ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ? |
М-щ-дэжь----и-щ-с--?
М-- д----- з- щ-----
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
My--- d---h'-- -i--hh--b-?
M---- d------- z- s-------
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
С-к-ыб--тIы-х--м- ---щ--?
С---------------- х------
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
Syky-gotI--h'j--je-hu-hh--?
S----------------- h-------
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
ਜੀ ਹਾਂ। |
С-г-апэ.
С-------
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
S-guapje.
S--------
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
ਜੀ ਹਾਂ।
Сигуапэ.
Siguapje.
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
Музыкэм--ы-эущ------а--ъ-р-?
М------ с-------- у---------
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
M-z-kj-m-s----u-h-tje--u----j--a?
M------- s------------ u---------
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ। |
ТIэк---лъэшы--.
Т----- л-------
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
TIj--------s---o.
T------ l--------
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ।
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। |
А--дэгъ-- къы-а---I-.
А- д----- к----------
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
A--d-e-----y---aIo.
A- d----- k--------
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ? |
М-щ б-рэ у--экI--?
М-- б--- у--------
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M--h- bje-je ----kI-a?
M---- b----- u--------
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ। |
Х-ау---ы- апэ--.
Х---- м-- а-----
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H-a-, -y- a-je--e.
H---- m-- a-------
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ। |
М-щ---ыр- -ы----к-- сы--I-гъэ-.
М-- д---- з-------- с----------
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
M--h---z--ri-z-pa-j--Ii sy-hhyIa-j--.
M---- d----- z--------- s------------
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ।
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? |
У--э----?
У--------
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Uk---hu-?
U--------
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ। |
Т-э--у---э----р-нк-и м-х--.
Т----- ш---- а------ м-----
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
TI--kIu----j---e -r--kIi mj-h-.
T------ s------- a------ m-----
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ।
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ। |
Сэ-дэ-ъ- --дэу-сык---ъ-ш-ур--.
С- д---- д---- с--------------
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
S----j--u d-e-j---sy---shos---jep.
S-- d---- d------ s---------------
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ।
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ। |
Ар--с--кI--дэд.
А- п------ д---
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
Ar -sy-k-j- --e-.
A- p------- d----
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ। |
Сэ-къ-оз---лъэг-у-т.
С- к----------------
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
Sj- ky---je----us--t.
S-- k----------------
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ। |
Хь-у, ет---э--э--р--.
Х---- е----- з-------
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H'-u- e--a-j--zje-o----.
H---- e------ z---------
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ।
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? |
З-г--эм -п-п-ъ-?
З------ у-------
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zygorjem -pj-pl-?
Z------- u-------
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ। |
А-ы- -иныбд-эг-- (-ы--п---).
А--- с---------- (----------
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
Ary,--i-ybd-hj--u ----jep--e).
A--- s----------- (-----------
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ।
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ! |
Ма-- -ъэ-ы--!
М--- к-------
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M--- k--sy-!
M--- k------
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|