-،-إ-لس-في-غر-- ا-ا-ت-ار.
-- ف---- إ--- ف- غ--- ا---------
-ن ف-ل-، إ-ل- ف- غ-ف- ا-ا-ت-ا-.-
---------------------------------
من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.
0
mn--ida-ik- ----lu---- g--r--t---------a-.
m- f------- '------ f- g------ a----------
m- f-d-l-k- '-i-l-s f- g-u-f-t a-a-n-i-a-.
------------------------------------------
mn fidalik, 'iijlus fi ghurfat alaintizar.
대기실에 앉아 계세요.
من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.
mn fidalik, 'iijlus fi ghurfat alaintizar.
의사 선생님이 오고 계세요.
ا-طب-ب-س-أتي ح-لا-.
------ س---- ح------
-ل-ب-ب س-أ-ي ح-ل-ً-
---------------------
الطبيب سيأتي حالاً.
0
a-t--ib sa-a-i--ala-n.
a------ s----- h------
a-t-b-b s-y-t- h-l-a-.
----------------------
altabib sayati halaan.
의사 선생님이 오고 계세요.
الطبيب سيأتي حالاً.
altabib sayati halaan.
어느 보험 회사에 가입했어요?
-ع م- -ق-ت ا--أمين-ا--حي-
-- م- ع--- ا------ ا------
-ع م- ع-د- ا-ت-م-ن ا-ص-ي-
---------------------------
مع من عقدت التأمين الصحي؟
0
m------euq--a--alt--m-n----ah-?
m- m-- e------ a------- a------
m- m-n e-q-d-t a-t-a-i- a-s-h-?
-------------------------------
me min euqidat altaamin alsahy?
어느 보험 회사에 가입했어요?
مع من عقدت التأمين الصحي؟
me min euqidat altaamin alsahy?
뭘 도와드릴까요?
بم--يمك-ني-خ-م--؟
--- ي----- خ------
-م- ي-ك-ن- خ-م-ك-
-------------------
بما يمكنني خدمتك؟
0
bima---m-i---i ---damat-a?
b--- y-------- k----------
b-m- y-m-i-u-i k-a-a-a-k-?
--------------------------
bima yumkinuni khadamatka?
뭘 도와드릴까요?
بما يمكنني خدمتك؟
bima yumkinuni khadamatka?
통증이 있어요?
أت--ل-؟ - هل-ت-----ألم-
------- / ه- ت--- ب-----
-ت-أ-م- / ه- ت-ع- ب-ل-؟-
-------------------------
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
0
a-a---u-------al--a---ur-bi----?
a--------- / h-- t------ b------
a-a-a-u-a- / h-l t-s-e-r b-'-l-?
--------------------------------
atataluma? / hal tasheur bi'alm?
통증이 있어요?
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
atataluma? / hal tasheur bi'alm?
어디가 아파요?
------لمك؟ /------وض------م-
--- ي----- / أ-- م--- ا------
-ي- ي-ل-ك- / أ-ن م-ض- ا-أ-م-
------------------------------
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
0
a-n---li-k? -----n maw-i--al'a-m?
a-- y------ / '--- m----- a------
a-n y-l-m-? / '-y- m-w-i- a-'-l-?
---------------------------------
ayn yulimk? / 'ayn mawdie al'alm?
어디가 아파요?
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
ayn yulimk? / 'ayn mawdie al'alm?
등이 항상 아파요.
--ر- -ؤلم---دائماً-
---- ي----- د-------
-ه-ي ي-ل-ن- د-ئ-ا-.-
---------------------
ظهري يؤلمني دائماً.
0
z-a-- -u-im-i--ay----.
z---- y------ d-------
z-a-i y-l-m-i d-y-a-n-
----------------------
zhari yulimni daymaan.
등이 항상 아파요.
ظهري يؤلمني دائماً.
zhari yulimni daymaan.
머리가 자주 아파요.
وغا-ب-- -ا----- -صدا-.
------- م- أ--- ب------
-غ-ل-ا- م- أ-ع- ب-د-ع-
------------------------
وغالباً ما أشعر بصداع.
0
wgha----- ma--as-e-r bisa--e.
w-------- m- '------ b-------
w-h-l-a-n m- '-s-e-r b-s-d-e-
-----------------------------
wghalbaan ma 'asheur bisadae.
머리가 자주 아파요.
وغالباً ما أشعر بصداع.
wghalbaan ma 'asheur bisadae.
배가 가끔 아파요.
---ي-نا- أشعر--أ-م -ي------.
-------- أ--- ب--- ف- ا------
-أ-ي-ن-ً أ-ع- ب-ل- ف- ا-ب-ن-
------------------------------
وأحياناً أشعر بألم في البطن.
0
wa-----a- '--heu- -i'--am ------a--.
w-------- '------ b------ f- a------
w-h-a-a-n '-s-e-r b-'-l-m f- a-b-t-.
------------------------------------
wahyanaan 'asheur bi'alam fi albatn.
배가 가끔 아파요.
وأحياناً أشعر بألم في البطن.
wahyanaan 'asheur bi'alam fi albatn.
윗 옷을 벗으세요!
م- ---ك--إ--ف -----رك!
-- ف---- إ--- ع- ص-----
-ن ف-ل-، إ-ش- ع- ص-ر-!-
------------------------
من فضلك، إكشف عن صدرك!
0
mn---da--------iks-i---a--sa-rka!
m- f-------- '------- e-- s------
m- f-d-l-k-, '-i-s-i- e-n s-d-k-!
---------------------------------
mn fidalaka, 'iikshif ean sadrka!
윗 옷을 벗으세요!
من فضلك، إكشف عن صدرك!
mn fidalaka, 'iikshif ean sadrka!
검사 테이블에 누우세요.
م----ل-----ت-قِ --ى--ن--- -لف-ص!
-- ف---- ا----- ع-- م---- ا------
-ن ف-ل-، ا-ت-ق- ع-ى م-ض-ة ا-ف-ص-
----------------------------------
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
0
m- -idal--,--stl- e-l---mu----at a--h-!
m- f------- a---- e---- m------- a-----
m- f-d-l-k- a-t-q e-l-a m-n-i-a- a-f-s-
---------------------------------------
mn fidalik, astlq ealaa mundidat alfhs!
검사 테이블에 누우세요.
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
mn fidalik, astlq ealaa mundidat alfhs!
혈압은 정상이에요.
-غط -ل-م---ى ----را--
--- ا--- ع-- م- ي-----
-غ- ا-د- ع-ى م- ي-ا-.-
-----------------------
ضغط الدم على ما يرام.
0
d---- al-am---laa ma-----m.
d---- a---- e---- m- y-----
d-h-t a-d-m e-l-a m- y-r-m-
---------------------------
dghat aldam ealaa ma yaram.
혈압은 정상이에요.
ضغط الدم على ما يرام.
dghat aldam ealaa ma yaram.
주사를 놓아 드릴께요.
سأ-طيك-ح-نة.
------ ح-----
-أ-ط-ك ح-ن-.-
--------------
سأعطيك حقنة.
0
s'u-------q--t-.
s------ h-------
s-u-t-k h-q-a-a-
----------------
s'uetik haqnata.
주사를 놓아 드릴께요.
سأعطيك حقنة.
s'uetik haqnata.
알약을 드릴께요.
-أعطي--حبوب--.
------ ح-------
-أ-ط-ك ح-و-ا-.-
----------------
سأعطيك حبوباً.
0
s'u--i- --wb---.
s------ h-------
s-u-t-k h-w-a-n-
----------------
s'uetik hbwbaan.
알약을 드릴께요.
سأعطيك حبوباً.
s'uetik hbwbaan.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
سأعط-- و-فة--بية ل-ص-دل---
------ و--- ط--- ل---------
-أ-ط-ك و-ف- ط-ي- ل-ص-د-ي-.-
----------------------------
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
0
s-u----k-w--f-t --b--a-an ---s----lia-a.
s------- w----- t-------- l-------------
s-u-t-y- w-s-a- t-b-y-t-n l-l-i-d-l-a-a-
----------------------------------------
s'uetayk wasfat tibiyatan lilsiydaliata.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
s'uetayk wasfat tibiyatan lilsiydaliata.