ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ |
шI--ъэн -ае
ш------ ф--
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
sh-j----n -ae
s-------- f--
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
|
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
|
ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। |
С- пись-- зг--х-ы--фа-.
С- п----- з------- ф---
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
S-- ---'m----g----yn--ae.
S-- p------ z------- f---
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ।
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ। |
Сэ-хь-кI--ыпк--- с-ы-----.
С- х------------ с--- ф---
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
S-- h--k-j--h---k--e- st----a-.
S-- h---------------- s--- f---
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ।
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ। |
О жь-у -къэ--джы- -ае.
О ж--- у--------- ф---
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O --'je-----etjedzh-n---e.
O z----- u----------- f---
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ।
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। |
О---фыб- -шI-н --е.
О I----- п---- ф---
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O -ofy----pshIjen ---.
O I------ p------ f---
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
|
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
|
ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
Шъы----г----х-л-ы-----.
Ш--------- п------ ф---
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
S-ypk-g-- -hje--n -a-.
S-------- p------ f---
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
|
ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
|
ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ। |
А-----у-ъ--гъ)--ъэстыны-х-э-и--кIа--.
А- (---------- г----------- и--------
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
Ash- (-ulfyg) g--st-n----------yk-ag.
A--- (------- g----------- i---------
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ।
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। |
А--(-ъул-ф---) -аши--- ы-ъэцэкI-------а-.
А- (---------- м------ ы------------ ф---
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
A-hh---ul-yg) -----nj-r --jec--k--e--'yn-fae.
A--- (------- m-------- y--------------- f---
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ।
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ। |
А-----ул----ъ---а----р-ыт-ь--------е.
А- (---------- м------ ы-------- ф---
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
0
A--h-(h-lfyg- --s-in--r-----a--yn ---.
A--- (------- m-------- y-------- f---
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ।
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
Ар--б-ылъ----)-щ-ф-- --е.
А- (---------- щ---- ф---
А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
0
Ar-(b--l--g) s--je--en-f--.
A- (-------- s-------- f---
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ। |
Ащ (бз---фыгъ- -нэ--зэ--хы-----.
А- (---------- у--- з------ ф---
А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
0
A--h --zy-f--)--n-er --e-i--n ---.
A--- (-------- u---- z------- f---
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ। |
А-----ылъф--ъ- ---Iэ- фае.
А- (---------- г----- ф---
А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
0
Ar--bzyl---) --k--e----e.
A- (-------- g------ f---
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ।
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
Тэ----дэ-эм ед-а--э-----I-н-ф--.
Т- д------- е------- т----- ф---
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
T-e d-h--jed--m---z--p-je--t-k--n ---.
T-- d---------- e--------- t----- f---
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
Тэ -жы--д-м -о--шI---ы-I---ф--.
Т- д------- I------ т----- ф---
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
T-- d-h-dj-dje--Io--shIje -yk----fa-.
T-- d---------- I-------- t----- f---
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
Тэ джы--д-м---ач-- -эж- т--------е.
Т- д------- в----- д--- т----- ф---
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
T-- dzhy--edje- -r-c--- -j---- -ykI-n--ae.
T-- d---------- v------ d----- t----- f---
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
А-тобусым -ъ- ---е--н-фае.
А-------- ш-- ш------ ф---
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
A---bu--m --o shue--je- --e.
A-------- s-- s-------- f---
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
МэшI-кум-шъо шъуеж-н -а-.
М------- ш-- ш------ ф---
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
M--shIok-m s-o----e--j-n f-e.
M--------- s-- s-------- f---
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
Т-к-иим -ъо шъу-жэн-фае.
Т------ ш-- ш------ ф---
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
T-k------h--shu-z-jen fae.
T------ s-- s-------- f---
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
|
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.
|