ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ |
т-ле-онымкI- --щ--эн
т----------- г------
т-л-ф-н-м-I- г-щ-I-н
--------------------
телефонымкIэ гущыIэн
0
te--fo-y--Ij--g---h---en
t------------ g---------
t-l-f-n-m-I-e g-s-h-I-e-
------------------------
telefonymkIje gushhyIjen
|
ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ
телефонымкIэ гущыIэн
telefonymkIje gushhyIjen
|
ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
С- ---е---ым-I--сыте-аг-.
С- т----------- с--------
С- т-л-ф-н-м-I- с-т-у-г-.
-------------------------
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
0
S-- t-l-fo----Ije--yt-u-g.
S-- t------------ s-------
S-e t-l-f-n-m-I-e s-t-u-g-
--------------------------
Sje telefonymkIje syteuag.
|
ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
Sje telefonymkIje syteuag.
|
ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
С- ---эу ---еф--ы-кI---ыг-щы---т---.
С- р---- т----------- с-------------
С- р-н-у т-л-ф-н-м-I- с-г-щ-I-щ-ы-ъ-
------------------------------------
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
0
S-e renje--t--e--nymkI-e-sy-u-h----e-hht-g.
S-- r----- t------------ s-----------------
S-e r-n-e- t-l-f-n-m-I-e s-g-s-h-I-e-h-t-g-
-------------------------------------------
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
ਪੁੱਛਣਾ |
к--уп--эн
к--------
к-э-п-I-н
---------
кIэупчIэн
0
k--eupch-j-n
k-----------
k-j-u-c-I-e-
------------
kIjeupchIjen
|
ਪੁੱਛਣਾ
кIэупчIэн
kIjeupchIjen
|
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। |
Сэ --кI---ч--г-.
С- с------------
С- с-к-э-п-I-г-.
----------------
Сэ сыкIэупчIагъ.
0
S----yk-jeu---Ia-.
S-- s-------------
S-e s-k-j-u-c-I-g-
------------------
Sje sykIjeupchIag.
|
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ।
Сэ сыкIэупчIагъ.
Sje sykIjeupchIag.
|
ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। |
Сэ---н-- ---I--пчIэ-т---.
С- р---- с---------------
С- р-н-у с-к-э-п-I-щ-ы-ъ-
-------------------------
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
0
Sj--ren-e- syk-j------jes--ty-.
S-- r----- s-------------------
S-e r-n-e- s-k-j-u-c-I-e-h-t-g-
-------------------------------
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ।
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
ਸੁਣਾਉਣਾ |
к--Iотэн
к-------
к-э-о-э-
--------
къэIотэн
0
k-e--tjen
k--------
k-e-o-j-n
---------
kjeIotjen
|
ਸੁਣਾਉਣਾ
къэIотэн
kjeIotjen
|
ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। |
С- къ-с-отагъ.
С- к----------
С- к-э-I-т-г-.
--------------
Сэ къэсIотагъ.
0
Sj----e-I----.
S-- k---------
S-e k-e-I-t-g-
--------------
Sje kjesIotag.
|
ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ।
Сэ къэсIотагъ.
Sje kjesIotag.
|
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। |
С- къ-б--ы--з-к-- къ--Iота--.
С- к------- з---- к----------
С- к-э-а-ы- з-к-э к-э-I-т-г-.
-----------------------------
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
0
S----j-b-------ekI-- kj--Iot--.
S-- k------- z------ k---------
S-e k-e-a-y- z-e-I-e k-e-I-t-g-
-------------------------------
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ।
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
ਸਿੱਖਣਾ |
зэ--э-Iэн
з--------
з-г-э-I-н
---------
зэгъэшIэн
0
zje-j-s-I-en
z-----------
z-e-j-s-I-e-
------------
zjegjeshIjen
|
ਸਿੱਖਣਾ
зэгъэшIэн
zjegjeshIjen
|
ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। |
Сэ---з-ъ-ш-агъэ.
С- з------------
С- з-з-ъ-ш-а-ъ-.
----------------
Сэ зэзгъэшIагъэ.
0
S-----e-gje-----je.
S-- z--------------
S-e z-e-g-e-h-a-j-.
-------------------
Sje zjezgjeshIagje.
|
ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
Сэ зэзгъэшIагъэ.
Sje zjezgjeshIagje.
|
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। |
Сэ-пчых-э ре--- -э-г-эш--г--.
С- п----- р---- з------------
С- п-ы-ь- р-н-м з-з-ъ-ш-а-ъ-.
-----------------------------
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
0
Sje p--yh-je -enym zj-zg-e-hIagj-.
S-- p------- r---- z--------------
S-e p-h-h-j- r-n-m z-e-g-e-h-a-j-.
----------------------------------
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
ਕੰਮ ਕਰਨਾ |
I-ф--Iэн-/ лэ-ь-н
I-- ш--- / л-----
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
Iof--h--en--------'j-n
I-- s----- / l--------
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
|
ਕੰਮ ਕਰਨਾ
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
|
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
С---о--с--агъэ.
С- I-- с-------
С- I-ф с-I-г-э-
---------------
Сэ Iоф сшIагъэ.
0
Sje-Io- ss--a-je.
S-- I-- s--------
S-e I-f s-h-a-j-.
-----------------
Sje Iof sshIagje.
|
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Сэ Iоф сшIагъэ.
Sje Iof sshIagje.
|
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
С- мэ------ы--Iо--с----ъэ
С- м--- р---- I-- с------
С- м-ф- р-н-м I-ф с-I-г-э
-------------------------
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
0
S-e --e-je r--ym--of--s-Ia--e
S-- m----- r---- I-- s-------
S-e m-e-j- r-n-m I-f s-h-a-j-
-----------------------------
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
ਖਾਣਾ |
ш-эн
ш---
ш-э-
----
шхэн
0
s-h-en
s-----
s-h-e-
------
shhjen
|
|
ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। |
Сэ-сышха-ъ.
С- с-------
С- с-ш-а-ъ-
-----------
Сэ сышхагъ.
0
Sj--sy--h-g.
S-- s-------
S-e s-s-h-g-
------------
Sje syshhag.
|
ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ।
Сэ сышхагъ.
Sje syshhag.
|
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। |
Сэ--э-Iэр- ---ыг-э.
С- з------ с-------
С- з-к-э-и с-х-г-э-
-------------------
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
0
Sje--je-I---i-ssh----e.
S-- z-------- s--------
S-e z-e-I-e-i s-h-y-j-.
-----------------------
Sje zjekIjeri sshhygje.
|
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
Sje zjekIjeri sshhygje.
|