우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
Ние т-я-ваш- да по--е--ц--тя--.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N---t---b--s-e d--po---- ---e---t-.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
Н-е ---б-а-е -- р---р-б---жилище--.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N-- ----bva-h- -a-r-z-reb-- -hili---h-t-.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
우리는 설거지를 해야 했어요.
Н-е---ябв----да-изм-ем --д-----.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni--tr-a---sh--da izmi---s--o-e-e.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
우리는 설거지를 해야 했어요.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
Т-ябваше-л- -- -л----- -----а--?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Try--va----li--a pl-t--- --et-ata?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
당신은 입장료를 내야 했어요?
Т--бв-ше л- д- плати-е-вх--?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Tr-a-vash--l--d- --a-i---v----?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
당신은 입장료를 내야 했어요?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
당신은 벌금을 내야 했어요?
Т----а----- д- плати-е-г---а?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Tr-ab-as---li -a -la--te ----a?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
당신은 벌금을 내야 했어요?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
누가 이별을 해야 했어요?
К-й т-я-ва-е -а-се-сбогу--?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Ko- t-y--va--------- sb--u--?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
누가 이별을 해야 했어요?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
누가 일찍 집에 가야 했어요?
Кой трябв-ш- -а с--т----е ра-о з- вк--и?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
K-y -rya--ashe-da-------g----ano z- -k-sh-h-?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
누가 일찍 집에 가야 했어요?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
누가 기차를 타야 했어요?
К-й --я--а-е--а---е-е -----?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-y-------as-- -a -ze-e -l--a?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
누가 기차를 타야 했어요?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
Ни--н- ---ах---да--ст-н-- --л--.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-- -e--ska--m- -a---t-nem -y--o.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
Н---н- -с-а----да --------о.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N---ne is-ak-me da-pie- ni--cho.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
Н-е ---------- -а пре-и-.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Ni---- is--k--- -a p-ech--.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
저는 다만 전화하고 싶었어요.
Тъ--о --ках----се --адя--о-т-л-----.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T---o-i-ka---d--s----a--a--o -e--f---.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
저는 다만 전화하고 싶었어요.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
А--и-ка---а п-ръчам-та-с-.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A- i--akh-d- p---c--m-t-k--.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
А--вс----с- и-к----а-с- --ида----щи.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az -sysh-h-o---is--k- da-si -tid--vky--ch-.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
А--с--ми----,-ч- и-к---д- с---б--иш -а -ена -и.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A- -i----l-kh----e is---h d- -- -ba--s---- ----a si.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
А- с- ---ле---ч- -ск---да -е--б---ш на-„-нформ---я-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A---------ekh--ch- -ska---d- -e-----i-h na -In---m-tsi---.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
Аз -- м-сл--,----ис--ш -а--оръ-а--пиц-.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A--s- ---l-k-,-che---kas- d- -or-c---- -i---.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.