| ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। |
М-р-тиу--.
М__ т_____
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
Myr ti---e.
M__ t______
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
|
| ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। |
Унаш-хьэр-–-ы-ъ--агъ.
У________ – ы________
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
Una--h-jer-- ys-h-ag.
U_________ – y_______
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ।
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
| ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। |
ЧIыу-э- - ы----ъ.
Ч______ – ы______
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
C--y---e--- y--Ij-g.
C________ – y_______
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
| ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। |
Ун--к-ы-ы- -ъ-г--атэ -ы-.
У__ к_____ ч___ х___ щ___
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
U----kI-by- c-y- h--je---hyI.
U___ k_____ c___ h____ s_____
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
| ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
Ун---уп-- --а- ----п.
У__ I____ у___ щ_____
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
U--e-Iu--em ---- s-hy-je-.
U___ I_____ u___ s________
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
| ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। |
Чъыг--р -нэм--Iэры-ых.
Ч______ у___ к________
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
Ch-g---r-u--e- -Ije-y---.
C_______ u____ k_________
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ।
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। |
Мы----ф-т-р.
М__ с_______
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
M-- s-fj---e-.
M__ s_________
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
|
| ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। |
М-щ д-жь-м-------ь--Iэ---кIи ----скIы---р-щы---.
М__ д_____ п___________ ы___ г___________ щ_____
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
M-s-h -j---'-m pshh-e----ap--e--ykI--gje-s-IypIje- -hhy---h.
M____ d_______ p_______________ y___ g____________ s________
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ।
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
| ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। |
М----I--у---х---ы-Iи--ъыяп--- щ-Iэ-.
М______ у______ ы___ ч_______ щ_____
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
Mod-kIje-unjes-h---yk-i---y---Ij-- shh-I-e-.
M_______ u________ y___ c_________ s________
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
| ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। |
Унапчъ-р егъ-ты-ъ.
У_______ е________
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
U--p---e-----et-g.
U________ e_______
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
|
ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ।
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
|
| ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। |
Ау --хьан---п-ъэхэ- ----гъ--.
А_ ш_______________ I________
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
Au-sh-'--g-pch------ I-hygj-h.
A_ s________________ I________
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
| ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
Не-э --ор--.
Н___ ж______
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Nep-e-zh--k.
N____ z_____
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
| ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
Т- унэш--м -э-Iо.
Т_ у______ т_____
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
Tj----jes-ho- tje-Io.
T__ u________ t______
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
|
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
|
| ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। |
А- диван --I------нтI-----ы-ьэ итых.
А_ д____ ы___ п_______________ и____
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
As-h -i--n y--i--h-en--j-k----hyh'je ityh.
A___ d____ y___ p___________________ i____
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ।
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! |
Ш---ъ-тI--ых!
Ш____________
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
S--kje--y-yh!
S____________
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
|
| ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। |
М--ык-э с-ко--ьют------.
М______ с__________ щ___
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
M--yk----si-om--ju--r -hh--.
M_______ s___________ s_____
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ।
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
| ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। |
М----Iэ сис-е--- -ыт.
М______ с_______ щ___
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
Mo-y---e-sist-r-o -hhyt.
M_______ s_______ s_____
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
|
ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ।
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
|
| ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। |
Т-ле--зо----кIэ-ъэпс.
Т__________ к________
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
Tele---or---kIj-k--ps.
T__________ k_________
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
|
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ।
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
|